Sta znaci na Engleskom OČAJNIČKI POKUŠAJ - prevod na Енглеском

• desperate attempt
• desperate bid
• frantic attempt
• desperately trying

Примери коришћења Očajnički pokušaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bio očajnički pokušaj!
That was a desperate attempt!

Očajnički pokušaj da uplaše žrtvu.
This is a desperate attempt to intimidate the victim.

Tvoj brak je bio očajnički pokušaj da konačno pripadaš.
Your marriage was a desperate bid to finally belong.

Očajnički pokušaj Kena Milesa da pobijedi možda se.
Ken Miles' desperate bid for the win.

Šta ako je to bio očajnički pokušaj da izbaci nešto napolje?
What if that was a frantic attempt to cut something out?

Mogu samo zamisliti koji će joj sljedeći očajnički pokušaj biti.
I can only imagine what her next desperate attempt will be.

To je očajnički pokušaj.
This is a desperate attempt to derail the prose.

Da uništite njemačke mostove. Saveznički bombarderi napravili su očajnički pokušaj.
To destroy the German bridges. Allied bombers made despairing attempts.

A to je samo očajnički pokušaj spasiti svoju guzicu.
And this is just a desperate attempt to save his ass.

I još više od toga, to sada vidim… Bio je to očajnički pokušaj da se pobijedi smrt.
More than that, I now see, it was a frantic attempt to beat back death.

Daj sad! Očajnički pokušaj Kena Milesa da pobijedi možda se.
Ken Miles' desperate bid Come on now! for the win may prove to be.

Hoću reći, što ako je to bio očajnički pokušaj da se nešto izvadi?
I mean, what if that was a frantic attempt… to… to cut something out?

Daj sad! Očajnički pokušaj Kena Milesa da pobijedi možda se.
Come on now! Ken Miles' desperate bid for the win may prove to be.

Nemojte nasjedati njihovim lažima jer to je njihov posljednji očajnički pokušaj da zadrže kontrolu.
Do not fall for their lies as it is their last desperate effort to keep control.

To je zastarjeli očajnički pokušaj da ostaneš bitan.
It's an antiquated system desperately trying to remain relevant.

Očajnički pokušaj da pokrenem novu temu za razgovor. Nikakve.
It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation. Nothing.

Što ako je ovo bio očajnički pokušaj da se spase ti ljudi?
What if this was a desperate attempt to preserve these people?

Da odbije saveznički napad. Hitler, uhvaćen u sredini, napravio posljednji očajnički pokušaj.
Made a last desperate attempt to break out of the Allied stranglehold. Hitler, caught in the middle.

A i onda je to samo očajnički pokušaj da je odvedem u krevet.
And even then, it's usually just a last-ditch effort to get sex.

Očajnički pokušaj da vrate red i normalnost, i ako nismo sposobni prekinuti taj krug nasilja, on će se, bez sumnje, prenijeti na iduću generaciju.
The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.

Nekad mislim da Pollyina dražesnost nije uopce iskrena… vec očajnički pokušaj kojim nama olakšava da je gledamo.
But a desperate attempt to make it easier for us to look at her. Sometimes I think Polly's sweetness and purity aren't genuine at all.

Ovo je očajnički pokušaj Lorda Kelvina da omete moje putovanje.
This is a desperate attempt by Lord Kelvin to impede my journey.

Nekad mislim da Pollyina dražesnost nije uopce iskrena… vec očajnički pokušaj kojim nama olakšava da je gledamo.
Sometimes I think Polly's sweetness and purity aren't genuine at all… but a desperate attempt to make it easier for us to look at her.

Je neki očajnički pokušaj da me ljudi primijete.-Jer sve što ja radim.
Some desperate attempt to get people to notice me. Because everything I do is.

Suočeni s time, Afganistan je za njih postao posljednji, očajnički pokušaj stvaranja uzorne verzije originalnog komunističkog ideala.
And in the face of this, Afghanistan became, for them, a last desperate attempt to create a model version of their original communist ideal.

Je neki očajnički pokušaj da me ljudi primijete.-Jer sve što ja radim.
Is like, some-some desperate attempt to get people to notice me. Cause everything I do.

A dok je umirući ležao, monsieur Paynter je umočio prst u tintu i naškrabao slovo G u bilježnicu, zadnji očajnički pokušaj da ukaže na identitet svog ubojice.
And as he lies dying, Monsieur Paynter, he dips his finger into the ink and scrawls the letter G onto a notepad, a final desperate attempt to indicate the identity of his killer.

Ovo je očigledno očajnički pokušaj da vrati doktorku nazad u svoj život.
This is obviously a desperate attempt to get the doctor back in his life.

A dok je umirući ležao, monsieur Paynter je umočio prst u tintu da ukaže na identitet svog ubojice. i naškrabao slovo G u bilježnicu, zadnji očajnički pokušaj.
And as he lies dying, Monsieur Paynter, and scrawls the letter G onto a notepad, to indicate the identity of his killer. a final desperate attempt he dips his finger into the ink.

Vaš očajnički pokušaj da se zabavite je propao, ali ne brinite, tu je Buddy.
Now that your desperate attempt at having a good time's flunked, have no fear, Buddy's here.