Sta znaci na Engleskom NITKO NE RADI - prevod na Енглеском

• nobody does
• nobody works
• nobody makes
• nobody working
• nobody business
• anybody not making

Примери коришћења Nitko ne radi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, nitko ne radi.
Yeah, nobody does.

Tata, to više nitko ne radi.
Dad, nobody does that anymore.

Jer nitko ne radi.
Because nobody works.

Zato je savršen. Nitko ne radi.
That's why it's perfect. Nobody does.

Nitko ne radi više.
Nobody does that anymore.

Ovdje to nitko ne radi.
Nobody does this here.

Nitko ne radi nedjeljom.
Nobody works on Sunday.

Zato više nitko ne radi.
So nobody works anymore.

Nitko ne radi tamo više.
Nobody works there anymore.

Zato više nitko ne radi.
So nobody works any more.

Nitko ne radi na dizalu.
Nobody works on the elevator.

Jesi primijetio kako više nitko ne radi.
Have you noticed how nobody works anymore?

Nitko ne radi pravu stvar!
Nobody does the right thing!

Oni ne daju sranje o Špiro, nitko ne radi.
They don't give a shit about Spiro, nobody does.

Ali nitko ne radi besplatno.
But nobody works for free.

Valjda bi svatko mogao, ali nitko ne radi, Miles.
You're right. I guess anybody could do it, but nobody does, Miles.

Nitko ne radi na Badnjak.
Nobody works on Christmas Eve.

Zato što je to srednjevjekovna procedura koju više nitko ne radi.
That's because it's a medieval procedure that nobody does anymore.

Odsad nitko ne radi sam.
From now on, nobody works alone.

Nitko ne radi za posrednika.
Nobody works for a middle man.

Jesi primijetio kako više nitko ne radi, a svi čine neku umjetnost?
Have you noticed how nobody works anymore… and everybody does something artistic?

Nitko ne radi više od pčela!
Nobody works harder than bees!

Dobro. bit ce razmotren navuceni. Jer nitko ne radi njegov ili njezin post, iz bilo kojeg razloga.
Good. Because anybody not making his or her post, for any reason, will be considered insubordinate.

Nitko ne radi s mojom sestrom.
Nobody does that to my sister.

Dobro. bit ce razmotren navuceni. Jer nitko ne radi njegov ili njezin post, iz bilo kojeg razloga.
Will be considered insubordinate. Good. Because anybody not making his or her post, for any reason.

Nitko ne radi ništa bez razloga.
Nobody does anything without a reason.

Oh, tata, nitko ne radi to više.
Oh, dad, nobody does that anymore.

Nitko ne radi čarape poput Britanaca.
Nobody makes socks quite like the Brits.

Htio bih vam pomoći s ovim Nitko ne radi, ali, uh… Onda bih morao priznati da mi se sviđaš. Kao uvijek.
I would like to help you with this Nobody business, but, uh, then I would have to admit that I like you. As always.

Nitko ne radi moj prljavi posao umjesto mene.
Nobody does my dirty work for me.