Sta znaci na Engleskom NOVI POJAM - prevod na Енглеском

• new term
• new concept
• new notion

Примери коришћења Novi pojam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je novi pojam.
It's a new term.

Uređivanje umjetnosti, moram reći, to je relativno novi pojam.
So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.

To je novi pojam.
It is a new concept.

U 80 godina prošlog stoljeća u američkom zakonodavnom sustavu pojavio se novi pojam-"delinkventno ponašanje".
In the 80 years of the last century in the US law-making system a new term appeared-"delinquent behavior.".

To je novi pojam. Zapišite ga negdje.
It is a new concept, Note Dem it.

To je relativno novi pojam.
It's a relatively new term.

Sadržajni marketing relativno je novi pojam koji se odnosi na hrpu marketinških tehnika koje su već desetljećima.
Content marketing is a relatively new term that refers to a bunch of marketing techniques that have been around for decades.

Da bi se igra nastavila, samo moram naći novi pojam i istražiti ga.
So to keep the game going, I just have to find another term and look that one up.

Novi pojam u hrvatskom marketingu je advergaming koji je složenica riječi advertise i game, dakle radi se o oglašavanju u igrama.
A new concept in Croatian marketing is advergaming, a compound from the words advertise and game, meaning advertising in games.

Melanie Joy koja uvodi novi pojam i potiče na promišljanje.
Who introduces a new term and encourages reflection.

Novi pojam ušao je u marketinšku literaturu, takozvani Bilbao-efekt prema kojem arhitektura postaje dio marketinške strategije brendiranja, pretvarajući samu sebe u praznu retoriku oglašavanja.
A new term entered the marketing jargon, the so-called Bilbao effect that turns architecture into a cog of marketing and branding strategy, an empty advertising rhetoric.

Zašto? Višestruki svemir je možda novi pojam za mene, ali matematika nije?
Multi-universes may be a new concept to me, but mathematics is not.- Why?

Inovativna knjiga koja uvodi novi pojam i koja potièe na razgovor i promi¹ljanje, govori na koji naèin nam je èitav ¾ivot bilo nametnuto misliti na odreðeni naèin i koliko smo se time odvojili od sebe samih i drugih biæa.
An innovative book which introduces a new term and which encourages discussion and reflection, it speaks about the way we were imposed to think in certain terms and how that separates us from ourselves and other creatures.

Zašto? Višestruki svemir je možda novi pojam za mene, ali matematika nije.
Why? but mathematics is not. Multi-universe is maybe a new concept to me.

Mjere izolacije i karantene su novi pojam u našim životima, a u situacijama straha i neizvjesnosti, ugroženosti i opasnosti po život uvijek tražimo informaciju više jer hitne i ugrožavajuće, po život opasne situacije, zahtijevaju neodgodivu i žurnu reakciju našeg tijela.
Isolation and quarantine are a new concept in our lives, and in situations of fear and uncertainty, danger and danger to life, we always seek information more because urgent and life-threatening situations require an urgent and urgent response from our bodies.

Zašto? Višestruki svemir je možda novi pojam za mene, ali matematika nije?
Multi-universe is maybe a new concept to me, but mathematics is not.- Why?

Tome pridonosi i novi pojam hodočašćenja kome, gledano sa stajališta povijesti dogmi, leži u temeljima novo poimanje Crkve, ne kao statičke veličine, već kao putujućeg Božjeg naroda, dakle, ne Crkve kao božanski nadređene institucije cijelom svijetu, već Crkve kao naroda Božjeg koji putuje prema svome eshatološkom cilju zajedno s cijelim ostalim svijetom.
Also the new term pilgrimage making contributes toward that, in the foundations of which, seen from the viewpoint of the history of dogma, lies a new understanding of the Church, not as a static unit, but as a journeying people of God, accordingly, not of a Church as the institution divinely superior to the whole world, but of a Church as the people of God that is journeying toward its eschatological goal together with the rest of the whole world.

Označavajući doba tehnologije, novi pojam Boscha simbolično je zamijenio staro.
Marking the age of technology, the new notion of Bosch symbolically supplanted the old.”.

Preimenovanje pojma: Dvaput kliknite njegov naziv na popisu Pojmovi, upišite novi pojam i pritisnite tipku Return.
Rename a term: Double-click its name in the Terms list, type the new term, and press Return.

Socijalno distanciranje je jedan novi pojam koji se koristi u medicinskim krugovima, i služi kao najbolja vodilja kako smanjiti transmisiju bolesti.
Social distance is a new term used in medical circles, and serves as the best guide to how to reduce disease transmission.

Adolescenti Mar 04, 2018 U 80 godina prošlog stoljeća pojavio se novi pojam u američkom zakonodavnom sustavu-"delinkventno ponašanje.
Adolescents Mar 04, 2018 In the 80 years of the last century a new term appeared in the US law-making system-"delinquent behavior.

Alucard električni balans skuter novi pojam, nova moda, visoka tehnologija, znanost proizvodnje, poluge stotine milijuna tržišta.
Alucard electric balance scooter the new notion, new fashion, high technology, science production, to lever hundreds of millions of market.

Naime, u Zakonu se izbjegava termin naukovanje te se uvodi novi pojam vježbe naukovanja(?!), te je također riječ naučnik zamijenjen riječju učenik.
In particular, the new Law avoids the use of the term"apprenticeship" and introduces a new concept of"apprentice training" replacing the term"apprentice" with"student.

Yesilyurt Gradonačelnik Govoreći tijekom posjeta bajram Uğur Polat„novi pojam, da se nova Turska i Malatya metropolit, da pogledate naše institucije u istom smjeru, više koordinirani i razdoblje koje od nas zahtijeva da se u dogovoru.
Yesilyurt Mayor Speaking during the visit Haji Uğur Polat,"the new term, to be the new Turkey and Malatya Metropolitan, to look at our institutions in the same direction, more coordinated and an era that requires us to be in consultation.

Riječ je o fotografijama iz serije‘Images of Woman' s radovima koji su definirali i stvorili novi pojam ženstvenosti krajem 80ih i 90ih godina prošlog stoljeća, dok drugi dio čine fotografije iz opusa‘The Unknown“ u kojem su ljudska bića, akteri fotografija, izloženi strahu koji još uvijek nisu spoznali, u kojem je sve fikcija….
These are photographs from the series‘Images of Woman', which defined and created a new concept of femininity in the late 80's and 90's, while the second component will feature photographs from the‘The Unknown' opus in which human beings, the subjects of the photos, are exposed to fears they haven't met before, in which everything is fictional….

Službenici AKP-a govore o jednom novom pojmu“, rekao je.
AKP officials are talking about a new term," he said.

Šta je sa ovim novim pojmom"demokratskog socijalizma?".
What's with this new notion of“democratic socialism?”.

To je sve nove pojmove i procese.
It's all new concepts and processes.

Za većinu domaćih poduzetnika crowdfunding je nov pojam, no usprkos tome interesa ne nedostaje.
For most local entrepreneurs crowdfunding is a new concept, but nevertheless there is no lack of interest.

Kratka naznaka geneze govora mržnje Ratna zbivanja devedesetih nanijela su, u politiku i u medije, za nas sasvim nov pojam: govor mržnje hate speech.
Short Genesis of Hate Speech The war circumstances in the nineties brought, both to politics and to the media, a new concept: hate speech.