Sta znaci na Engleskom NOVA REGULATIVA - prevod na Енглеском

• new regulation
• new regulations

Примери коришћења Nova regulativa на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nova regulativa u području betonskih konstrukcija.
New regulations in the field of concrete structures.

U prometnom osiguranju donesena je nova regulativa.
New regulations have been made in traffic insurance.

Nadalje, nova regulativa dovodi do problema oko temeljnih i ljudskih prava.
Furthermore, the new regulations bring up problems regarding fundamental and human rights.

Novi aranžman u prijevozu povlači različite tablice po regijama 03/ 07/ 2014 Nova regulativa u prometu ima drugačiju sliku prema regijama.
The new arrangement in transportation draws different tables by regions 03/07/2014 The new regulation in transportation draws a different picture according to the regions.

Nova regulativa Europske unije o zaštiti podataka, GDPR, stupa na snagu 25. svibnja.
The EU's new data protection regulation, the GDPR, enters into force on 25 May.

Ukoliko poslujete u Europskoj uniji, nova regulativa o zaštiti podataka GDPR se primjenjuje na Vaše poduzeće.
If you do operate in the EU, the new General Data Protection Regulation will almost certainly affect you.

Nova regulativa o nadzoru tržišta će razjasniti pravila, smanjiti njihov broj te uvesti kazne za njihovo kršenje.
The new regulation on market surveillance would clarify the rules, reduce their number and introduce sanctions if they were breached.

Biznis s konopljom u svijetu raste, ističe Plavec, a nova regulativa trebala bi podići hrvatsku proizvodnju i učiniti je konkuretnom na međunarodnom tržištu.
Business with hemp growing in the world, highlights Plavec, a new regulation should raise the Croatian production and make it more competitive in the international market.

Nova regulativa uvodi tri kategorije stopa sa strogim režimom za sustavno važne referentne stope kao Libor i Euribor.
The new regulation would introduce three benchmark categories with a strict regime for systemically important benchmarks Libor and Euribor.

U državi je uz to smanjeno vrijeme potrebno za ishođenje građevinske dokumentacije, usvojena nova regulativa vezana uz rad, usmjerena ka poticanju poduzetnika na zapošljavanje djelatnika koji još nisu bili u radnom odnosu, te pojednostavnjena trgovina preko granica", navodi Banka.
In addition, the country reduced the time needed to obtain construction documents, adopted new labour regulations meant to encourage businesses to hire first-time workers, and eased trading across borders," the Bank said.

Nova regulativa o nametnicima kao što je ubojica maslina Xylella fastidiosa dobila je zeleno svjetlo Parlamenta u srijedu.
A new regulation on plant pests such as olive-tree killer Xylella fastidiosa was approved on Wednesday to help EU countries tackle the problem.

Za razliku od razdoblja prije krize, kada su se regulatori diskrecijski koristili različitim instrumentima(pa se tako i HNB koristio nizom administrativnih i drugih mjera), nova regulativa to harmonizira i donekle automatizira reakcije nositelja politike zakonski su propisane.
In contrast to the pre-crisis period, when regulators exercised discretion in using various instruments(e.g. the CNB used a set of administrative and other measures), new regulations provide for a harmonised and somewhat automatic response(policy-makers' reactions are prescribed by law);

Nova regulativa to bi omogućila time što bi vlastima bilo lakše kontaktirati tražitelje azila u tim ustanovama.
This would be made possible by the new regulation since it would be easier for the authorities to contact the asylum seekers in these facilities.

Očekuje se kako će nove regulative Narodne banke Srbije ublažiti taj bum.
New regulations by the National Bank of Serbia are expected to dampen the boom.

Novi regulativa jača i suradnju nacionalnih tijela za zaštitu podataka.
The new regulation also enforces the cooperation between the national data protection authorities.

Stabilnost protiv izbočivanja limova u novoj regulativi, GRAĐEVINAR, 52(10).
Stability to plate buckling in new regulations, GRAĐEVINAR, 52(10).

Govori o novim regulativama, koje će, neizbježno, on da nadgleda.
He's talking about new regulation, Which, inevitably, he will oversee.

Nova tehnologija zahtijeva nove regulative.
New technology requires new regulations.

S novom regulativom, tjedna neograničena naknada za karticu je kart Traži vijesti o željezničkim natječajima Traži.
With the new regulation, the weekly limitless card fee is kart.

Prijedlog rezolucije o novoj regulativi o sjemenju.
Motion for a resolution on new legislation on seeds.

Osim toga, nove regulative i kazne neće promijeniti činjenicu da je većina automobila na cestama BiH stara-- u prosjeku 17 godina.
Moreover, the new regulations and penalties will not change the fact that most cars on the road in BiH are old-- on average, 17 years.

S novom regulativom gustoća prometa na ministarstvima Ulus-Kızılay-a i cesti Eskişehir bit će znatno olakšana.
With the new regulation, the traffic density at the Ulus-Kızılay-Ministries and Eskişehir Highway will be greatly improved.

Stručnjaci kažu kako je prisutna i potreba za usvajanjem nove regulative i za provođenjem postojeće.
Experts say it is both a matter of adopting new regulations and enforcing existing ones.

Věra Jourová, povjerenica Europske unije za pravosuđe, izjavila je za EUobserver kako su samo dvije države članice, Austrija i Njemačka, usuglasile nacionalne zakone s novom regulativom;
The EU justice commissioner, VÄ›ra Jourová, told the EUobserver there are only two member states, Austria and Germany, that have implemented national laws according to the new regulation;

Prema novoj regulativi HEP više nije zadužen za otkup električne energije iz OIE, već se Ugovor o otkupu potpisuje sa Hrvatskim operatorom tržišta energije.
Under the new legislation HEP is no longer required to purchase RES-produced electricity and a purchase contract should instead be signed with HROTE.

HR, u kontekstu nove regulative, koristi jest analitika posjeta sjedištu korištenjem servisa Google Analytics.
HR uses in the context of the new regulation is Google Analytics for visit analysis.

To je toliko uzelo zamah, da ih Narodna banka Srbije(NBS) mora primiriti novim regulativama.
So much so, in fact, that the National Bank of Serbia(NBS) is having to cool them down with new regulations.

Opširnije Započele prijave za sudjelovanje na konferenciji s radionicom"HALMED i medicinski proizvodi- ususret EU i novoj regulativi.
The Conference with the Workshop"HALMED and medical devices- towards the EU and new legislation" is now open for registrations.

Srbija, čiji su napori u provedbi gospodarskih reformi pohvaljeni u izvješću Svjetske banke ranije ove godine, ističe kako su provedba novih regulativa o prodaji kompanija-- i otpisivanje njihovih dugova državi-- rezultirali ubrzanjem privatizacijskih sporazuma u posljednjih šest mjeseci.
Serbia, whose economic reform efforts were praised in a World Bank report earlier this year, says the implementation of new regulations on the sale of companies-- and the writing off of their outstanding debts to the state-- has resulted in the acceleration of privatisation deals over the past six months.

Parlament također radi na novoj regulativi za prikupljanje osobnih podataka na internetu kako bi se osigurali od zloupotrebe i novoj direktivi o procesiranju podataka u istražne svrhe.
The Parliament is also working on a new regulation on a single set of rules for all data collected online to ensure they are kept safe as well as on a directive on data processing in law enforcement.