Sta znaci na Engleskom NJIHOVO VIĐENJE - prevod na Енглеском

• their view
• their vision

Примери коришћења Njihovo viđenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mračna Strana Sile zasjenila je njihovo viđenje, moj prijatelju.
The dark side of the Force has clouded their vision, my friend.

I njihovo viđenje vašeg imanja, pa… Nije"in". Moram tamo dolje prodati 50 kuća.
I have 50 houses to sell down there, and their view of your property is, well.

Epl iz Njujork Tajmsa je sažeo njihovo viđenje:"Pobjeda nije nadohvat ruke," pisao je.
Their views:"Victory is not close at hand," he wrote. Apple of theNew York Time s summarized.

I njihovo viđenje vašeg imanja, pa… Nije"in". Moram tamo dolje prodati 50 kuća.
And their view of your property is, well, off-brand. I have 50 houses to sell down there.

Epl iz Njujork Tajmsa je sažeo njihovo viđenje:"Pobjeda nije nadohvat ruke," pisao je. W.
Apple of theNew York Time s summarized their views:"Victory is not close at hand," he wrote. W.

Ali ako se smatralo da su posjetioci s drugih planeta bogovi zar ne bi bilo zabilježeno njihovo viđenje?
But if visitors from other planets were seen as gods, should not be record of them?

Braća Ahmadi… Njihovo viđenje radikalnoga islama nije održivo.
The Ahmadi brothers… their idea of radical Islam is unsustainable.

Neki procjenjuju da su pristrani i dopuštaju osobnom odnosu pojedinaca da utječu na njihovo viđenje njihovih postupaka.
Some judge others biasedly and allow a personal relationship to individuals to influence their view of their actions.

Njihovo viđenje je da ako Laburisti plaćaju cijenu ove tragedije, već i svih nas u pokretu. a Torijevci naprave politički kapital od toga, to bi bilo odvratno i izdaja, ne samo ljudi Južnog Walesa.
Their view is if the Labour government pay the price for this tragedy, not just of the people of South Wales, but of all of us in the movement. and the Tories make political capital from it, it would be obscene and a betrayal.

Pogledajte što se događalo iza scena s programerima tvrtke Ninja Theory koji otkrivaju što je sve potrebno da se oživi Senua i njihovo viđenje igre Hellblade.
Development Diary Go behind the scenes with developers Ninja Theory as they reveal what it takes to bring Senua and their vision for Hellblade to life.

Njihove ideje, prosinca, 000 ljutih ljudi je dokazalo Vladi, njihovo viđenje PayPala, njihovo viđenje WikiLeaksa, da njihove regulacije.
Their view of wikileaks, their people proved to the government that their regulations, their view of the Afghan war, and December 10th, 10,000 angry ideas, their view of PayPal.

Zagovornici udvaranja tvrde da udvaranje dozvoljava da dvoje ljudi zaista upoznaju jedno drugo u platonskom okruženju bez pritiska fizičke bliskosti ili emocija koje bi zamaglile njihovo viđenje.
Courtship advocates claim that courtship allows for the two people to truly get to know each other in a more platonic setting without the pressures of physical intimacy or emotions clouding their view.

Ljutih ljudi je dokazalo Vladi, prosinca, njihove ideje, da njihove regulacije, njihovo viđenje PayPala, njihovo viđenje WikiLeaksa.
December 10th, 10,000 angry people proved to the government view of the Afghan war, and ideas, their view of PayPal, their view of wikileaks, their that their regulations, their..

Njihovo viđenje je da ako Laburisti plaćaju cijenu ove tragedije, već i svih nas u pokretu. a Torijevci naprave politički kapital od toga, to bi bilo odvratno i izdaja, ne samo ljudi Južnog Walesa.
But of all of us in the movement. Their view is if the Labour government pay the price for this tragedy, and a betrayal, not just of the people of South Wales, and the Tories make political capital from it, it would be obscene.

Ljutih ljudi je dokazalo Vladi, prosinca, njihove ideje, da njihove regulacije, njihovo viđenje PayPala, njihovo viđenje WikiLeaksa.
That their regulations, their people proved to the government ideas, their view of PayPal, their view of wikileaks, their December 10th, 10,000 angry view of the Afghan war.

Njihovo viđenje je da ako Laburisti plaćaju cijenu ove tragedije, već i svih nas u pokretu. a Torijevci naprave politički kapital od toga, to bi bilo odvratno i izdaja, ne samo ljudi Južnog Walesa.
And the Tories make political capital from it, it would be obscene Their view is if the Labour government pay the price for this tragedy, and a betrayal, not just of the people of South Wales, but of all of us in the movement.

Okupljeni pod trubačem Zvonimirom Bajevićem, B's FUNstallation predstavlja kreativan projekt koji donosi svjež glazbeni izraz u kompozicijama koje iznose njihovo viđenje stvari, pojava, osjećaja i situacija koje doživljavaju.
Founded by trumpeter Zvonimir Bajević, B's FUNstallation represents a creative ensemble whose compositions represent fresh musical expression of their attitudes, feelings and situations from everyday life.

