Примери коришћења Nikad nisam trebao на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nikad nisam trebao otići.
I never should have left.Mnogo si odustao. Nikad nisam trebao.
I never should have… You gave up a lot.Nikad nisam trebao sumnjati.
I never should have doubted.Ostat ću u selu koje nikad nisam trebao napuštati.
Nikad nisam trebao ovo učiniti.
I should never have done this.Gle, ja sam iznimka, nikad nisam trebao usluge ni isprike.
Look, I am the anomaly, never needed favors or apologies.Nikad nisam trebao počeo te vidjeti.
I never should have seen you.I ako ih pokušavaš natjerati… Nikad nisam trebao pristati na ovo.
And if you try and force them… I never should have agreed to this.Nikad nisam trebao doći ovamo.
I should never have come to this place.Čekaj, što? Nikad nisam trebao počeo te vidjeti?
I never should have started seeing you. Wait. What?Nikad nisam trebao piti tako loše.
I have never needed a drink so badly.Tancrede. Nikad nisam trebao dovela dijete k vama.
Tancrede. I should never have brought the child to you.Nikad nisam trebao biti ondje.
I never should have been there.Tancrede. Nikad nisam trebao dovela dijete k vama.
I should never have brought the child to you. Tancrede.Nikad nisam trebao da ti dam ključ.
I never should have given you my key.Rekla je da nikad nisam trebao nazvati Štrumfetu kad mi je mama umrla.
She said I should never have called Smurf when my mom died.Nikad nisam trebao pristati na ovo.
I should never have agreed to all this.Nikad nisam trebao oči kako bih lovio.
Never needed eyes to hunt.Nikad nisam trebao prekinuti sa tobom.
I should never have broken up with you.Nikad nisam trebao napustiti Los Angeles.
I never should have left Los Angeles.Nikad nisam trebao doći na ovom brodu.
I never should have gotten on this ship.Nikad nisam trebao potražiti njegovu pomoć.
I should never have sought his help.Nikad nisam trebao da raskinem sa tobom.
I never should have broken up with you.Nikad nisam trebao ići protiv sebe.
I should never have gone against my own advice.Nikad nisam trebao učiniti nešto takvo.
I should never have done something like that.Nikad nisam trebao da tražim da dođete ovamo.
I never should have asked you to come here.Nikad nisam trebao potrošiti svoj plan na tebe!
I never should have wasted my plan on you!Nikad nisam trebao uzeti te ilegalne hormone.
I never should have taken those illegal hormones.Nikad nisam trebao vjerovati u francusku pravdu.
I should never have trusted in French justice.Nikad nisam trebao tražiti od Desne da te trenira.
I never should have asked Desna to train you.
