Sta znaci na Engleskom NIŠTA NE SPRJEČAVA - prevod na Енглеском

• nothing prevents
• there is nothing to stop

Примери коришћења Ništa ne sprječava на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ništa ne sprječava, samo odlaže.
That won't stop it. It will only delay it.

Dakle, glavni countertop će biti slobodan, tako da ništa ne sprječava pripremu hrane.
Thus, the main countertop will be free so that nothing prevents the preparation of food.

Sad nas ništa ne sprječava da budemo zajedno.
There's nothing to stop us from being together.

Mislio sam da ako opet pokuša otići i vidi da ga ništa ne sprječava, da mu imate povjerenja u njega.
I thought if he tried to leave again and saw that there was nothing keeping him here… that you did trust him.

Onda te ništa ne sprječava da vratiš Annie.
Then there should be nothing stopping you getting Annie back.

Okvirni okvir je najčešće instaliran na otvorenom u toploj sezoni, iako ništa ne sprječava instalaciju i korištenje u zatvorenom prostoru.
The frame pool is most often installed outdoors in the warm season, although nothing prevents it from being installed and used indoors.

Ništa ne sprječava slobodan prodor svjetlosti i zraka u kuću.
Nothing prevents the free penetration of light and air into the house.

Ako nevjernik uputi molitvu Bogu koja je u skladu s Njegovom voljom, ništa ne sprječava Boga da usliši takvu molitvu- prema Njegovom volji.
If an unbeliever asks a prayer of God that is according to His will, nothing prevents God from answering such a prayer- according to His will.

Na kraju, ništa ne sprječava vas da se testirati svoje djelovanje na sebe.
In the end, nothing prevents you to test their effect on himself.

Pločice- obično pločice čine samo područje iznad radne površine, ali ništa ne sprječava polaganje tog materijala oko perimetra zidova.
Tiles- usually tiles form only the area above the working surface, but nothing prevents from laying this material around the perimeter of the walls.

Jednostavno ništa ne sprječava ovog momka kada je u pitanju skupljanje rekorda.
There's just no stopping this kid when it comes to racking up the records.

Prosvjednici su također izrazili zabrinutost da, unatoč desetogodišnje zabrane preprodaje holdinga, ništa ne sprječava BT Invest da promijeni njegova vlasnika.
The protestors also expressed their concern that despite the ten-year ban on reselling the holding, there is nothing that prevents BT Invest from changing its owner.

Mislim da ništa ne sprječava vas i vaše pristaše… da to sami ne pokušate.
Nothing seemed to stop you and your henchman from trying it on your own.

Moguće je da se to načelo primjenjuje na nevjernike. Ako nevjernik uputi molitvu Bogu koja je u skladu s Njegovom voljom, ništa ne sprječava Boga da usliši takvu molitvu- prema Njegovom volji.
If an unbeliever asks a prayer of God that is according to His will, nothing prevents God from answering such a prayer-according to His will.

Ništa ne sprječava Boga da izliječi jednu osobu kroz službu druge osobe.
There is nothing preventing God from healing one person through the ministry of another person.

Preporučeno trajanje liječenja je 1 mjesec, ali ništa ne sprječava produženje vremena- priprema je sigurna i pomaže tijelu u borbi protiv kilograma.
The recommended duration of treatment is 1 month, but nothing prevents the time to extend- the preparation is safe and helps the body in the fight against kilograms.

No, ništa ne sprječava početnike u pohađanju tih tečajeva, budući da uvijek imaju pristup punom sadržaju platforme.
But there is nothing to stop beginners from following them, as they always have access to the full content of the platform.

I dok do sada nitko od običnih smrtnika nije nadmašio Švicarca Bennyja Meiera, koji je uspio uzgojiti bundeve težine 1056 kg, ali ništa ne sprječava težiti savršenstvu.
And while so far none of the mere mortals have surpassed the Swiss Benny Meier, who managed to grow a pumpkin weighing 1056 kg, but nothing prevents to strive for perfection.

U takvom okruženju, ništa ne sprječava kvalitetu premaza u prirodnim uvjetima.
In such an environment, there is nothing to prevent the quality of the coating in natural conditions.

Tečajevi koji se usredotočuju na poslovni jezik i stavove(učiti govoriti poput izvornog govornika) prikladniji su za polaznike koji već posjeduju dobro znanje jezika; no, ništa ne sprječava početnike u pohađanju tih tečajeva, budući da uvijek imaju pristup punom sadržaju platforme.
Courses focusing on business language and points of view(learning to speak like a native speaker) are more suited to people who already have a fair command of the language, but there is nothing to stop beginners from following them, as everyone always has access to the full content of the platform.

Mene ništa ne sprječava pomoći sa slučajem Joea Fieldsa, dok radiš na tatinom slučaju.
I mean, nothing is stopping me from helping out with the Joe Fields case, while you tackle your dad's.

Breyer je zapitao:"Ako pobijedite u ovom slučaju, onda ništa ne sprječava policiju ili vladu od javnog nadziranja svakog građana SAD-a 24 sata dnevno.
Justice Breyer asked,"If you win this case, then there is nothing to prevent the police or the government from monitoring 24 hours a day the public movement of every citizen of the United States.

Sud je usprkos tomu zauzeo stajalište da„čak i ako nema izričitih mjera za prenošenje[Direktive o radnom vremenu], u nacionalnom pravu koje se primjenjuje na određenu djelatnost trebaju se poštovati uvjeti iz članka 17. Direktive da pravo mora biti u skladu s Direktivom te da nacionalne sudove ništa ne sprječava da ga primjenjuju” 249.
The Court has nevertheless taken the view that‘provided that, even in the absence of express measures transposing[The Working Time Directive], the national law applicable to a given activity observes the conditions laid down in Article 17 thereof, that law conforms to the directive and there is nothing to prevent national courts from applying it.' 249.

Sada vas više ništa ne sprječava u snimanju kreativnih snimki prirode ili krajolika kakvih želite.
Now there is nothing holding you back from capturing the creative nature or landscape shots you want.

Države članice osiguravaju da ništa ne sprječava dužnika da u normalnom tijeku poslovanja plaća potraživanja nezahvaćenih vjerovnika ili obveze koje im duguje te potraživanja zahvaćenih vjerovnika koja nastanu nakon odobrenja odgode i koja nastave nastajati tijekom razdoblja odgode.
Member States shall ensure that nothing prevents the debtor from paying in the ordinary course of business claims of or owed to unaffected creditors and the claims of affected creditors that arise after the stay is granted and which continue to arise throughout the period of the stay.

Ništa nas ne sprječava.
Nothing's stopping us. Nope.

Ništa te ne sprječava.
Nothing's stopping you.

Ništa nas ne sprječava.
Nothing's stopping us.

Ništa vas ne sprječava.
Nothing to stop you.