Zbog okolnosti da su vidioci najčešće djeca, njihovo viđenje, makar bilo tjelesno-objektivnog karaktera, dakle, kako se to obično kaže, trodimenzionalno, u odnosu na doživljaje mističara koji su gotovo isključivo imaginativni, tj. unutarduševana stanja, ipak ostaje više na površini i nema nikada za posljedicu brzo mijenjanje vjernika kojima je poruka namijenjena.
Due to the circumstance that these visionaries most frequently are children, their visions,(though of a physical-objective character, for which reason they are ordinarily called three dimensional), in relation to the experience of mystics(which are exclusively imaginative, that is internal mental states), nevertheless, remain more on the surface and never have a quick and rapid change of the visionary as a consequence.

Očekuje se da će se prijedlogom utjecati na mlade građane i njihovo znanje o hrani i izvoru hrane, njihov odnos prema hrani i izvoru hrane, na njihove prehrambene sklonosti te na njihovo viđenje poljoprivrede i poljoprivrednih proizvoda.
The proposal is expected to change the knowledge, attitudes and preferences of young citizens towards food and its source, and their perceptions of agriculture and its products.

Govornici su inspirisali stotine mladih budućih putnika i podijelili svoje viđenje kako putovanje može obogatiti njihove živote i promijeniti njihovo viđenje svijeta upoznavanjem novih kultura, tradicija i stilova života.
The speakers inspired hundreds of potential young future travellers and shared their visions of how travelling enriched their lives and changed their perspectives through experiencing new cultures, traditions and lifestyles.

SETimes: Dvije godine nakon što je Priština prihvatila Ahtisaariev plan kojim je predviđena znatna autonomija i mjere zaštite za srpsku manjinu, postoje komentari kako kosovski Srbi nisu uvjereni da mogu sigurno živjeti na neovisnom Kosovu, te kako je njihovo viđenje plana potpuno negativno.
SETimes: Two years after Pristina accepted the Ahtisaari plan which stipulates considerable autonomy and protection measures for the Serb minority, there are rumblings that Kosovo Serbs are not convinced that they can live safely in an independent Kosovo, and their view of the plan is distinctly negative.

U sklopu ove suradnje, studenti Akademije umjetnosti će uz vodstvo svojih mentora izraditi statue od raznih materijala, a umjetnička djela predstavljat će njihovo viđenje komunikacije i upravljanja komunikacijama kao profesije.
As part of this cooperation, students of the Academy of Arts will, with the guidance of their mentors, make statues out of various materials, and the artwork will represent their vision of communication and communication management as a profession.

Istraživanje je usmjereno na iskustvo predstavnika relevantnih institucija koje se bave obiteljskim nasiljem, s programom za rad s počiniteljima nasilja u sklopu izrečene zakonske zaštitne mjere obveznog psihosocijalnog tretmana, na njihovo poimanje međuinstitucionalne suradnje i njihovo viđenje preventivnog djelovanja.
The research was directed towards the experience of representatives of relevant institutions that deal with domestic violence, with programs on work with violence perpetrators as a part of sentenced legal safeguard measure of psycho-social treatment, towards their interpretation of inter-institutional cooperation, and their vision of preventive actions.

A, što mislim je u njihovom viđenju. To nikada ne nestaje.
And what I mean by that is in their view, it's never gone away.

Radujem se što ću čuti ideje švedskih građana te njihova viđenja i očekivanja o budućnosti naše Unije.
I am looking forward to hearing the ideas of Swedish citizens and their views and expectations on the future of our Union.

Radujem se čuti svježe ideje od mladih koji će se okupiti u Namuru, kao i njihova viđenja Europe i onoga što bi ona trebala biti.
I am looking forward to hearing the fresh ideas of the young people gathered in Namur, their views on Europe and what it should be.

Sudionici(partneri i stručnjaci) su u malim grupama razgovarali o njihovom viđenju zonacije rijeke Drave u Hrvatskoj od Dubrave Križovljanske do ušća Drave u Dunav na dvije zone: zonu za posjetitelje te zonu za očuvanje prirode.
The participants(partners and experts) elaborated in separate small groups their view on zonation of the Drava sections in Croatia from Dubrava Križovljanska to the Danube confluence into visitor and nature zones.

Hacker će razgovarati s mladim znanstvenicima na temu uloge znanosti u društvu i njihovog viđenja razvoja znanosti u Europi, a nakon toga će održati predavanje na temu znanosti i društva na primjeru globalnih infektivnih bolesti.
Hacker will talk to young scientists about the role of science in society and their vision for science in Europe and will hold a lecture on the examples of global infectious diseases.

To ne vidimo samo u njihovim povećanim frontalnim napadima na teističku religiju(posebice kršćanstvo, i osobito, i histerički, na kreacionizam- ili njegov najslabiji dašak à la ID)5 nego u njihovim viđenjima društvenoga inženjeringa.
We see this not only in their increasing frontal attacks on theistic religion(especially Christianity, and particularly, and hysterically, on creationism- or its slightest whiff à la ID)5 but in their social engineering visions.

Ali Vicka se nimalo zbog toga ne uzrujava, već mirno odgovara da nitko ne mora vjerovati u njihova viđenja ako to ne može ili ako drukčije misli.
But Vicka does not at all get upset with that. Rather she calmly answers that nobody has to believe their visions if they cannot or if they think differently.