Примери коришћења Oštro osuđuje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U priopćenju koje je u New Yorku objavio njegov glasnogovornik, navodi se kakoglavni tajnik UN-a Kofi Annan oštro osuđuje nasilje na Kosovu.
In a statement issued by his spokesman in New York,UN Secretary General Kofi Annan strongly condemned the violence.Oštro osuđujemo ovo, jer su odabir trenutka i metoda korištenih u ovoj operaciji bili vrlo pogrešni", citirao je njegovu izjavu Euronews.
We strongly condemn this because the timing and the methodology of this operation were very wrong," Euronews quoted him as saying.Izražava svoju punu solidarnost s narodom Ukrajine i oštro osuđuje nasilnu represiju mirnih prosvjednika, aktivista i novinara;
Express its full solidarity with the people of Ukraine and strongly condemns the violent repression against peaceful protesters, activists and journalists;Oštro osuđuje potporu ponovnom uvođenju smrtne kazne koju su turski predsjednik i razni drugi političari izrazili u mnogo navrata;
Strongly condemns the repeatedly declared support for the re-introduction of the death penalty by the Turkish President and various other politicians;Potiče sudansku vladu da prekine sve oblike ugnjetavanja onih koji ostvaruju svoje pravo na slobodu izražavanja, mrežno i izvanmrežno, i da zaštiti novinare; ističe ulogu koju igraju mediji u osiguravanju informacija iplatforme za javno iskazivanje legitimne zabrinutosti za građane i stoga oštro osuđuje cenzuru 22. rujna 2013. i operaciju zastrašivanja koju je vodio NISS;
Urges the Sudanese Government to cease all forms of repression against those who exercise their right to freedom of expression, both online and offline, and to protect journalists; emphasises the role played by the media in providingcitizens with information and a platform to voice their legitimate concerns, and therefore strongly condemns the blackout of 22 September 2013 and the intimidation operation led by the NISS;Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sud osuđujeosuđivati ljude
pravo osuđivati
Употреба са глаголима
Kao i sve zemlje EU, Bugarska oštro osuđuje nasilje i odlučno poziva na njegovu trenutnu obustavu", izjavio je ministar u ponedjeljak.
Bulgaria, along with all EU countries, strongly condemns the violence and calls firmly for an immediate cessation," the minister said on Monday.Oštro osuđuje sve oblike diskriminacije i netolerancije na osnovi vjere ili vjerovanja i nasilne radnje protiv svih vjerskih zajednica;
Strongly condemns all forms of discrimination and intolerance based on religion and belief, and acts of violence against all religious communities;Izražava svoju punu solidarnost s prosvjednicima u Ukrajini; poziva ukrajinske vlasti da u potpunosti poštuju građanska prava ljudi i temeljnu slobodu okupljanja imirnog prosvjeda; oštro osuđuje primjenu grube sile protiv mirnih prosvjeda i naglašava potrebu za brzom, učinkovitom i nezavisnom istragom i progonom odgovornih; poziva na trenutačno i bezuvjetno puštanje mirnih prosvjednika;
Expresses its full solidarity with those demonstrating in Ukraine; calls on the Ukrainian authorities to fully respect people's civil rights and the fundamental freedoms of assembly andpeaceful protest; strongly condemns the use of brute force against peaceful demonstrations, and stresses the need for a prompt, effective and independent investigation and the prosecution of those responsible; calls for the immediate and unconditional release of the peaceful protesters;U tom kontekstu oštro osuđuje zlostavljanje i diskriminaciju manjina, osobito Romkinja, u područjima poput pristupa zdravstvenoj skrbi;
Strongly condemns, in this context, the ill-treatment and discrimination of minorities, in particular Roma women, in fields such as access to healthcare;Oštro osuđuje sve oblike diskriminacije i netolerancije na osnovi vjere ili vjerovanja i nasilne radnje protiv svih vjerskih zajednica;
Strongly condemns all acts of violence against Christians and other religious communities as well as all kinds of discrimination and intolerance against religious people;Hrvatski nogometni savez se ograđuje te oštro osuđuje takvo ponašanje manjeg broja pojedinaca, kojim se čini direktna šteta hrvatskoj reprezentaciji te otežava ionako osjetljiv status koji hrvatski nogomet ima pri Fifi i Uefi zbog ponašanja navijača, što treba zabrinuti svakoga kome su želja uspjeh i dobrobit hrvatske nogometne reprezentacije.
