Sta znaci na Engleskom NJEGOVO MINISTARSTVO - prevod na Енглеском

• his ministry
• his department

Примери коришћења Njegovo ministarstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegovo ministarstvo zabavlja te ljude, a njih zanimaju samo komadi.
His department has to entertain these businessmen. All they ever want to do, it seems, is dive into the fleshpots.

Pango je predstavljao vladu na potpisivanju, baš kao što te tri vjerske zajednice predstavljaju kulturnu različitost zemlje, priopćilo je njegovo ministarstvo.
He represented the government at the signing, just as the three religious communities represent the country's cultural diversity, his ministry said.

Njegovo ministarstvo uzima 10% prihoda ove zemlje i više od polovine svakog oporezovanog dolara.
His department absorbs 10 percent of the income of this country and over half of every tax dollar.

Hrvatski ministar kulture Božo Biskupić izjavio je kako će njegovo Ministarstvo u cijelosti poduprijeti projekt za uspostavu Memorijalnog muzeja Holokausta u Jasenovcu.
Croatian Culture Minister Bozo Biskupic said his ministry would fully support a project to establish a Holocaust Memorial Museum in Jasenovac.

Njegovo ministarstvo priprema novi zakon koji treba ubrzati žalbeni proces i skratiti trajanje suđenja, kazao je, prenosi turski dnevnik Zaman.
His ministry is preparing a new bill that should speed up the appeals process and shorten trial periods, the Turkish daily Zaman quoted him as saying.

Kako saznajemo, primjedbe je imao Tarik Sadović, ministar bezbjednosti, koji je tražio da se prvo izjašnjava o pravilniku koji je dostavilo njegovo ministarstvo.
As we find out, there were some complaints of Tarik Sadović, minister of security, who has asked to firstly declare on rulebooks delivered by his ministry.

Sheholli je kazao kako je njegovo ministarstvo dobilo 25 ili 26 zahtjeva, od kojih"70 posto dolazi iz zajednice(kosovskih) Srba, a ostali iz drugih etničkih skupina.
Sheholli said his ministry had received 25 or 26 applications,"70 per cent coming from the(Kosovo) Serb community and the rest from other ethnic groups.

Ministar komunikacija i transporta BiH Branko Dokić krivi entitetske vlade jer nisu implementirale preporuke o povećenju putarine koje je njegovo ministarstvo donijelo krajem 2005. godine.
Branko Dokić, minister of traffic and communications in BiH, blames entity governments for not implementing recommendations to raise road taxes, which his ministry put forth at the end of 2005.

Njegovo ministarstvo kani preispitati državnu strategiju protiv narkotika i usmjeriti se na potražnju za drogom, sprječavanje konzumiranja droge i liječenje korisnika droge.
His ministry intends to review the national strategy on narcotics, focusing on demand for drugs, drug use prevention, and treatment for drug users.

Ministar rada i socijalne sigurnosti Murat Basesgioglu tvrdi kako je njegovo ministarstvo"osmišljavalo paket reformi u skladu s europskim socijalnim modelom". Vlada Turske.
Labour and Social Security Minister Murat Basesgioglu said his ministry was"seeking a reform package that is in accordance with the European Social Model". Turkish government.

Izjavio je kako njegovo ministarstvo neće"inzistirati na jednom rješenju i srljati u izglasavanje zakona" bez uzimanja u obzir zabrinutosti ostalih zainteresiranih strana.
He said his ministry will not"insist on a single solution and rush into passing the legislation" without taking into consideration the concerns of other stakeholders.

Srbijanski ministar zaštite životnog okoliša Saša Dragin izjavio je 28. prosinca kako je njegovo ministarstvo izradilo novi nacrt zakona kojim se kazne za zagađivanje životnog okoliša povećavaju skoro 20 puta.
Serbia's Environment Minister Sasa Dragin said on December 28th that his ministry has drafted a new law that would hike fines for environmental polluters by nearly 20 times.

