Sta znaci na Engleskom NEZNAM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i don't know why

Примери коришћења Neznam zašto на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja, ja neznam zašto.
I D--I DON'T KNOW WHY.

Neznam zašto ova tetkica plače!
Don't know why Aunty is crying!

On laže. Neznam zašto.
He's lying. I don't know why.

Bud, neznam zašto si se tako obukao.
Bud, I don't know why you're dressed like that.

Žao mi je. Neznam zašto.
I'm sorry. I don't know why.

Frank, neznam zašto si tako uzbuđen.
Frank, I don't know what you're so excited for.

Bilo mi ih je žao, neznam zašto.
I was sad for them, I don't know why.

Uostalom, neznam zašto se mučiš.
Anyway, I don't know why you bother.

Neznam zašto, ali vjerujem u njih.
I don't know why, but I do believe in them.

Ništa što neznam zašto si iznenađen.
Not I know why you are so surprised.

Neznam zašto me tvoj otac izabrao. Jesi OK?
I don't know why your father picked me. Yo U okay?

Zovu me general. Neznam zašto, ali mi se sviđa.
I don't know why they call me General, but I kind of like it.

Neznam zašto me tvoj otac izabrao. Jesi OK?
Yo U okay? I don't know why your father picked me?

Ništa nastrano. Neznam zašto sam to ucinila.
Nothing, uh… freaky. Olive: I don't know why I did it.

Neznam zašto sam dopustio da me nagovoriš na to.
I don't know why I let you talk me into it.

Ja… mislila sam da volite sušene marelice. Neznam zašto.
I don't know why. I… I thought of you with dried apricots.

Uopće neznam zašto se družim s tobom.
Don't know why I even hang around with you or anything.

Nešto strašno se događa u meni, a ja neznam zašto.
And I don't know why. Something horrible is happening inside of me.

Neznam zašto nemamo… Dajte mu dijetnu kolu.
I don't know why we don't have… Get him a Diet Coke.

Ja… mislila sam da volite sušene marelice. Neznam zašto.
I thought of you with dried apricots. I don't know why.

Neznam zašto, ali momčad se još nije vratila.
And I do not know why, but the team has not returned.

Sačekaj. Kao da su svi avioni prizemljeni i neznam zašto.
They have got like all the planes grounded, or something, I don't know why… Hold on.

Neznam zašto vi cure uživate u pobjeđivanju muškaraca.
I don't know why you girls get such fiendish delight in defeating men.

Uvijek se izgubim ovdje, neznam zašto moja snaha ustraje u tome da dolazim ovdje.
Insists on bringing me here. I don't know why my daughter-in-law.

Neznam zašto je bio pištolj u mojoj kući ni novac ni putovnice.
I don't know why there was a gun in my house or money or passports.

Prokletstvo, više ni neznam zašto uopće pokušavam razgovarati s tobom.
Hell, I don't know why I even bother to try and talk to you anymore.

Neznam zašto uopće napuštam ovo mjesto. Kažem ti, Max… Izvrsna godina.
Excellent year. I will tell you, Max, I don't know why I ever leave this place.

Pa, da sam velikodušan, i neznam zašto bi bio velikodušan… devet tisuća….
Well, if I was inclined to be generous… and I don't know why I would be inclined to be generous.

I neznam zašto bi bio velikodušan… devet tisuća… Pa, da sam velikodušan.
And I don't know why, Well, if I was inclined to be generous, 9,000. I would be inclined to be generous.

Pa, da sam velikodušan, i neznam zašto bi bio velikodušan… devet tisuća… možda.
Well, if I was inclined to be generous, and I don't know why I would be inclined to be generous… nine thousand… maybe.