Sta znaci na Engleskom NISU MI DOPUSTILI - prevod na Енглеском

• they wouldn't let me
• i was not allowed

Примери коришћења Nisu mi dopustili на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisu mi dopustili.
I was not allowed.

Zašto ne? Nisu mi dopustili.
Why not?- They wouldn't let me!

Nisu mi dopustili.
They wouldn't let me.

Zašto da ne? Nisu mi dopustili.
Why not?- They wouldn't let me!

Ne, nisu mi dopustili da ga vidim.
No, they wouldn't let me see him.

Pokušao sam. Nisu mi dopustili.
I tried. They wouldn't let me.

Nisu mi dopustili. Pokušao sam..
They wouldn't let me. I tried.

Ne, htio sam nekomu reći, ali nisu mi dopustili.
No, I wanted to tell someone. But they wouldn't let me.

No nisu mi dopustili.
They wouldn't let me.

Htjela sam doći vidjeti te, ali nisu mi dopustili.
I wanted to come and see you, but they wouldn't let me.

Nisu mi dopustili, da joj ocistim rane.
They wouldn't let me clean her wounds.

Što god rekao ili učinio nisu mi dopustili telefonirati.
No matter what I said or did, they wouldn't let me make a phone call.

Ne, nisu mi dopustili čitanje pošte.
No, they wouldn't allow me to read my mail.

Zvao sam u sudnicu ali nisu mi dopustili da vas vidim.
I called at the courthouse several times, but they wouldn't let me see you.

Nisu mi dopustili da s njom govorim.
They wouldn't let me talk to her from downtown.

P:(Pierre) Da, u pravu su ali nisu mi dopustili da dovršim rečenicu.
Q:(Pierre) Yeah, they're right but they didn't let me finish the sentence.

Nisu mi dopustili da imam broj?
So they wouldn't let me have a number what did you do?

Zvao sam u sudnicu ali nisu mi dopustili da vas vidim.
And I called at the courthouse several times this afternoon, but they wouldn't let me see you.

Nisu mi dopustili da uđem. Na stepenicama.
On the steps. I'm not allowed in the Senate.

Neki asshat sudac Udomitelji. nisu mi dopustili živjeti sa svojom bakom više nema.
Some asshat judge wouldn't let me live with my grandma no more. Foster parents.

Nisu mi dopustili… Jesu li ih mogli poslati ovamo?
I was not allowed… Do you think the girls could have been deployed here, to America?

Neki asshat sudac Udomitelji. nisu mi dopustili živjeti sa svojom bakom više nema.
Foster parents. Some asshat judge wouldn't let me live with my grandma no more.

Nisu mi dopustili telefonski poziv, čak i poziv tebi da saznam što se, dovraga, događa!
They won't allow me a phone call, even to you, to find out what the hell is going on!

Odvezla sam se onamo i čekala satima i nisu mi dopustili da ga vidim.
I drove all the way out there and I waited for hours and then they wouldn't let me see him.

Zbog moje rehabilitacije. Htjela sam jednom usvojiti dijete, no nisu mi dopustili.
I-I tried to adopt a kid once, given my record of rehab and all. but, uh… They wouldn't let me.

Zbog moje rehabilitacije. Htjela sam jednom usvojiti dijete, no nisu mi dopustili.
Given my record of rehab and all. But, uh… They wouldn't let me, Yeah, i-i tried to adopt a kid once.

Obu�ena sam da ubijam, a nisu mi to dopustili!
I'm trained to kill and I haven't been allowed to!

Hvala vam što ste mi dopustili da kažem zbogom.
Thank you for allowing me to say good-bye.

Volio bih KAD biste mi dopustili da zadam početni udarac.
I would love it if you would allow me to deliver the opening blow.

Da ste mi dopustili da radim svoj posao.
If you had let me do my job.