Sta znaci na Engleskom OBVEZNIM MIROVINSKIM - prevod na Енглеском

• obveznim mirovinskim
• mandatory pension
• obligatory pension

Примери коришћења Obveznim mirovinskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom.
Company for managing obligatory pension fund.

Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom iz Zagreba, Radnička cesta 44, na razdoblje od 3 godine.
Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom from Zagreb, Radnička cesta 44, for a three-year period.

Radni Japanci su pokriveni obveznim mirovinskim osiguranjem.
Working Japanese are covered by compulsory retirement insurance.

Bataljuna ZNG 158, za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora ERSTE društva s ograničenom odgovornošću za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.o.o.
Bataljuna ZNG 158, to perform duties of a member of the Supervisory Board of ERSTE društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.o.o.

Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ivana Lučića 2/A;
Mandatory pension fund management company, Zagreb, Ivana Lučića 2/A;

Predsjednik Uprave AZ d.o.o. društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima.
President of the Management Board of the AZ d.o.o. company for managing obligatory pension fund.

Društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica Ivana Lučića 2/A, produžava rok na 12(dvanaest) mjeseci za usklađivanje aktivnosti ulaganja imovine AZ obveznog mirovinskog fonda u dionice Belišća d.d.
Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica Ivana Lučića 2/A, prolonging the time limit for complying activities of investing assets of AZ obvezni mirovinski fond in shares of Belišće d.d.

Rješenje kojim se daje suglasnost društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima Erste d.o.o.
Decision granting consent to the mandatory pension fund management company Erste d.o.o.

Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica kralja Držislava 5, produžava rok na 12(dvanaest) mjeseci za usklađivanje aktivnosti ulaganja imovine PBZ Croatia osiguranje obveznog mirovinskog fonda u dionice Belišća d.d.
Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica kralja Držislava 5, prolonging the time limit for complying activities of investing assets of PBZ Croatia osiguranje obvezni mirovinski fond in shares of Belišće d.d.

Rješenje kojim se daje suglasnost Društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima Raiffeisen d.d.
Decision granting approval to mandatory pension fund management company Raiffeisen d.d.

Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Radnička cesta 44, odobrava produženje roka za usklađenje ulaganja imovine PBZ Croatia osiguranje obveznog mirovinskog fonda u dionice izdavatelja Adris Grupa d.d.
Za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Radnička cesta 44, to extend the deadline for bringing its activities relating to the investment of assets of PBZ Croatia osiguranje mandatory pension fund in shares of the issuer Adris Grupa d.d.

Rješenje kojim se Raiffeisen mirovinskom društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision approving the company Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica kralja Držislava 5, produžava se rok na 12(dvanaest) mjeseci za usklađivanje aktivnosti ulaganja imovine PBZ Croatia Osiguranje obveznog mirovinskog fonda u dionice: AD Plastik d.d.
Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica kralja Držislava 5, for 12(twelve) months for complying the activities of investing assets of PBZ Croatia Osiguranje mandatory pension fund in shares: AD Plastik d.d.

Rješenje kojim se daje suglasnost Raiffeisen mirovinskom društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision on approval to company Reiffeisen- pension company for mandatory pension fund management d.d.

Društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ivana Lučića 2a, odobrava produženje roka za usklađenje aktivnosti ulaganja imovine Erste Plavog obveznog mirovinskog fonda u dionice izdavatelja Poslovni sistem Mercator d.d.
Društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, Zagreb, Ivana Lučića 2a, to extend the deadline for bringing its activities relating to the investment of assets of Erste Plavi mandatory pension fund in shares of the issuer Poslovni sistem Mercator d.d.

Rješenje kojim se daje s suglasnost Raiffeisen mirovinskom društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting consent to the Raiffeisen pension company for mandatory pension fund management d.d.