Saudijski ministar energetike Khalid al-Falih izjavio je da mora postojati"brz i odlučan odgovor na prijetnju" opskrbi energijom, stabilnosti tržišta i povjerenju potrošača, priopćilo je njegovo ministarstvo na Twitteru.
Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said there must be“a rapid and decisive response to the threat” to energy supplies, market stability and consumer confidence, his ministry said on Twitter.

Osmani je svojim europskim kolegama kazao kako je njegovo ministarstvo pokrenulo dva velika projekta-- uvođenje e-zdravstvenih kartona i integrirani zdravstveni informatički sustav.
He told his European counterparts that his ministry has initiated two major projects-- introducing e-health cards and establishing an integrated health information system.

Pozdravljajući odobrenje kandidature njegove zemlje od strane EC-a i ECB-a, ciparski ministar financija Michalis Sarris obećao je u srijedu kako će njegovo ministarstvo raditi na nesmetanom uvođenju eura na Cipru.
Welcoming the EC and ECB's approval of his country's bid, Cypriot Finance Minister Michalis Sarris pledged Wednesday that his ministry would work for the smooth introduction of the euro in Cyprus.

Istakao je nedavni sporazum koje je njegovo ministarstvo postiglo s privatnom tvrtkom ITT iz baze Bondsteel, a prema kojemu će 250 mladih Kosovara biti zaposleno u bazama SAD-a u Afganistanu.
He pointed to a recent agreement reached by his ministry with the ITT contracting company from Camp Bondsteel, under which 250 young Kosovars will be employed at US bases in Afghanistan.

Svim policajcima u Hrvatskoj naređena je potraga za Gotovinom", kazao je Mehun tiskovnoj agenciji HINA, ističući kako je njegovo ministarstvo ponudilo nagradu u iznosu 46 eura za informacije koje će dovesti do uhićenja osumnjičenika.
All police officers in Croatia are under orders to look for Gotovina," Zlatko Mehun told the HINA news agency, noting that his ministry has offered a 46,000-euro reward for information leading to the suspect's capture.

To je bio jedan od razloga zašto je njegovo ministarstvo uspostavilo Sofijsku platformu kao"sredstavo za okupljanje aktivista, političara i novinara s Bliskog istoka i sjeverne Afrike te njihovih kolega iz središnje i istočne Europe, kako bi proučavali iskustva iz tranzicije", rekao je Mladenov.
That was one of the reasons why his ministry established the Sofia Platform as"a tool to bring together activists, politicians and journalists from the Middle East and North Africa, with counterparts from Central and East Europe to study experience in transition," Mladenov said.

Bugarski ministar unutarnjih poslova Rumen Petkov objavio je u petak, 26. kolovoza, niz mjera koje poduzimaju njegovo ministarstvo i tri druga državna tijela u sklopu nastojanja na suzbijanju organiziranog kriminala u zemlji.
Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov on Friday(26 August) announced a series of measures his ministry and three other government bodies were undertaking in a bid to crack down on organised crime in the country.

Dačić s ponosom ističe da je povjerenje javnosti u njegovo ministarstvo znatno veće nego kada je započeo svoj mandat, a ravnatelji Interpola i Europola nazočili su proslavi obilježavanja dva stoljeća srbijanske policije.
Dacic proudly notes that public approval ratings of his ministry are sharply higher than they were when his mandate began, and directors of both Interpol and Europol attended celebrations marking two centuries of Serbian police.

Ali ja ću se kladiti da si jedini svećenik na planetu s kanarincem Porscheom u tajnoj garaži u Mount Kiscou. kako biste poboljšali vašoj crkvi i njegovo ministarstvo s siromasima, Sada, na svoj kredit, koristite većinu tog novca.
And its ministry with the poor, Now, to your credit, you use the bulk of that money with a canary yellow Porsche in a secret garage in Mount Kisco. but I will wager you're the only priest on the planet to make improvements to your church.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Milan Marković rekao je za B92 da će njegovo ministarstvo naložiti rukovodiocima da naprave novu sistematizaciju radnih mjesta i dodao da je to najrealniji način za rješavanje problema velikog broja zaposlenih u tim sektorima.
The Minister of civil service and local self governance, Milan Marković has said for the B92 that his ministry will order the operators to make a new systematization of work position and has added that it is the most realistic way for solving the problems of big number of employed in those sectors.