Croatian Football Federation rejects and strongly condemns this behaviour of a minority fan group, that is responsible for direct damage to Croatia national team and makes it even more difficult in an already sensitive position of Croatian football within FIFA and UEFA due the fans' behaviour.Oštro osuđuje sve oblike odmazde protiv boraca za ljudska prava i aktivista koji surađuju na provedbi procesa UPR i Posebnih postupaka, osobito u slučaju Kine;
Strongly condemns all forms of reprisal against human rights defenders and activists who cooperate with the UPR process and the Special Procedures, particularly in the case of China;Hrvatski nogometni savez se ograđuje te oštro osuđuje takvo ponašanje manjeg broja pojedinaca, kojim se čini direktna šteta hrvatskoj reprezentaciji te otežava ionako osjetljiv status koji hrvatski nogomet ima pri Fifi i Uefi zbog ponašanja navijača, što treba zabrinuti svakoga kome su želja uspjeh i dobrobit hrvatske nogometne reprezentacije.
Croatian Football Federation rejects and strongly condemns this behaviour of a minority fan group, that is responsible for direct damage to Croatia national team and makes it even more difficult in an already sensitive position of Croatian football within FIFA and UEFA due the fans' behaviour. This must concern anyone who desires the success and well-being of Croatia national team.Oštro osuđuje masovno ubojstvo civila u napadu kemijskim oružjem na područje Ghoute u okolici Damaska 21. kolovoza 2013., koji je završio smrću stotina civila, uključujući mnogo djece;
Strongly condemns the mass killing of civilians with chemical weapons on 21 August 2013 which, according to Western intelligence, resulted in the death of at least 1 400 people, 400 of whom were children;Oštro osuđuje nedavne terorističke napade i pojačano sektaško nasilje, kojima se stvara opasnost od povratka zemlje u razdoblje sektaških sukoba i strah od šireg sektaškog sukoba diljem regije;
Strongly condemns the recent acts of terrorism and heightened sectarian violence, which carries the danger that the country will fall back into sectarian strife and is generating fears of wider sectarian conflict across the region;Oštro osuđuje prekomjernu uporabu sile NISS-a tijekom aktualnih prosvjeda građana i aktualnu represiju koju provode vlasti u Sudanu, koje su i dalje usmjerene na aktiviste i borce za ljudska prava, kao i na odvjetnike, učitelje, studente i liječnike;
Strongly condemns the ongoing violence and repression by the authorities in Sudan and the mass arrests and killings, which continue to target activists and human rights defenders, as well as lawyers, teachers and doctors;Oštro osuđujemo kršenje Zakona i zapanjeni smo da u 21. stoljeću, uz svu modernu šumsku mehanizaciju, gotovo u središtu Zagreba gledamo prizore konja koji su natovareni trupcima i pretvoreni u hodajuće kamione.”.
We strongly condemn the violation of the Act and, given all of the modern forest machinery, Oštro osuđujemo ovaj sramotni čin i kukavičko ponašanje nogometaša prema nedužnoj životinji koja je umrla smrskanih kostiju i u bolovima te ćemo protiv njega podnijeti prijavu zbog kaznenog djela ubijanja ili mučenja životinja.
