Sta znaci na Engleskom NEVINI KLINAC - prevod na Енглеском

• innocent kid

Примери коришћења Nevini klinac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Okvir nevini klinac?
Frame an innocent kid?

Ne možete dozvoliti da nevini klinac.
You can't let an innocent kid… I can't?

Molim vas, nevini klinac bi mogao ići u zatvor.
Please, an innocent kid could be going to prison.

Ne možete dozvoliti da nevini klinac… Ne mogu?
You can't let an innocent kid… I can't?

Neki totalno nevini klinac je mrtav… I to je naša krivica.
Some totally innocent kid is dead… And it's our fault.

A onda skrenuo uslugu. Gledali ste nevini klinac dobiti metak.
You watched an innocent kid get shot,- I told you… and then you banked a favor.

Neki totalno nevini klinac je mrtav… I to je naša krivica.
And it's our fault. Some totally innocent kid is dead.

A onda skrenuo uslugu. Gledali ste nevini klinac dobiti metak.
And then you banked a favor. You watched an innocent kid get shot,- I told you.

Jadni, nevini klinac je optužen za… nešto ili drugo, a on mu ne žele jamčiti diplomatski imunitet.
A poor, innocent kid's been accused of… something or other, and they won't grant him diplomatic immunity.

Ona je kao nevini klinac.
She's such an innocent kid.

Je li stvarno tražiti previše da ostane slatki, nevini klinac… Zauvijek?
Is it really too much to ask that he stay a sweet, innocent kid… forever?

Neki totalno nevini klinac je mrtav.
Some totally innocent kid is dead.

Znaš, Lock gdje nevini klinac je upravo ubijen?
You know, the Lock where an innocent kid just got shot dead?

Dean je bio… Bio je slatki, čudan, nevin klinac.
Dean was… He was a sweet, weird, innocent kid.

Gledao sam ga kako hladnokrvno ubija nevinog klinca.
I watched this guy kill an innocent kid in cold blood.

Ako insinuirate da sam ubio nevinog klinca i šeficu.
If you're suggesting that I killed an innocent kid and my boss.

Luka je ubio nevinog klinca.
Luke killed an innocent kid.

I to je bolje nego MI5 gleda glupo preko nevinog klinca.
And it's better than MI5 looking stupid over an innocent kid.

Si upravo ubio nevinog klinca!
You just killed an innocent kid!

Nikad ne bi ubila nevinog klinca.
YOU would NEVER KILL AN INNOCENT KID.

Bez brige, samo su neki nevini klinci trčanje okolo jeziv bolnici.
No worries, just some innocent kids running around a creepy hospital.

Voliš carla toliko da ćeš povrijediti nevinog klinca, koji samo hoće reći istinu?
You love carl so much you will hurt an innocent kid who's just gonna tell the truth?

Nevinog klinca i šeficu… mentoricu zadnjih 12 godina zbog profesionalne ljubomore, ludi ste. Ako insinuirate da sam ubio.
An innocent kid and my boss-- my mentor of 12 years-- If you're suggesting that I killed all out of professional jealousy, you're crazy.

To je rješenje. I to je bolje nego MI5 gleda glupo preko nevinog klinca.
It's a solution. And it's better than MI5 looking stupid over an innocent kid.

Osveta jer si nevine klince pretvorio u cinike iskoristivši moju blagu narav i pretvaravši se da me znaš!
Payback for turning a bunch of innocent kids into cynics by preying on my good nature and pretending you know me! Yeah!

Dovoljno sam se namučio da me prestaneš smatrati nevinim klincem.
It's been hard enough trying to get you to stop thinking of me as an innocent little kid.

Da spasim dva nevina klinca, koji nisu stariji od moje djece.
To save the lives of two innocent kids who aren't that much older than mine.

Zbog njegovog oca se nadam da je taj klinac nevin.
I so want this kid to be innocent for his father's sake.

Ovo je samo krivo Ovaj klinac je nevin.
This is just wrong. This kid's innocent.

Ovi klinci… nevin.
These kids, they're innocent.