Sta znaci na Engleskom NISAM MOGAO ODOLJETI - prevod na Енглеском

• i couldn't resist
• i couldn't help myself
• i could not resist

Примери коришћења Nisam mogao odoljeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam mogao odoljeti.
Couldn't resist.

Oprostite, nisam mogao odoljeti.
Couldn't resist. Sorry.

Nisam mogao odoljeti.
I just couldn't resist.

Julie, oprosti, nisam mogao odoljeti.
I couldn't resist. Julie, sorry.

Nisam mogao odoljeti.
Just couldn't help myself.

Žao mi je, Bill. Nisam mogao odoljeti da mu ne kažem.
I-I couldn't resist spilling it.

Nisam mogao odoljeti, oprosti!
Couldn't resist. Sorry!

Žao mi je zbog šale, ali nisam mogao odoljeti.
I'm sorry for the joke, but I couldn't resist.

Dušo, nisam mogao odoljeti.
I couldn't resist, babe.

Pa… bio si toliko uvjerljiv, nisam mogao odoljeti.
You were so convincing, I couldn't resist. Well.

Nisam mogao odoljeti curama.
Couldn't resist you gals.

Pa… bio si toliko uvjerljiv, nisam mogao odoljeti.
Well… you were so convincing, I couldn't resist.

Nisam mogao odoljeti. Oprosti.
I couldn't resist. I'm sorry.

Vidio sam ove zavjese, i nisam mogao odoljeti.
I saw these curtains and I couldn't resist.

Ali nisam mogao odoljeti!
I could not resist the temptation!

Bonde. Vulgarno razmetanje, no nisam mogao odoljeti.
A vulgar display, but I couldn't resist it Forgive me, Mr Bond.

Oprosti, nisam mogao odoljeti.
Sorry, I couldn't help myself.

Osjećao sam tu mržnju u nju i nisam mogao odoljeti.
I felt this hate in her and I couldn't resist.

Oprosti, nisam mogao odoljeti.
I couldn't help myself. Sorry.

Trebao bi smanjiti ugljikohidrate, ali nisam mogao odoljeti.
Should avoid carbohydrates, but I could not resist.

Ipak, nisam mogao odoljeti.
However, I could not help myself.

Znam da mi je rekao nema darove, ali nisam mogao odoljeti.
I know we said no gifts, but I couldn't resist.

Nisam mogao odoljeti napasti.
Never could resist a challenge.

Obično ne čitam kritike, ali ovoj nisam mogao odoljeti.
I don't usually read them, obviously, but I couldn't resist this one.

Nisam mogao odoljeti. Oprosti, Crusoe.
I could not resist. I'm sorry, Crusoe.

No toliko ste zapele da me uparite da nisam mogao odoljeti.
But then you were both so intent on getting me dates, I couldn't help myself.

Nisam mogao odoljeti.-Jesam..
I did. I couldn't resist it.

Našao sam svoj put u naš stari seoski klub i nisam mogao odoljeti.
I found my way to our old country club, and I couldn't resist.

Nisam mogao odoljeti da vidim tu počast.
Couldn't resist seeing your killer's homage.

Dr. Mid-Niteu više neće trebati, zato sam mislio… Nisam mogao odoljeti.
I couldn't resist. Dr. Mid-Nite wouldn't be needing it, so I figured I would.