We strongly condemn this shameful act and the cowardly behavior of the football player towards an innocent animal who died of bone fractures and in pain, and Oštro osuđuje prekomjernu uporabu sile NISS-a tijekom aktualnih prosvjeda građana i aktualnu represiju koju provode vlasti u Sudanu, koje su i dalje usmjerene na aktiviste i borce za ljudska prava, kao i na odvjetnike, učitelje, studente i liječnike;
Strongly condemns the excessive use of force by the NISS during ongoing popular protests and the ongoing repression by the authorities in Sudan, which continue to target activists and human rights defenders, as well as lawyers, teachers, students and doctors;Oštro osuđuje ubojstvo 12 osoba u Francuskoj u siječnju 2015., uključujući karikaturiste časopisa Charlie Hebdo i četvero ljudi u židovskoj trgovini, kao i ubojstva filmskog redatelja i čuvara sinagoge u Kopenhagenu, koja su počinili teroristi čija je meta sloboda govora i vjeroispovijedi;
Strongly condemns the assassination in France in January 2015 of 12 people, including cartoonists at the Charlie Hebdo newspaper, and of four people in a Jewish supermarket, together with the assassination of a film director and a synagogue guard in Copenhagen, by terrorists targeting freedom of speech and religion;Oštro osuđuje nedavne terorističke napade i pojačano sektaško nasilje, kojima se stvara opasnost od povratka zemlje u razdoblje sektaških sukoba i strah od šireg sektaškog sukoba diljem regije; ističe da su uzroci nasilja, iako je ono sektaško, politički, a ne vjerski;
Strongly condemns the senseless acts of terrorism and the heightened sectarian violence, which carries the danger that the country falls back into sectarian strife and generates fears of wider sectarian conflict across the region; points out that although violence occurs along sectarian lines its causes are rather political than religious.Oštro osuđuje nedavne terorističke napade i pojačano sektaško nasilje zbog kojih postoji opasnost od povratka zemlje u razdoblje sektaških sukoba i strah od šireg sektaškog sukoba diljem regije; ističe da su uzroci nasilja, iako je ono sektaško, politički, a ne vjerski; izražava sućut obiteljima i prijateljima preminulih i ranjenih;
Strongly condemns the recent acts of terrorism and heightened sectarian violence, which carries the danger that the country will fall back into sectarian strife and is generating fears of wider sectarian conflict across the region; points out that although violence occurs along sectarian lines, its causes are political rather than religious; extends its condolences to the families and friends of the deceased and injured;Oštro osuđuje sve činove nasilja nad vjerskim zajednicama te sve vrste diskriminacije i nesnošljivosti zbog vjere ili vjerovanja; poziva pakistansku Vladu da intervenira kako bi zaštitila žrtve vjerski motiviranog nasilja skupina i da posebno zabrani javni govor mržnje te potiče sve Pakistance da surađuju na promicanju i jamčenju snošljivosti i uzajamnog razumijevanja; snažno potiče pakistanske vlasti da sudski progone odgovorne za huškanje i lažne optužbe za bogohuljenje;
Strongly condemns all acts of violence against religious communities as well as all kinds of discrimination and intolerance on the grounds of religion and belief; calls on the Government of Pakistan to intervene to protect victims of religiously motivated mob violence, and notably to ban public hate speech, and encourages all Pakistanis to work together to promote and ensure tolerance and mutual understanding; urges the Pakistani authorities to prosecute those responsible for incitement and false accusations of blasphemy;HND najoštrije osuđuje grubo ponašanje zagrebačkog gradonačelnika prema novinarki Nove TV.
Cja strongly condemns zagreb mayor's rough treatment of nova tv journalist.Oni koji su se usudili ovo zagovarati su bili oštro osuđivani.
Those who dared to advocate this were severely castigated.On najoštrije osuđuje taj užasni čin i apelira na sve da surađuju s UNMIK-om u provođenju istrage o okolnostima pod kojima je izvršeno ovo brutalno ubojstvo.
He strongly condemns this appalling act and appeals to all concerned to co-operate with UNMIK in carrying out the investigation into the circumstances of this brutal murder.Prijatelji životinja oštro osuđuju držanje životinja u zatočeništvu, smatrajući ga zastarjelim i potpuno nepotrebnim maltretiranjem životinja.
Animal Friends strongly condemns keeping animals in captivity, considering it outdated and a completely obsolete way of torturing animals.Glavni zapovjednik KFOR-a Markus Bentler rekao je kako snage NATO-a"priznaju pravo na miran prosvjed i oštro osuđuju ovaj čin nasilja nad mirnim prosvjednicima.
KFOR Commander General Markus Bentler said the NATO force"recognises the right to peaceful protest and strongly condemns this act of violence against a peaceful demonstration.To je smiješno da oštro osuđuju druge i da stoji nad njima, kao da vaš život nije savršen.
It's ridiculous to harshly condemn others and HND: Najoštrije osuđujemo brutalni fizički napad na zadarskog novinara Hrvoja Bajlu i tražimo brzu i jasnu reakciju državnih institucija.
Contact News CJA: We strongly condemn brutal physical attack against Zadar journalist Hrvoje Bajlo and call for quick and clear reaction from state institutions.
