Sta znaci na Engleskom NEUVRŠTENA - prevod na Енглеском

• non-listed
• unlisted

Примери коришћења Neuvrštena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poticanje rasta- financijska sredstva za inovacije, novoosnovana poduzeća i neuvrštena poduzeća.
The path to growth- financing for innovation, start-ups and non-listed companies.

Prihvatljivi su poduzetnici neuvrštena mala poduzeća do pet godina nakon registracije, koja još nisu raspodijelili dobit i koja nisu osnovana spajanjem.
Eligible undertakings shall be unlisted small enterprises up to five years following their registration, which have not yet distributed profits and have not been formed through a merger.

Infrastukturni projekti s niskim udjelom ugljika i otporni na klimatske promjene često su neuvrštena imovina koja se oslanja na dugoročne kredite za financiranje projekta.
Low carbon and climate resilient infrastructure projects are often non-listed assets and rely on long term credits for project financing.

Neuvrštena poduzeća uključuju infrastrukturne projekte, neuvrštena društva koja ulažu u rast, nekretnine ili drugu imovinu koja bi mogla biti prihvatljiva za dugoročna ulaganja.
Non-listed undertakings include infrastructure projects, unlisted companies seeking growth, real estate or other assets that could be suitable for long term investment purposes.

Ova je inicijativa dio Komisijina prioriteta uspostave unije tržišta kapitala kojom se želi proširiti pristup financiranju za inovativna poduzeća, novoosnovana poduzeća i druga neuvrštena poduzeća 1.
This initiative is part of the Commission's priority of establishing a Capital Market Union(CMU), which aims to broaden access to finance for innovative companies, start-ups and other unlisted firms. 1.

Društva s kvalificiranim portfeljem trebala bi uključivati infrastrukturne projekte, ulaganja u neuvrštena društva i uvrštene MSP-e koji se žele razvijati ▌, što bi moglo biti prikladno u svrhe dugoročnog ulaganja.
Qualifying portfolio undertakings should include infrastructure projects, investment in unlisted companies and listed SMEs seeking growth▌that could be suitable for long term investment purposes.

Privatni plasmani mogu ponuditi alternativu kreditiranju banaka i javnom izdavanju obveznica poduzeća, čime se potencijalno proširuje raspoloživost financijskih sredstava za srednja i velika neuvrštena poduzeća i potencijalne infrastrukturne projekte.
Private placements can offer an alternative to bank lending and public corporate bond issuance, potentially broadening the availability of finance for medium to large unlisted companies and potentially infrastructure projects.

Ona također ispituje treba li područje primjene ove Direktive biti prošireno na neuvrštena javna poduzeća koja ne spadaju pod MSP-e, neuvrštena velika poduzeća i na izvršne članove uprava uvrštenih trgovačkih društava.
It shall also examine whether the scope of this Directive should be extended to cover non-listed public undertakings which do not fall within the definition of SME, non-listed large undertakings and executive directors of listed companies.

Komisija pokreće provjeru prikladnosti zakonodavstva EU-a o javnom korporativnom izvješćivanju, uključujući i Direktivu o objavljivanju nefinancijskih informacija kako bi ocijenila prikladnost zahtjeva za javno korporativno izvješćivanje za uvrštena i neuvrštena poduzeća.
The Commission is launching a fitness check of EU legislation on public corporate reporting, including the NFI Directive to assess whether public reporting requirements for listed and non-listed companies are fit for purpose.

Europski fondovi za dugoročna ulaganja(ELTIF) osiguravaju dugoročna financijska sredstva za razne infrastrukturne projekte ili neuvrštena društva koja izdaju kapital ili dužničke instrumente za koje ne postoji neposredni kupac.
European long-term investment funds(ELTIFs) provide finance to various infrastructure projects or unlisted companies of lasting duration that issue equity or debt instruments for which there is no readily identifiable buyer.

Budući da je program radničkog dioničarstva primjer učinkovitog modela otkupa poduzeća za neuvrštena društva, pri čemu se za stjecanje dionica u ime zaposlenika koristi posredan subjekt; budući da zaposlenici nisu izloženi dodatnom riziku s obzirom na to da se stjecanje financira udjelom u prihodu, ili zajmom koji se otplaćuje putem udjela u prihodu, što je dodatak plaćama zaposlenika;
Whereas the ESOP is an example of an effective employee buy-out model for non-listed companies where an intermediate entity is used to acquire the shares on behalf of the employees; whereas employees are not exposed to additional risk as the acquisition is financed by a profit-share, or a loan which is repaid by profit-shares, which is additional to the employees' salaries;

Različiti zahtjevi o sastavu portfelja, diversifikaciji i prihvatljivoj imovini, osobito o ulaganju u robu, stvaraju zapreke za prekogranični plasman na tržište sredstava kojima su cilj neuvrštena poduzeća i stvarna imovina jer ulagači ne mogu lako usporediti razne investicijske mogućnosti koje su im ponuđene.
Diverging requirements on portfolio composition, diversification and eligible assets, in particular the investment in commodities, create obstacles to the cross-border marketing of funds that focus on non-listed undertakings and real assets because investors cannot easily compare the different investment propositions offered to them.

