Sta znaci na Engleskom NEOSIGURANIH - prevod na Енглеском

• unsecured
• uninsured

Примери коришћења Neosiguranih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vidjet ćete krše zakon ako vozite neosiguranih.
You will break the law if you drive uninsured.

Osnovna djelatnost tvrtke je kupnja neosiguranih i osiguranih portfelja potraživanja.
The company's core business is the purchase of unsecured and secured debt portfolios.

Necemo zaboraviti poslije skole skrb, zdravstvene neosiguranih djecu.
We won't forget after-school care, healthcare for uninsured kids.

Osiguranje od neosiguranih vozača, kao i oštećenja na automobilu što se događa s ceste, kao u požaru.
Insurance against uninsured drivers, as well as damage to your car that happens off the road, like in a fire.

Također naplaćujemo taksu vlasnicima neosiguranih motornih vozila.
We also charge owners of uninsured motor vehicles a fee.

Osiguranje protiv neosiguranih vozača, kao i oštećenja na svoj automobil što se događa sa puta, kao u požaru.
Insurance against uninsured drivers, as well as damage to your car that happens off the road, like in a fire.

Mi reguliramo prometne ozljede uzrokovane od nepoznatih, neosiguranih i stranih vozila.
We regulate traffic injuries caused by unknown, uninsured and foreign vehicles.

U slučajevima neosiguranih dugova vjerovnici zajednice imovine imaju presedan naspram osobnih vjerovnika bračnih drugova članak 189 CC.
In cases of unsecured debts, creditors of the community property take precedence over personal creditors of a spouse Art. 189 CC.

Naknada se isplaćuje licima koji su bili ozlijeđeni ili za nanesene štete na vozilima prouzrokovane od neosiguranih ili nepoznatih vozila.
The fee goes to compensation for people who have been injured or had something destroyed by an uninsured or unknown vehicle.

Vukli smo 500 tona drveta i čelika, neosiguranih, u tajfunu, 180 km izvan uobičajenih puteva.
A hundred miles from any normal shipping lane. He had us pullin' 500 tons of lumber and steel, uninsured, in a typhoon.

Na te agencije neće se primjenjivati novi kriteriji prihvatljivosti za neosigurane bankovne obveznice(članak 81. a) i ograničenje koncentracije neosiguranih bankovnih obveznica(članak 141.).
These agencies will be exempt from the new eligibility criteria for unsecured bank bonds(Article 81a) and the unsecured bank bonds concentration limit(Article 141).

Trapeza Kyprou se dokapitalizira pretvaranjem neosiguranih depozita u vlastiti kapital uz puni doprinos dioničara i imatelja obveznica.
Trapeza Kyprou will be recapitalised through a deposit/equity conversion of uninsured deposits with full contribution of equity shareholders and bond holders.

Ako se smanji zamišljeni iznos vlasničkog instrumenta ili glavnice dužničkog instrumenta ili drugih neosiguranih obveza, primjenjuju se sljedeći uvjeti.
Where the notional amount of an instrument of ownership or the principal amount of a debt instrument or other unsecured liabilities is reduced, the following conditions shall apply.

Skupine C i D odgovaraju skupini neosiguranih vjerovnika u Privremenom vjerovničkom vijeću te ih razlikuju različiti ekonomski interesi budući da je skupina C sudjelovala u Ugovoru o najstarijem zajmu.
Groups C and D correspond to the group of unsecured creditors in the Interim Creditors' Council and are differentiated by various economic interests, given that Group C is party to the SPFA.

Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji.
Of the European Parliament and of the Council amending Directive 2014/59/EU as regards the ranking of unsecured debt instruments in insolvency hierarchy.

Pored toga, znali smo kako se ophoditi prema dužnicima, zahvaljujući našem poslovanju sa neosiguranim, i poznavali smo mnoge banke koje su sada prodavale osigurana nenaplativa potraživanja, kao klijente sa tržišta neosiguranih nenaplativih potraživanja.”.
In addition we knew how to manage debtors thanks to our non-secured business, and we knew many of the banks now selling secured NPLs as clients from the unsecured NPL market.”.

O izmjeni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji.
On amending Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council as regards the ranking of unsecured debt instruments in insolvency hierarchy.

Dopušteno im je na svojem državnom području provoditi sustavnu provjeru registriranih polica osiguranja motornih vozila od odgovornosti za štetu nanesenu trećim osobama, uspostaviti provjere na cesti i učinkovite kazne za vlasnike neosiguranih vozila.
They are allowed to conduct domestically systematic verification of motor third party liability insurance of registered policies, establish roadside checks and effective penalties for owners of uninsured vehicles.

Nositelje udjela;(b) vjerovnike čije su tražbine rangirane ispod tražbina uobičajenih neosiguranih vjerovnika pri uobičajenom rangiranju likvidacijskih prioriteta; ili.
Equity holders;(b) creditors whose claims rank below the claims of ordinary unsecured creditors in the normal ranking of liquidation priorities; or.