Inicijalni ulagači u Fond za stabilnost su četiri društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima( AZ mirovinsko društvo, ROMF, PBZ- CO mirovinsko društvo, Erste Plavi), te četiri vodeća društva za upravljanje otvorenim investicijskim fondovima ZB Invest, PBZ Invest, RBA Invest, Erste Invest.
Initial investors in our Stability Fund are four associations for the management of mandatory pension funds( AZ Retirement Association, ROMF, PBZ-CO retirement company, Erste Plavi), as well as four leading companies who manage open-end investment funds ZB Invest, PBZ Invest, Invest RBA, Erste Invest.

Rješenje o davanju suglasnosti Raiffeisen mirovinskom društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision on approval to Raiffeisen pension fund company for the management of the mandatory pension fund d.d.

Društvu Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d., te povećanje temeljnog kapitala.
By Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d., and for increasing its initial capital.

Rješenje kojim se daje odobrenje Mandi Zulić, za obavljanje funkcije članice uprave Raiffeisen mirovinskog društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting approval to Manda Zulić for the position of member of the Management Board of Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja registra mirovinskih društava za upravljanje obveznim mirovinskim fondovima i obveznih mirovinskih fondova.
Ordinance on the content and manner of keeping the register of mandatory pension companies and mandatory pension funds.

Ako osiguranik u roku od šest mjeseci od uspostavljanja obveznog mirovinskog osiguranja ne odabere mirovinski fond, Središnji registar osiguranika će ga po službenoj dužnosti rasporediti u mirovinski fond kategorije B jednog od četiri mirovinska društva koja upravljaju obveznim mirovinskim fondovima.
If the insured person does not select the pension fund within the term of six months from establishing of the mandatory pension insurance, the Central Registry of Insured Persons will assign him ex officio to the B category pension fund of one of the four pension companies that manage the mandatory pension funds.

Rješenje kojim se Josipu Lasiću, izdaje licenca za ovlaštenog upravitelja mirovinskim fondovima Rješenje kojim se daje suglasnost Erste d.o.o. društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom, iz Zagreba, Ivana Lučića 2a., na imenovanje novog člana Nadzornog odbora društva Damira Ivaštinovića.
Decision granting Josip Lasić, the licence of a certified pension fund manager. Decision granting consent to Erste d.o.o. društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondomfor the appointment of Damir Ivaštinović for the position of a member of the Supervisory Board of Erste d.o.o. društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom.

Rješenje kojim se izdaje suglasnost Damiru Grbavcu za obavljanje funkcije člana uprave Raiffeisen mirovinskog društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting consent to Damir Grbavac for the position of member of the Management Board of the mandatory pension company Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Rješenje kojim se daje odobrenje Raiffeisen mirovinskom društvu za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting the mandatory pension fund management company Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Rizik od ozljede na radu i profesionalne bolesti u Hrvatskoj se osigurava obveznim zdravstvenim te obveznim mirovinskim osiguranjem.
Accidents at work and occupational diseases in Croatia are covered by mandatory health and mandatory pension insurance.

Rješenje kojim se izdaje suglasnost Barbori Valkovoj za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting consent to Barbora Valkova for the position of member of the Supervisory Board of the mandatory pension company Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Jadranska 66 Rješenje kojim se izdaje suglasnost Christi Bernbacher, za obavljanje funkcije člana nadzornog odbora Raiffeisen mirovinskog društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.
Decision granting approval to Christa Bernbacher to perform duties of a member of the Supervisory Board of the mandatory pension company Raiffeisen mirovinsko društvo za upravljanje obveznim mirovinskim fondom d.d.

Početkom 2001. postaje voditelj projekta mirovinske reforme u Privrednoj banci Zagreb, a od listopada 2001. godine predsjednik je Uprave PBZ Croatia osiguranje, društva za upravljanje obveznim mirovinskim fondom.
In January 2001 he became the project manager of the retirement reform at Privredna banka Zagreb, and since October 2001 he was the Management Board president of PBZ CROATIA osiguranje, the association for managing obligatory retirement fund.