U vezi sa strategijom jedinstvenog tržišta predlaže uspostavu Paneuropskog fonda fondova poduzetničkog kapitala u cilju rješavanja pitanja fragmentiranih europskih fondova poduzetničkog kapitala s malo sredstava, privlačenja više privatnog kapitala u okvir poduzetničkog kapitala, financiranja većeg broja MSP-ova tijekom duljih razdoblja i diverzificiranog financiranja za novoosnovana poduzeća, trgovačka društva koja se bave inovacijama i neuvrštena trgovačka društva57.
In conjunction with the Single Market Strategy, it proposes to create a pan-European Venture Capital Fund of Funds to tackle the small size and fragmentation of European venture capital funds, attract more private capital back to venture capital, enable more SMEs to be financed for longer periods of time, and diversify funding for start-ups, innovation and non-listed companies57.

Europski fondovi za dugoročna ulaganja(ELTIF) osiguravaju dugoročna financijska sredstva za razne infrastrukturne projekte, neuvrštena društva ili uvrštena mala i srednja poduzeća(MSP-ove) koja izdaju kapital ili dužničke instrumente za koje ne postoji neposredni kupac.
European long-term investment funds(ELTIFs) provide finance to various infrastructure projects, unlisted companies or listed small and medium-sized enterprises(SMEs) of lasting duration that issue equity or debt instruments for which there is no readily identifiable buyer.

C statistički podatci o prosječnim i ukupnim iznosima koje su u okviru ponuda vrijednosnih papira javnosti na koje se primjenjuje ova Uredba prikupila neuvrštena društva, društva čijim se vrijednosnim papirima trguje na multilateralnim trgovinskim platformama, uključujući rastuća tržišta MSP-ova, i društva čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenim tržištima.
Bl statistics on the average and overall amounts raised by way of an offer of securities to the public subject to this Regulation, by unlisted companies, companies whose securities are traded on multilateral trading facilities, including SME growth markets, and companies whose securities are admitted to trading on regulated markets.

Nema ni neuvršteni broj telefona.
Doesn't even have an unlisted phone number.

Govore da će ljudima naplaćivati za neuvrštene brojeve.
Apparently, the phone company wants to start charging people for unlisted numbers.

Ako tržište za financijsku imovinu nije aktivno(i za neuvrštene vrijednosne papire i za OTC izvedenice), EU određuje fer vrijednost primjenom metoda vrednovanja.
If the market for a financial asset is not active(and for unlisted securities), the EU establishes a fair value by using valuation techniques.

Prijedlogom Komisije već su obuhvaćeni neuvršteni MSP-ovi u okviru kategorija imovine koje bi bile prihvatljive za ulaganje ELTIF-ova.
The Commission proposal already includes non-listed SMEs as part of the asset classes that would be eligible for an ELTIF investment.

Neuvršteni MSP” znači MSP koji nije uvršten na službeni popis burze, osim alternativnih trgovinskih platformi;
Unlisted SME' means an SME which is not listed on the official list of a stock exchange, except for alternative trading platforms.

Prihvatljivi poduzetnici su poduzetnici koji su u vrijeme početnog rizičnog financijskog ulaganja neuvršteni i ispunjuju najmanje jedan od sljedećih kriterija prihvatljivosti.
Eligible undertakings shall be undertakings which at the time of the initial risk finance investment are unlisted SMEs and fulfil at least one of the following conditions:(a).

Kao primjeri prepreka ulaganjima koje se uklanjaju u kontekstu unije tržišta kapitala mogu se navesti smanjenje kapitalnih zahtjeva za osiguratelje koji ulažu u kvalificirane infrastrukturne projekte i neuvrštene europske fondove za dugoročna ulaganja, a nova su pravila već na snazi36.
As concrete examples of barriers to investment addressed in the context of the Capital Markets Union, the capital charges for insurers investing in qualifying infrastructure projects and unlisted European Long-Term Investment Funds have been reduced and the new rules are already in force36.

Danas neuvršteni MSP-ovi podliježu nacionalnim računovodstvenim pravilima na temelju nedavno revidirane Računovodstvene direktive EU-a, kojom se utvrđuju zajednička osnovna načela koja države članice moraju primjenjivati pri oblikovanju svojih nacionalnih računovodstvenih okvira za MSP-ove vidi radni dokument službi Komisije.
Today, non-listed SMEs are subject to national accounting rules based on the recently revised EU Accounting Directive, which sets common basic principles that Member States have to apply when designing their national accounting frameworks for SMEs see the Staff Working Document.

(b) analizi regulatornih i administrativnih prepreka koje ograničavaju ili onemogućavaju financiranje i ulaganje u uvrštene i neuvrštene MSP-ove, kao što su bonitetni zahtjevi i omjeri, ili bilo koja druga odredba;
(b) an analysis of the regulatory and administrative barriers that limit or prevent financing and investing in listed and unlisted SMEs, such as prudential requirements and ratios, or any other provisions;

Mnogi su dionici tražili pojednostavnjenu verziju MSFI-jeva za uvrštene MSP-ove umjesto cijelog kompleta standarda koji se primjenjuju na sva uvrštena poduzeća, uvažavajući činjenicu da su za održavanje povjerenja ulagatelja nužni strogi standardi.43 Osim toga, za neuvrštene MSP-ove mogao bi biti koristan i potpun samostojeći računovodstveni okvir za potrebe prekograničnih grupa i ulagatelja.
Many stakeholders have asked for a simplified version for listed SMEs of the full set of IFRS standards applicable to all listed companies, while recognising that robust standards are needed to maintain investor confidence.43 In addition, for non-listed SMEs a complete self-standing accounting framework could be useful for cross-border groups.

Vlasnički kapital dijeli se na sljedeće potkategorije: uvrštene dionice(F.511), neuvrštene(F.519)štene dionice(F.512) i ostali vlasnički kapital F.519.
Equity is sub-categorised into the following: listed shares(F.511); unlisted shares(F.512); and other equity F.519.