Sta znaci na Engleskom OBRATI SE MENI - prevod na Енглеском

• you talk to me
• you come to me
• to me

Примери коришћења Obrati se meni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obrati se meni.
You talk to me.

Trebaš nešto, obrati se meni.
Need anything, come to me, all right? You.

Obrati se meni prije nego li učiniš nešto.
You talk to me before you do anything.

Kad želiš istinu, obrati se meni.
You come to me. When you want the truth.

Obrati se meni prije nego doneseš neke odluke, jasno?
You talk to me before any decisions are made, all right?

Trebaš nešto, obrati se meni. Može?
You need anything, come to me, all right?

Slijedeći puta kada želiš ispraviti moje ponašanje, obrati se meni.
The next time you want to correct my behavior, come to me.

Trebaš li štogod, obrati se meni. Budi pametna.
If you need anything, ask me. Keep your wits about you.

Ako želiš da razgovaraš sa njim, obrati se meni.
If you want to talk to him, you talk to me.

Ako imaš problema obrati se meni, ali moju djecu pusti na miru.
If there's a problem here, you say it to me, but leave my kids out of it.

Sve što budeš trebao, obrati se meni.
Anything you need, you come to me.

Ako imaš problema s naèinom na koji odgajam Mannyja, obrati se meni!
If you have a problem with the way Manny's being raised, you talk to me!

Ako ti treba novaca, obrati se meni.
You need money, you come to me.

Kad se god osjećaš suicidalno, obrati se meni.
Whenever you feel suicidal, talk to me.

Kad želiš istinu, obrati se meni.
When you want the truth, you come to me.

Ako imaš problema sa odlukama tima, obrati se meni.
If you have got a problem with a team decision, you come to me.

I kada mu zatreba savet, obrati se meni.
And when he needs advice or somethin', he comes to me.

Hari ako ti išta treba, obrati se meni.
You come to me. harry, when you need anything at all.

Ponovi li se tako nešto, obrati se meni.
Something like this happens again, you come to me.

Ako ti nešto treba iz te područja… molim te obrati se meni prvom.
If you need anything from that area… please come to me first.

Što god se dogodi, ako ti se javi, obrati se meni, u redu?
Whatever happens, all right, if you hear from him, you contact me, OK?

Popejo! Golubice moja, ako ti muž umre… Obrati se meni, vjenčat ćemo se!.
Poppaea… my dove, if your husband should die… come to me, we will marry?

Obratite se meni i šogorici, jer vam samo pokušavamo pomoći.
So you look to me and your sister-in-law because we're just trying to help you out.

Obratite se meni ASAP i uživajte u danu.
Please get back to me ASAP, and enjoy your day.

Obratite se meni.
You talk to me.

Obratio se meni, ali to se odnosi na vas. direktora.
He said it to me, but it was meant for you. You heard Mr Director.

Želiš li kupiti nešto, obratiš se meni.
You want to buy, you talk to me.

Želite provaliti unutra, preživjeti zimu, obratite se meni.
You wanna break into this joint, survive the winter, you talk to me.

Ako imate pitanja o Kennyjevu poslu, obratite se meni.
You can come to me. If you have any queries about Kenny's work.

Ako imate pitanje ili komentare, obratite se meni.
Questions, comments, bring them to me.