Osim što je već godinama vodeća u naplati neosiguranih potraživanja na hrvatskom tržištu, tvrtka EOS Matrix od 2016. godine preuzima značajnu ulogu i na području naplate osiguranih korporativnih potraživanja.
After a number of years as leader in collection of unsecured receivables, in 2016 EOS Matrix has become a significant player in Croatian market in collection of secured corporate receivables and the first address for both national and international investors.

Potom se isplaćuju vjerovnici s povlaštenim tražbinama(radnici), a naposljetku ostali vjerovnici- vjerovnici neosiguranih običnih tražbina i vjerovnici podređenih tražbina.
Then creditors with privileged claims(workers) are paid, and finally other creditors- creditors of unsecured ordinary claims and creditors of subordinate claims.

Pretvaranje 37, 5% neosiguranih depozita koji ostaju u[Trapezi Kyprou] u dionice kategorije A, koje dodjeljuju puno pravo glasa i pravo na dividendu, osigurava najveći dio potreba za kapitalom uz dodatni unos temeljnog kapitala od strane prethodnog subjekta[Laïkija].
The conversion of 37.5% of the uninsured deposits in[Trapeza Kyrpou] into class A shares with full voting and dividend rights provides the largest part of the capital needs with additional equity contributions from the legacy entity of[Laiki].

Brzo je postalo jasno da će banke u zemljama CEE završiti sa mnogo, mnogo nenaplativih potraživanja- i to sa više osiguranih nego neosiguranih, jer su hipoteke generalno veće od potrošačkih kredita.
It was quickly apparent that banks in CEE would end up with many, many NPLs- and more secured than non-secured, as mortgages are generally bigger than personal loans.

Komisija neće zahtijevati doprinos od vlasnika nadređenog duga(posebice iz osiguranih depozita, neosiguranih depozita, obveznica i svih drugih nadređenih dugova) kao obvezni dio podjele obveza prema pravilima o državnim potporama neovisno radi li se o pretvorbi u kapital ili otpisu sredstava.
The Commission will not require contribution from senior debt holders(in particular from insured deposits, uninsured deposits, bonds and all other senior debt) as a mandatory component of burden-sharing under State aid rules whether by conversion into capital or by write-down of the instruments.

Mišljenje ESB-a o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji.
ECB Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2014/59/EU as regards the ranking of unsecured debt instruments in insolvency hierarchy.

Iznos koji se mora otpisati od vrijednosti vlasničkih instrumenata i dužničkih instrumenata ili drugih neosiguranih obveza uzimajući u obzir sve gubitke koji će se apsorbirati izvršavanjem svih nepodmirenih obveza članova sustava poravnanja ili ostalih trećih osoba prema središnjoj drugoj ugovornoj strani;
The amount by which the instruments of ownership and debt instruments or other unsecured liabilities must be written down taking into account any losses that are to be absorbed by the enforcement of any outstanding obligations of the clearing members or other third parties owed to the CCP;

Uzimajući u obzir Direktivu(EU) 2017/2399 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu rangiranja neosiguranih dužničkih instrumenata u insolvencijskoj hijerarhiji.
Having regard to Directive(EU) 2017/2399 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Directive 2014/59/EU as regards the ranking of unsecured debt instruments in insolvency hierarchy.

Sanacijsko tijelo smanjuje, konvertira ili smanjuje i konvertira glavnicu dužničkih instrumenata ili drugih neosiguranih obveza u mjeri potrebnoj da se ostvare ciljevi sanacije, a prema potrebi i do cjelokupne vrijednosti tih instrumenata ili obveza.
The resolution authority shall reduce, convert, or both, the principal amount of debt instruments or other unsecured liabilities to the extent required to achieve the resolution objectives, and up to the full value of those instruments or liabilities, where necessary.

Certifikati” znači vrijednosni papiri koji su prenosivi na tržištu kapitala i koji su, u slučaju otplate ulaganja od strane izdavatelja, rangirani iznad dionica, ali ispod neosiguranih obveznica i drugih sličnih instrumenata;
Certificates' means those securities which are negotiable on the capital market and which in case of a repayment of investment by the issuer are ranked above shares but below unsecured bond instruments and other similar instruments;

Uz sufinanciranje na razini projekta, mogući financijski proizvodi za suradnju među ostalim uključuju proizvode za podjelu rizika za pokrivanje neosiguranih kredita i drugih rizičnijih vrsta financiranja, platforme za zajedničku sekuritizaciju, fondove rizičnog kapitala te druge fondove i platforme za ulaganja.
Possible financial products for collaboration, in addition to co-financing at project level, include, among others, risk-sharing products to provide cover for unsecured lending and other riskier types of financing, joint securitisation platforms, venture capital funds, and other investment funds and platforms.