Sta znaci na Engleskom NJEGOVO ODSUSTVO - prevod na Енглеском

• his absence
• his leave

Примери коришћења Njegovo odsustvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegovo odsustvo usporava moj rast.
His absence slows my growth.

Mora da uveliko osjećate njegovo odsustvo.
You must feel his absence greatly.

Možda je njegovo odsustvo otkazano.
Maybe his leave was canceled.

A samo kroz nekoliko dana, navikao sam se na njegovo odsustvo.
And in just a few days, I got accustomed to his absence.

Možda je njegovo odsustvo otkazano.
Maybe his leave was cancelled.

Kako ćemo mi započeti novi život u Brazilu, njegovo odsustvo je još teže.
His absence feels greater. And now that we're about to start a new life in Brazil.

Njegovo odsustvo ostavlja grudi poluprazne.
His absence leaving chest but half filled.

I pričamo viceve koje samo fizičari razumiju. Hajde da iskoristimo njegovo odsustvo.
Let's take advantage of his absence and tell the kinds of jokes only physicists get.

Ali u poslu, njegovo odsustvo se ne primjećuje.
But business-wise, his absence is barely noticeable.

Po mom mišljenju, uzrok tvoje nervoze nije prisustvo tvog oca već sećanje na njegovo odsustvo.
In my opinion, it isn't your father's presence that's causing you anxiety, it's the memory of his absence.

Njegovo odsustvo s ovoga svijeta me je ostavilo veoma tužnom.
His absence from this world has set it upon end.

Kaylee učitelj misli da bi to moglo biti dobro za nju, možda bi njegovo odsustvo… bilo normalnije.
Maybe make his absence feel… Kaylee's teacher thinks it would be good for her, a little bit more… normal.

Smatraćemo njegovo odsustvo kao potvrdu da želi razvod.
I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Kayleena učiteljica misli da bi to moglo biti dobro za nju, učiniti njegovo odsustvo… malo… normalnijim.
Kaylee's teacher thinks it would be good for her, maybe make his absence feel… a little bit more… normal.

Smatraću njegovo odsustvo kao pristanak na uslove razvoda.
I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Malo… normalnijim. Kayleena učiteljica misli da bi to moglo biti dobro za nju, učiniti njegovo odsustvo.
Maybe make his absence feel… Kaylee's teacher thinks it would be good for her, a little bit more… normal.

Njegovo odsustvo, gospodine, krši njegovo obećanje.
His absence, sir, lays blame upon his promise.

Otkada ste ga uhvatili prije dvije godine njegovo odsustvo sa ovog svijeta imalo je neželjene posljedice.
His absence from the world stage has had unintended consequences. Since you captured him 2 years ago.

Ali njegovo odsustvo je učinilo uništenje negovih ljudi… lakšim.
But his absence did make the destruction of his men easier.

Nisam poznavala Quentina Fieldsa, ali sam Ijubomorna na njega, zato što vidim koliko je njegovo odsustvo pogodilo Ijude koji su ga znali, i znam da im je puno značio.
I didn't know quentin fields, but I'm jealous of him, because I see how his absence has affected the people who did know him, so I know that he mattered to them.

Njegovo odsustvo sa ovog svijeta imalo je neželjene posljedice. Otkada ste ga uhvatili prije dvije godine.
Since you captured him 2 years ago, his absence from the world stage has had unintended consequences.

Se tješiti da će njegovo odsustvo napraviti prazno mjesto za nekoga tko to više zaslužuje. Naravno, mogu.
Will leave an empty place for somebody more deserving. Of course, I can… console myself with the fact that his absence.

Srce je tužno zbog njegovo odsustva.
The heart is overwhelmed by his absence.

U njegovom odsustvu, sazivam obavezan seminar o sigurnosti.
In his absence, I'm calling a mandatory company security seminar.

Za vrijeme njegovog odsustva, tu je bio svećenik iz Chicaga, Otac Walsh.
During his absence, there was a visiting priest from Chicago named Father Walsh.

Za privremenog komandanta garnizona tokom njegovog odsustva predlažem Gaja Julija Cezara.
And… for temporary command of the garrison during his absence… I propose Caius Julius Caesar.

U njegovom odsustvu, ljudi su počeli da ga obožavaju kao boga.
In his absence, the people have come to worship him as a god.

U njegovu odsustvu određene vladike su se čak javno svađale.
In his absence, certain bishops have even feuded in public.

Predlažem Gaja Julija Cezara. za privremenog zapovjednika garnizona u njegovom odsustvu.
I propose Caius Julius Caesar. And for temporary command of the garrison during his absence.

Srce je tužno zbog njegova odsustva.
The heart is overwhelmed by his absence.