Примери коришћења Nije puka на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo nije puka kutija.
This is no mere box.Krhka konstrukcija nije puka.
Fragile construction is not vernacular.Ovo nije puka potjera!
This is no mere chase!Vojsko kršćanska nije puka melodija.
Onward Christian Soldiers is not merely a tune.Nije puka zubobolja, mislim.
No mere toothache, I think.Ali to nije puka igra.
That is not fair play.Nije puka zubobolja, mislim.
No mere tooth ache, I think.Ali ovo nije puka nesreća.
But this is no mere accident.Nije puka zubobolja, mislim.
Not mere tooth ache I think.I ta knjiga nije puka metoda.
And that book is no mere how-to.Ovo nije puka slučajnost, mon ami.
These are not mere accidents, mon ami.Nadalje, Dolphin nije puka nekretnina.
And furthermore, the Dolphin is not mere property.To nije puka slučajnost.
That cant be just a coincidence.Besplatno preuzimanje igra za PC Ovo nije puka potjera!
Free Download game for PC This is no mere chase!Ling Li nije puka kontrabanda.
Ling Li is not mere contraband.Gledajte neku emisiju koja nije puka reklama!
I want you to watch a show that isn't just one long commercial!Koja nije puka zabava nego koja ima i poruku.
Not just entertainment, but a message.Bog je znao da uljudnost nije puka susretljivost.
The Lord knew that civility was not just an accommodation.Mir nije puka odsutnost rata, on je vrlina”, napisao je Spinoza:„.
Peace is not mere absence of war, it To je bilo presudno, jersam tek tada shvatio da ono što èinim nije puka terapija za moje probleme.
It Ako to nije puka ambicija, način da ga spriječimo u tome. ako je zaista odlučan da otkrije istinu.
If his was more than just a vague ambition, if he Mnogi su tijekompovijesti vjerovali u ovaj"san", a njihova postignuća svjedoče o tome da to nije puka utopija.
Throughout history, many have believed in this“dream”, andtheir achievements Naša misija nije puka izrada kutija, nego je to ostvarivanje rezultata i pružanje stvarnih rješenja za probleme naših kupaca.
Our mission is not just to make boxes; it's about delivering results and providing real solutions to our customers' problems.Znam da to zvuči kao Barnumova obmana, alina ledu mi je sto boca dobra šampanjca što govore da ovo nije puka atrakcija.
I know that sounds like Barnum humbug… butI have a 100 bottles of good champagne on ice that says that this is not just another sideshow novelty.Ta ljubav nije puka sentimentalna naklonost za prirodu(takvu ljubav Biblija nigdje ne zapovijeda), a to je još manje panteisticko obožavanje prirode(što Biblija izricito zabranjuje).
This love is not mere sentimental affection for nature(which the Bible nowhere commands), still less Kad se zvijezde poslažu,jedan malešni čovjek može zgrabiti svoje snove. To nije puka sreća ili slučajnost.
When an impossible array of stars all line up Da to nije puka slučajnost, pokazao je i njegovi novi sing ili ako ćemo iskreno i uspješni eksperiment kojim je Vojko spojio naizgled dvije nespojive kombinacije, tvrdi rap Kreše Bengalke i zabavni melos Tončija Huljića koji je u mjesec dana preslušan 800, 000 puta na Youtubeu, što ga već sad čini najvećim domaćim rap hitom 2018.
That this is not just a coincidence, he proved with his new song or if we Od pretpostavke da postojeći društveni poredak upravo ove antagonizme nastoji potisnuti, prikriti ili naturalizirati,htjeli bismo u okviru okruglog stola preispitati one vrste spacijalnih praksi čiji cilj nije puka estetizacija javne sfere, već kritičko demaskiranje političkih hegemonija i artikuliranje umjetničkog djelovanja utemeljenog na disenzusu i afirmiranju heterogenih pozicija.
Assuming that the existing social order wants to suppress,conceal or naturalize these antagonisms, we seek to examine those types of social practices whose aim is not mere aestheticism of the public sphere, but unmasking the political hegemony and articulating the artistic activity.Pozivajući sve na istinsku i živu vjeru i kršćanski život kojeg karakterizira vršenje kreposti, potaknuo sam sve da žive svoje poslanje u Crkve s vjernošću učenjima Učiteljstva, u zajedništvu među sobom i s pastirima, pokazujući osobito svećenicima put svetosti, sa sviješću dasvećenička služba nije puka društvena zadaća, već je donošenje Boga čovjeku i čovjeka Bogu.
I urged all to have an authentic, lively faith and a Christian life characterized by the practice of the virtues and I encouraged each one to live his or her respective mission in the Church with fidelity to the teachings of the Magisterium, in communion with each other and with the pastors, pointing out the way of holiness especially to priests,in the knowledge that the ministry is not merely a social function but brings God to man and man to God.Neka nam za nadahnuće posluže riječi sv. Ivana Pavla II." Ako je" san" o svijetu u kojem vlada mir zajednički mnogima, ako se prepozna vrijednost doprinosa izbjeglicâ i migranata, tada čovječanstvo može sve više postajati obitelj sviju a naša zemlja pravi" zajednički dom"."[ 18] Mnogi su tijekom povijestivjerovali u ovaj" san", a njihova postignuća svjedoče o tome da to nije puka utopija.
Let us draw inspiration from the words of Saint John Paul II:“If the‘dream' of a peaceful world 