Ali ja ću se kladiti da si jedini svećenik na planetu s kanarincem Porscheom u tajnoj garaži u Mount Kiscou. kako biste poboljšali vašoj crkvi i njegovo ministarstvo s siromasima, Sada, na svoj kredit, koristite većinu tog novca.
To make improvements to your church with a canary yellow Porsche in a secret garage in Mount Kisco. and its ministry with the poor, but I will wager you're the only priest on the planet Now, to your credit, you use the bulk of that money.

Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić izjavio je u utorak(4. prosinca) kako su njegovo ministarstvo i druge institucije sastavili akcijski plan u kojem su izložene mjere koje će biti poduzete ako Kosovo proglasi neovisnost.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Tuesday(December 4th) that his ministry and other institutions have drafted an action plan that outlines measures to be taken if Kosovo declares independence.

Mislim da treba krenuti što prije i lično ću se zalagati da prvi biometrijski pasoš bude izdan u prvoj polovini, a ne krajem godine, naveo je Alkalaj, naglasivši kako njegovo ministarstvo stvara uslove da diplomatsko-konzularna mreža počne sa izradom biometrijskih pasoša u inostranstvu.
I think that it should be started as soon as possible and I will personally plead myself that the first biometric passport comes in the first half, but not at the end of the year, Alkalaj has said by pointing out how his ministry creates conditions for the diplomatic-consular network to start creating biometric passports abroad.

Nakon više konzultacija u unutarstranačkim tijelima, nedavno ponovno izabrani šef stranke Tihić zatražio je od Sadovića podnošenje ostavke zbog"opstrukcije u donošenju i provedbi zakona o boravku i kretanju inozemnih državljana i azilu, jer je njegovo ministarstvo radilo po etničkom načelu, ignorirajući Vijeće ministara i protivno mandatu policijske misije EU u zemlji.
Following a number of consultations within the party's governing bodies, recently re-elected party leader Tihic asked Sadovic to step down based on"obstruction in passing and implementing the law on residence and movement of foreign nationals and asylum, his ministry working on ethnically-based lines, ignoring the Council of Ministers, and challenging of the EU Police Mission's mandate in the country.

Apostol Pavle bavio s puno odbijanja i opozicije u njegovom ministarstvu Evanđelja.
The Apostle Paul dealt with plenty of rejection and opposition in his ministry of the Gospel.

Davinić mora odmah podnijeti ostavku, budući da je odgovoran za sadašnju situaciju u njegovu ministarstvu, izjavio je u nedjelju(4. rujan) predsjednik Skupštine Srbije i Crne Gore Zoran Šami.
Davinic must step down at once, as he is responsible for the present situation in his ministry, Serbia-Montenegro Parliament Speaker Zoran Sami said Sunday 4 September.

Turski ministar gospodarstva Zafer Caglyan najavio je u utorak, 15. studenog, kako će pri njegovom ministarstvu biti uspostavljen novi monetarni savjetodavni ured za Siriju kako bi se pomoglo turskim tvrtkama na koje su utjecali nemiri u susjednoj zemlji.
Turkish Economy Minister Zafer Caglyan announced on Tuesday(November 15th) that a new monetary desk on Syria would be established at his ministry to help Turkish businesses that have been affected by the unrest in its neighbour.

Ministar zdravlja Ukrajine Oleg Musiy prijavio da je potpisao nalog za novu strukturu njegovog ministarstva, i maja 19 u Ministarstvu zdravlja održan je broj otpuštanja UNN javila je agencija u sredu 14. maja.
Ukrainian Health Minister Oleg Musiy announced that he had signed an order for a new structure for his ministry, and a number of layoffs would be held on May 19 at the Ministry of Health, the UNN reported on Wednesday, May 14.