Sta znaci na Engleskom NIJE VEZANO - prevod na Енглеском

• not related to
• isn't bound
• isn't tied
• is not related to
• are not connected

Примери коришћења Nije vezano на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije vezano uz ovo.
It's unrelated to this stuff.

Neću razgovarati osim ako nije vezano za natjecanje.
I'm not talking unless it's about the contest, OK.

Telo nije vezano konopcem.
Body's not tied with a rope.

Razgovarate li ikada o nečemu što nije vezano za posao?
Do you two ever discuss anything that's not attached to work?

Ovo nije vezano uz imovinu.
This isn't about his assets.

Pucanje slabijom rukom nije vezano za ovaj posao?
So weak-hand shooting doesn't pertain to this job? No, it does?

Ovo nije vezano za primarni sistem.
This isn't tied into the primary system.

Kradljivi strvinari. Ukrast će sve što nije vezano.
Thieving scavengers-- they will steal anything that isn't tied down.

Znači ovo nije vezano za transplantaciju.
So it's not related to my transplant.

Ima li netko neko drugo pitanje, koje nije vezano uz kuću Hill?
So does anyone else have another question… not related to Hill House?

Nije vezano uz novce. Ako je ovo vezano uz novce.
If this is about the money…- Look.- It's not about the money.

Pretpostavljam da nije vezano uz onu pucnjavu.
I assume it's not linked to a drive-by shooting or anything.

Zanimljivosti Izraz"grad" podrazumijeva veliko naselje, čiji stanovnici rade na polju koje nije vezano uz poljoprivredu.
The term"city" is understood to mean a large settlement, whose inhabitants work in a field not related to agriculture.

Gematronovo vodstvo nije vezano uz vrijeme ni udaljenost.
Gematron's guidance isn't bound by time or distance.

To je jako lijepo, ali na moju sreću, moje samopoštovanje nije vezano uz takve gluposti.
That's very nice, but lucky for me, my self-esteem isn't tied up in that kind of poppycock.

Reci mi da to nije vezano i da nisi u tome do ušiju!
Now tell me these things are not connected and that you're not up to your neck in it!

Nakon što se prosotor ispuni maglom, svi laki objekti, sve što nije vezano i uključujući Vaše oružije.
After the cabin fills with fog, all light objects, anything not tied down… and including your weapon.

Radno iskustvo koje nije vezano za zdravstvo obično nije važno.
Work experience that's not related to Health Care is usually not very useful.

Crna Gora nikada nije bila dio Srbije, istaknuo je ministar, naglašavajući kako pitanje statusa Crne Gore nije vezano za status Kosova.
Montenegro has never been a part of Serbia, the minister noted, emphasising that the issue of Montenegro's status is not related to the status of Kosovo.

Ukrast će sve što nije vezano. Kradljivi strvinari.
They will steal anything that isn't tied down. Thieving scavengers.

Mjesto trgovanja nije vezano ovim člankom ako je usko povezano sa središnjom drugom ugovornom stranom koja je izdala obavijest da se izuzima iz prijelaznog aranžmana prema članku 35. stavku 5.
A trading venue is not bound by this Article if it is connected by close links to a CCP which has given notification that it is availing of the transitional arrangements under Article 35(5).

Preopasno je. Gematronovo vodstvo nije vezano za vrijeme ili udaljenost.
It's too risky. Gematron's guidance isn't bound by time or distance.

Kod suhozida kamenje nije vezano cementom, već je slobodno slagano što omogućuje suvišnoj vodi slobodni prolazak kroz šupljine među kamenjem….
In drywalls stones are not connected with cement, it is stacked, allowing free passage for excess water through the cavities between the stones.

Završetak rada iz pojedinih predmeta nije vezano za ostale predmete iz tog semestra.
The finishing of the work from certain subjects is not connected to the other subjects from the same semester.

Wark tvrdi da su ti vektoralisti nametnuli concept imovine na svim fizikalnim područjima(stoga imaju oskudicu), ali sada novi vektoralisti postavljaju pravo na intelektualno vlasništvo, polje koje nije vezano za oskudicu.
Wark argues that these vectoralists have imposed the concept of property on all physical fields(thus having scarcity), but now the new vectoralists lay claim to intellectual property, a field that is not bound by scarcity.

Ako područje nije vezano, zakovice trebaju biti smanjene titanovim zakovicama.
If the area is not bonded, the rivets should be lessened with titanium rivets.

Ako, nakon sveg ovog vremena i svih žrtvi i sve ove potpore, još uvijek nema kraja na vidiku, onda ja kažem da je došlo vrijeme za Amerikance da izabere novo vodstvo koje nije vezano politikom i greškama iz prošlosti.
Lf, after all of this time and all of this sacrifice and all of this support, there is still no end in sight, then I say the time has come for the American people to turn to new leadership not tied to the policies and mistakes of the past.

Većinu vremena ovo pitanje nije vezano uz ograničenje banke ili nedostatak sredstava na vašem računu.
Most of the time, this issue is not about a bank limitation or a lack of funds on your account.

Privatno korištenje radijske terminalne opreme, na osnovi neeksluzivnog korištenja određenih radijskih frekvencija od strane korisnika i koje nije vezano uz gospodarsku djelatnost, kao što je korištenje javnog pojasa od strane radioamatera, nije pružanje elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i stoga nije obuhvaćeno ovom Direktivom.
The self-use of radio terminal equipment, based on the non-exclusive use of specific radio frequencies by a user and not related to an economic activity, such as use of a citizen's band by radio amateurs, does not consist of the provision of an electronic communications network or service and is therefore not covered by this Directive.

Pseudonim, alternativno korisničko_ime ili oznaka koje nije vezano za osobu a koje u osnovi prosljeđuje poruku svim korisnicima koji su odabranom pseudonimu pridruženi, bez obzira bio to jedan korisnik ili više od jednog.
Pseudonym, alternatively USER_NAME or mark that is not tied to a person that basically forwards the message to all users who are associated with the selected alias, regardless of whether it is a single user, or more than one.