Sta znaci na Engleskom NERAZUMLJIVA - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• unintelligible
• gibberish

Примери коришћења Nerazumljiva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije nerazumljiva.
It's not gibberish.

Poruka je zbrkana, nerazumljiva.
The message was scrambled, gibberish.

Nerazumljiva, nadnaravna sila… Bez pretpostavljanja.
Without assuming an incomprehensible, supernatural force.

Oprostite. Nerazumljiva je.
I'm sorry. She's unintelligible.

Njegovaporukaje fragmentirana i gotovo nerazumljiva.
His message was garbled and nearly unintelligible.

Ovo su samo nerazumljiva očitanja.
These are just incomprehensible readings.

Soba sagrario Vi ste zaključane u sobi nerazumljiva.
Room sagrario You are locked in a room incomprehensible.

Nerazumljiva, nadnaravna sila… Bez pretpostavljanja.
An incomprehensible, supernatural force… Without assuming.

Ne krivi mene zato što si ti nerazumljiva, kao i uvijek.
Don't blame me because you're unclear--as usual.

Još jedna nerazumljiva riječ i raspolovit ću te!
Say one more word of that gibberish and I'm going to split you in two!

U vrtu se razvila vrlo stara nerazumljiva vrsta višnje.
In the garden grew a very old cherry of incomprehensible sort.

Hoću da kažem, ovo sam sinoć u jastuk, rekla bez zamuckivanja.- Sada sam skroz nerazumljiva.
I said this so clearly on my pillow last night, now I'm all disjointed.

Većina toga je bila nerazumljiva, ali sam ovo prepoznala.
Most of it was indecipherable, but I did recognize this.

Ono što je Ezekiel opisao, u svom svjedočenju, to je bila nerazumljiva tehnologija.
What Ezekiel described in his eyewitness report… it was misunderstood technology.

Riječ“sila” je poprilično nerazumljiva i mnogi misle da je to energija.
The word“force” is quite misunderstood and many think that it's energy. It's not.

Oni služe kao bitan pomoć za stvarnost koja bi inače bila potpuno nerazumljiva.
They serve as an essential aid to a reality that would otherwise be totally incomprehensible.

Nerazumljiva i zastrašujuća ritmička plakanja. Muslimanski dijelovima još uvijek odjekuju.
With those unintelligible and frightening rhythmic cries. The Muslim quarters still echo.

Ali to postavlja iznenađenje i tjeskobe, kao što je gotovo uvijek na sastanku s nerazumljiva.
But this raises surprise and anxiety, as is almost always at a meeting with incomprehensible.

Naizgled nerazumljiva djela često se mogu razumjeti kada se ispita iz suprotne perspektive.
Seemingly incomprehensible acts can often be understood when examined from the opposite perspective.

Ne šaljem te k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, već te šaljem domu Izraelovu.
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

Naizgled nerazumljiva djela često se mogu razumjeti kada se ispita iz suprotne perspektive.
When examined from the opposite perspective. Seemingly incomprehensible acts can often be understood.

Ako med u svojoj prehrani konzumira sve iligotovo sve, onda masaža meda za mnoge još uvijek je zagonetka i nerazumljiva tajna.
If honey in their diet is consumed by all oralmost all, then honey massage for many is still a mystery and an incomprehensible mystery.

Su jaka, ispravna, precizna i zauvijek nerazumljiva. Ono što nam treba JESU umjetnička djela koja.
What we need IS works of art that beyond understanding. are strong, straight, precise, and forever.

Naizgled nerazumljiva djela često se mogu bolje razumjeti kada se ispituje situacija iz suprotne perspektive.
Seemingly incomprehensible acts can often be better understood when one examines the situation from the opposite perspective.

Posebno se razlikuje od ostalih je kazneni žargon koji ne uključuje desetak riječi i izraza nerazumljiva običnoj osobi.
Especially differs from others is the criminal jargon, which includes not one dozen words and expressions incomprehensible to an ordinary person.

Bunchy, tvoja duboka nerazumljiva mržnja prema Nankinovima, pomogla je da ga se strpa gdje i pripada.
Bunchy, your deep understandable hatred of the Nankins has helped put mister, sadly, where he belongs.

Ali, ili je pilot bio pijan, ili sam se ja udala za nepismenog, jer riječ koju je napisao bila je samo nerazumljiva zbrka slova.
But either the pilot was drunk or I had married an illiterate, because the word that he spelled was just an illegible jumble of consonants and vowels.

Naizgled nerazumljiva djela često se mogu bolje razumjeti kada se ispituje situacija iz suprotne perspektive.
When one examines the situation from the opposite perspective. Seemingly incomprehensible acts can often be better understood.

No, prije nego u svijetu jedrenja došljake neki uvjeti plovidbe pojavljuju prilično nerazumljiva- to je oko na izraze ranije Viking?
But before getting into the world of sailing the newcomers some terms of navigation appear quite incomprehensible- is it about to expressions of the earlier Viking?

Jer riječ koju je napisao bila je samo nerazumljiva zbrka slova. Ali, ili je pilot bio pijan, ili sam se ja udala za nepismenog.
Was just an illegible jumble of consonants and vowels. because the word that he spelled But either the pilot was drunk, or I had married an illiterate.