Sta znaci na Engleskom OBLIĆA - prevod na Енглеском

• roundworms
• turbot

Примери коришћења Oblića на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Usmjeren ribolov oblića.
Directed fishing for turbot.

Djelotvoran je protiv oblića askaridi i ankilostomidi.
It is active against roundworms ascarids and hookworms.

Ograničenja ribolova iverka i oblića.
Restrictions on fishing for flounder and turbot.

Anthelmintik protiv oblića i trakavica.
Dewormer against roundworms and tapeworms.

Usputni ulov iverka i oblića može se zadržati na plovilu i iskrcati do granice od 10% žive mase ukupno zadržanog ulova na plovilu.
By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10% by live weight of the total catch retained on board.

Za liječenje odraslih crijevnih oblića u pasa.
To treat adult intestinal roundworms in dogs.

Onda olimpijskog oblića. Imaju oblić a lâ Calabrese.
We got the Halibut Calabrese, got the Halibut Olympian.

Europskim ispitivanjem djelovanja na crve utvrđena je gotovo 100% djelotvornost protiv trakavica i oblića za Broadline i komparator.
The EU worm study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.

Dobio je brancina, oblića, tunu i komarču dodanu na meni.
He gets sea bass, turbot, tuna fish and gilthead added to the menu.

Od 15. travnja do 15. lipnja svake godine dopušta se usmjeren ribolov, prekrcavanje, iskrcavanje i prva prodaja oblića u vodama Unije u Crnome moru.
Directed fishing, transhipment, landing and first sale of turbot shall be permitted from 15 April to 15 June annually in Union waters of the Black Sea.

U slučaju crva, Broadline se koristi za liječenje trakavica i oblića u crijevima kao i vrste crva koji infestira mokraćni mjehur te vrste plućnog crva u mačaka.
For worms, Broadline is used to treat tapeworms and roundworms in the gut as well as a type of worm that infests the bladder and a type of feline lungworm.

Pustinjska mušica izdubi ranu u mesu žrtve kako bi nahranila glave u žrtvinu krv. parazitskog oblića, stvarajući mu put iz svoje.
The parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed head into the victim's blood.

Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice(ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
Eprinomectin interferes with channels in the nerve and muscle cells of roundworms that allow charged chloride particles(ions) to pass, leading to their paralysis and death.

Pustinjska mušica izdubi ranu u mesu žrtve kako bi nahranila glave u žrtvinu krv. parazitskog oblića, stvarajući mu put iz svoje.
Head into the victim's blood. A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's.

Za liječenje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica u mačaka.
To treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats.

Ribolov će biti dopušten 180 dana u godini i uvest će se potpuna zabrana tijekom dvomjesečnog razdoblja(od 15. travnja do 15. lipnja) kako bi se omogućio oporavak stoka oblića.
Fishing will be limited to 180 days per year and there will be a complete ban over a 2-month period(15 April- 15 June) to allow for the recovery of turbot.

Profender djeluje na infekcije uzrokovane određenim vrstama oblića i trakavica te plućnih glista u mačaka.
Profender works for infections caused by certain types of roundworms, tapeworms, as well as lungworms in cats.

Od travnja do lipnja svake godine svaka predmetna država članica utvrđuje razdoblje zabrane ribolova u trajanju od najmanje dva mjeseca tijekom sezone mriješćenja oblića.
Each Member State concerned shall establish a closure period of at least two months during the spawning season of turbot, from April to June every year.

Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100% protiv trakavica i oblića i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
The study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.

Zainteresirane strane još su jednom prepoznale važnost nastavka provedbe pouzdanog sustava praćenja, kontrole i nadzora kako bi se postiglo održivo iskorištavanje ribolovnih morskih resursa u Crnome moru i obnovile su svoju predanost suzbijanju nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova(„ribolov NNN”) oblića u Crnome moru.
The interested parties once more recognised the importance of continuing with the implementation of a robust monitoring, control and surveillance system in order to achieve sustainable management of fish resources in the Black Sea, and renewed their commitment to fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing of turbot in the Black Sea.

(14) Preporuka GFCM/40/2016/6 o znanstvenom praćenju i nadzoru ribolova oblića u Crnom moru te upravljanju njime(GSA 29).
(14) Recommendation GFCM/40/2016/6 on scientific monitoring, management and control of turbot fisheries in the Black Sea(GSA 29).

Nexgard Spectra je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacija buhama i krpeljima u pasa kada je potrebna i prevencija bolesti srčanog crva(koju uzrokuje crijevni oblić koji zarazi srce i krvne žile te koju prenose komarci), angiostrongiloze(koju uzrokuju plućne gliste) i/ili liječenje crijevnih glista ankilostoma, crijevnih oblića i vlašnjaka.
Nexgard Spectra is a veterinary medicine used to treat flea and tick infestations in dogs when prevention of heartworm disease(caused by a roundworm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes), angiostrongylosis(caused by lungworms) and/or treatment of gut worms(hookworms, roundworms and whipworm) is also required.

Emodepsid ometa određene specifične receptore u živčanim sustavima oblića što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Emodepside interferes with certain specific receptors in the nervous systems of roundworms, which results in their subsequent paralysis and death.

Veterinarsko medicinski proizvod je otopina za nakapavanje koja sadrži insekticidne i akaricidne djelatne tvari fipronil( adulticid) i( s)- metopren( ovicid i larvicid), u kombinaciji s endektocidima eprinomektinom i cestocidom prazikvantelom, širokog spektra djelovanja protiv želučano- crijevnih oblića, plućnih vlasaca i trakavica, te oblića mokraćnog mjehura.
The veterinary medicinal product is a spot-on solution for topical use containing the insecticidal and acaricidal active ingredients fipronil(adulticide) and(S)-methoprene(ovicidal and larvicidal), combined with the endectocide eprinomectin and the cestocide praziquantel to complete the broad spectrum with activity against gastrointestinal nematodes, lungworms and tapeworms, and vesical worms.

Pustinjska mušica izdubi ranu u mesu žrtve kako bi nahranila parazitskog oblića, stvarajući mu put iz svoje glave u žrtvinu krv.
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood.

Stronghold je bio također djelotvoran u terapiji odraslih crijevnih trakavica u mačaka, odraslih crijevnih oblića u mačaka i pasa, te buha koje grizu u pasa i mačaka.
STRONGHOLD was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.

Za oblić Vijeće je utvrdilo ukupan dopušteni ulov(TAC) u potpunosti u skladu s razinom koju je utvrdila Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja(GFCM) u svojoj preporuci o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom oblića u Crnome moru(644 tone), što rezultira TAC-om na razini EU-a od 114 tona koji se dijeli na jednake dijelove između Rumunjske i Bugarske.
For turbot, the Council set a total allowable catch(TAC) fully in line with the level established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) in its recommendation on a multiannual management plan for the whole Black Sea turbot fisheries(644t), resulting in an EU TAC of 114t which is equally shared between Bulgaria and Romania.

Obliće, rudarske gliste, plošnjake i ove dečke.
Roundworms, hookworms, flatworms and these guys.

Za sprječavanje infekcije srčanim crvima(oblićima koji inficiraju srce i krvne žile, a prenose ih komarci).
To prevent heartworm disease(roundworms that infect the heart and blood vessels and are transmitted by mosquitoes).

Broadline se koristi za liječenje mačaka u slučaju rizika ili oboljelih od kombinirane infestacije trakavicama, oblićima i ektoparazitima buhe, krpelji i šugarac pod nazivom Notoedres cati.
Broadline is used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites fleas, ticks and a burrowing mite called Notoedres cati.