Sta znaci na Engleskom NIJE ZAKONSKI - prevod na Енглеском

• is not legally
• isn't a law
• is not legal

Примери коришћења Nije zakonski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Platio si ga.- Nije zakonski.
You paid for it!- Not legally.

Nije zakonski bez mog pristanka.
It is not legal without my consent.

Fredi, ovo nije zakonski problem.
Freddy, this isn't a law problem.

Nije zakonski oženjen mamom i nema pravo na njen novac.
He wasn't legally married to Mom, so he wasn't entitled to her money.

Nijedna od nas nije zakonski udana.
None of us are legally married.

Da nije zakonski ovo što nam radi porezno.
That is not legal, what they're doing to us.

Carlene možda nije zakonski vjenčana.
Carlene's marriage might not be legal.

Nick nije zakonski dozvoljeno napustiti drcavu Vise od Gruzije.
Nick isn't legally allowed to leave the state of Georgia anymore.

Poslije Božića više nije zakonski vezan.
After christmas, he has no legal obligation.

Naravno, nije zakonski obvezujuće.
Of course it's not legally binding.

Nije imenovan nadzornik za zaštitu podataka jer to nije zakonski propisano.
No data protection officer has been appointed, as this is not legally required.

Freddy, ovo nije zakonski problem.
Freddy, this isn't a law problem.

Zbog ovih regulatornih ograničenja, zamjena šećera steviol glikozidima možda nije zakonski dozvoljena ili tehnički moguća.
Due to these regulatory constraints, replacing sugar for steviol glycosides may not be legally allowed or technically possible.

Fredi, ovo nije zakonski problem. Razumiješ?
Freddy, this isn't a law problem, okay?

Danas, ovi ukrasi, ako su prodali negdje, koji su vrlo skupi, jer to nije zakonski prodati povijesni subjekt.
Today, these decorations if they are sold somewhere, that are very expensive, because it is not legal to sell a historical subject.

Gdje dojenče nije zakonski obvezan se osigurana u dječjem sjedalu dijete će se morati putovati na krilu odgovorne odrasle osobe.
Where the infant is not legally required to be secured in a baby seat the infant will be required to travel on the lap of a responsible adult.

Evidencija u Registru nije zakonski obvezujuća.
Entries in the Register are not legally binding.

Nije zakonski određeno što jest a što nije prirodno, no u posljednje vrijeme se mnoge ne-vladine organizacije formiraju koje su odredile interne regulative sastojaka od kojih tako neke smatraju prirodnima a druge kemijskim/sintetičkim.
It is not legally prescribed what is and what is not natural, but nowadays many non-governmental associations exist that have agreed on internal regulations of ingredients considering some natural and some chemical/synthetic.

Ništa od toga nije zakonski zaštićeno pravom.
Because none of that is legally copyrightable.

Davatelj usluga ne otkriva nikakve osobne podatke klijenta trećim stranama, osim ako to nije zakonski obvezan ili je korisnik prethodno izričito pristalo.
The provider does not disclose any personal data of the customer to third parties, unless he is legally obliged to do so or the customer has expressly previously consented.

Iako taj Kodeks, koji uživa političku podršku država članica, nije zakonski obvezujuć, kroz godine se dokazao kao uspješan instrument za uklanjanje mnogih štetnih poreznih praksi.
While this Code, which is politically endorsed by Member States, is not legally binding, it has nevertheless been successful in eliminating a number of harmful tax practices over the years.

Problem u vojsci je saziv autoriteta koji nije zakonski obučen, da donese konačnu odluku.
The problem in the military is the convening authority, Who is not legally trained, makes the final decision.

Kao korisničko ime ne možete koristiti ime druge osobe ili subjekta koje nije zakonski dostupno za korištenje, naziv ili oznaku koji su predmet prava druge osobe ili subjekta bez odgovarajućeg odobrenja, ili ime koje je uvredljivo, vulgarno ili opsceno.
You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.

Osim ako se ne pretplatite na uslugu, priopćavanje osobnih podataka nije zakonski ili ugovorni uvjet i možete odbiti pružiti te podatke.
Unless subscribing to a service, the provision of your personal data is not a statutory or contractual requirement and you may refuse to disclose same.

Punomoć potrebna je samo ako potpisnik ugovora nije zakonski zastupnik poduzeća koji je također upisan u trgovački registar.
Power of attorney is necessary only if the signatory to the contract is not the legally authorised representative of the company entered in the commercial register.

HPB-nekretnine neće pristupiti obradi vaših podataka ako to nije nužno za realizaciju usluge koju ste zatražili, ako obrada nije zakonski uvjetovana, ako za to ne postoji legitimni interes ili ako niste dali specifičnu privolu za obradu osobnih podataka.
HPB-nekretnine will not process your data if it is not necessary for the realization of the service you have requested, if the processing is not legally required, if there is no legitimate interest for that or if you have not given a specific personal data approval.

Seaver samostalni građanin, i nije zakonski primoran da išta od ovoga radi.
That mr. Seaver is a private citizen, And he isn't legally compelled to do any such thing.

Korisnik prihvaća da Tvinx može u dobroj vjeri ukloniti takav sadržaj ali nije zakonski obvezan to učiniti te ne odgovara za neuklanjanje istog. Ograničenje odgovornosti.
The user agrees that Tvinx is entitled to remove such content in good faith but Tvinx is not legally bound to undertake the removal and it is not liable for not removing the same.

Oni su zakonski jos uvijek moji.
They are legally still in my employ.

S obzirom da im je zakonski zabranjeno uklanjanje skulpture.
Since they're legally prohibited from removing the sculpture.