Sta znaci na Engleskom NIJE DIREKTNO - prevod na Енглеском

• is not directly
• did not direct

Примери коришћења Nije direktno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

John Hughes nije direktno moj život.
John Hughes did not direct my life.

Nije direktno vezano uz slučaj.
It's not directly connected to the case.

John Hughes nije direktno moj život. Ne.
John Hughes did not direct my life. But, no, no.

Nije direktno spomenuto, može se pogoditi.
Not directly mentioned, surmisable.

Iz tog razloga Unija ga nije direktno napadala.
The Union in turn did not directly engage him.

Neka svo osoblje koje nije direktno uključeno prilagodbama svih šatlova i kapsula za borbene operacije. u izradu vremenskog odijela započnu s.
Have any personnel not directly involved with fabricating the time suit start retrofitting shuttles and pods for combat operations.

Tako niti jedan detektiv nije direktno umiješan.
That way no plain clothes men are directly involved.

Infigo IS nije direktno niti indirektno odgovoran za nikakvu štetu koja može nastati kao posljedica posjećivanja tih stranica ili korištenja resursa.
Infigo IS is not directly or indirectly responsible for any damages that may occur after visiting those sites or resources.

Tako niti jedan detektiv nije direktno umiješan.
That way, no plainclothes men are directly involved.

Velik dio zlostavljanja koje nije direktno uzrokovano od strane vlasti nastaje tako što se ljudi iskaljuju na onima koji su u društvenoj hijerarhiji ispod njih.
A great deal of abuse not directly caused by the authorities is a result of people taking out their anger on those below them in the social hierarchy.

Znam da ima infekciju, ali što ako nije direktno povezana sa skrotumom?
I know he has an infection, but what if it didn't directly cause the scrotum issue?

Plava Zvijezda nije direktno povezana sa galaktičkim poravnanjem 2012-te ali njeno porijeklo je na nebu i najavljuje Sudnji dan, što joj daje moguću važnost.
The'Blue Star' has no direct connection with the galactic alignment of 2012, but its position in the sky and his warning about impending doom, ensure the relevance.

Burton obratit će se Društvu temom koja nije direktno vezana s debatom koja predstoji.
Later today Captain Richard Burton will speak to the society on matters not directly related to the forth coming debate.

Klinički ishod ovog opaženog smanjenja najnižih koncentracija boceprevira u plazmi nije direktno procijenjen.
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed.

Znači, ako nije direktno do koske, prekidaj.
So if it's not direct to the bone, cut it.

Balkon je pogodan za ispijanje jutarnje kave jer nije direktno izložen suncu u to doba.
The balcony is suitable for morning coffee because it is not directly exposed to the sun at that time.

Ključ nije direktno opisan ni u jednoj poznatoj literaturi,''ali sva istraživanja upućuju na energetsku matricu''koja vibrira na dimenzionalnoj frekvenciji izvan ljudskog poimanja.
The Key is not directly described in any literature, but all research indicates an energy matrix vibrating at a dimensional frequency beyond human perception.

Klinički ishod ovog primijećenog smanjenja najnižih koncentracija boceprevira nije direktno ocjenjivan.
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed.

Razumijem da upravnik nije direktno umiješan u njegovo maltretiranje.
I understand manager that you were not directly involved in harassing this kid.

Teistička evolucija ima dvije opcije. Prva opcija je da Bog postoji, ali da On nije direktno uključen u nastanak života.
The first boundary of theistic evolution states that there is a God, but He was not directly involved in the origin of life.

Znači, ukoliko brod nije direktno iznad nas, oni neće znati da smo ovdje.
ENGEL So unless the boat is directly above us, they won't know we're here.

Racionalna raspodjela resursa nije racionalna ako znanstveno najpogodnija upotreba tih prirodnih materijala nije direktno uračunata i uspoređena.
Rational allocation of resources is not rational if the most conducive use of those natural materials, scientifically, is not directly considered and brought into comparison.

Osnovna razlika je u tome što IR uređaj nije direktno zagrijava zrak, i to daje toplinu iz grijane površine.
The principal difference is that the IR device is not directly heats the air, and it gives heat from the heated surface.

Kasne 2010. godine, Lindelof je ušao u projekt te započeo raditi na Spaihtsovom scenariju pa su on i Scott razvili priču koja prethodi priči iz Aliena, ali nije direktno vezana za franšizu.
In late 2010, Lindelof joined the project to rewrite Spaihts's script, and he and Scott developed a story that precedes the story of Alien but is not directly connected to that franchise.

Što je monopod, vjerojatno svi danas znaju, čak i onaj koji nije direktno povezan sa fotografijama i fotografskom opremom.
What is a monopod, probably everyone knows today, even one who is not directly connected with photos and photographic equipment.

Oblik datoteke% 1 nije direktno podržan od sadašnjeg sustava za ispis. KDE može pokušati automatski pretvoriti ovu datoteku u podržani oblik. Ipak, možete poslati datoteku na pisač bez prethodne pretvorbe. Želite li da KDE proba pretvoriti ovu datoteku u% 2?
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format.(Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion.(Select Keep) You can cancel the printjob.(Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?

Sredstvo za učvršćenje se pričvršćuje na glavnu niz nije direktno, ali uz uporabu sidara ili sidara, koja su stvorena kako bi se prikaza željeni moment kvačila.
The fastening element is fastened to the main array is not directly, but with the use of anchors or anchors, which are created in order to display the desired clutch torque.

Dnevni list:- Bankarski sustav BiH, nije direktno izložen globalnoj ekonomskoj krizi, tako da nema razloga za paniku i zabrinutost građana, potvrdio je jučer predsjedavajući Vijeća ministara BiH Nikola Špirić nakon sastanka o ekonomskoj krizi u svijetu i mogućim posljedicama na našu zemlju.
Dnevni list: The banking system of BiH, is not directly exposed to the global economic crisis, so there is no reason for panic and concern of the citizens, has been confirmed yesterday by the presiding of the Council of the Ministers of BiH, Nikola Špirić, after the meeting on economic crisis in he world and….

Euronymous je tvrdio da Helvete pomaže u financiranju njezinih aktivnosti, ali je rekao da nije direktno umiješan u njezine zločine jer bi se organizacija raspala ako bi bio uhvaćen.
Euronymous claimed that Helvete helps fund its activities, but said that he is not directly involved in its crimes, because if he were caught the organization would fall apart.

Iako hrvatsko vojno znakovlje nije direktno predmet proučavanja heraldike i veksilologije, neki heraldički principi koji su korišteni pri njegovoj izradi, kao i činjenica da se oznake postrojbi redovito pojavljuju na njihovim zastavama, svrstava ih u područje hrvatske heraldike i veksilologije.
Although the Croatian military symbols in itself are not directly a subject of heraldic and vexillological studies, some heraldic principles used in the design, as well as the fact that the units symbols are regularly to be found on their flags, make them interesting issues for the Croatian heraldry and vexillology nevertheless.