Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆE ODREDBE - prevod na Енглеском

• relevant provisions
• appropriate provisions
• corresponding provisions
• relevant clauses
• adequate provisions
• respective provisions

Примери коришћења Odgovarajuće odredbe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odgovarajuće odredbe ove Uredbe.
Corresponding provisions in this Regulation.

Akreditirana interna tehnička služba poštuje odgovarajuće odredbe ovog članka.
An accredited in-house technical service shall comply with the relevant provisions of this Article.

Dodaju se i odgovarajuće odredbe u samu Uredbu o ETIAS-u.
It also adds corresponding provisions in the ETIAS Regulation itself.

Akreditirana interna tehnička služba ispunjava odgovarajuće odredbe ovog članka.
An accredited in-house technical service shall comply with the relevant provisions of this Article.

Odgovarajuće odredbe o tom pitanju sadržane u Direktivi 97/7/EZ stoga nisu potrebne.
The corresponding provisions on the same issue contained in Directive 97/7/EC are therefore not needed.

Odredbe ove Direktive zamjenjuju sve odgovarajuće odredbe Direktive 2000/46/EZ.
The provisions of this Directive replace all corresponding provisions of Directive 2000/46/EC.

Odgovarajuće odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati na pomoćnika nadzornika do isteka njegova mandata.
The relevant provisio ns of this Regulation should apply to the Assistant Supervisor until the end of his term of office.

Proizvođač ili podizvođač koji djeluje u njegovo ime, imenovan kao tehnička služba, treba ispunjavati odgovarajuće odredbe iz ovog članka.
A manufacturer or a subcontracting party acting on his behalf, designated as a technical service, shall comply with the relevant provisions of this Article.

Oba prijedloga sadrže odgovarajuće odredbe o zadaćama agencije eu-LISA u pogledu sustava ECRIS-TCN.
Both proposals contain corresponding provisions concerning the tasks of eu-LISA with respect to the ECRIS-TCN system.

Kada je obrada potrebno prema odredbama važećeg zakonskog okvira, vaši će se osobni podatci čuvati koliko god to zahtijevaju odgovarajuće odredbe.
When processing is required under provisions of the applicable legal framework, your personal data will be stored for as long as required by the relevant provisions.

Te donosi odgovarajuće odredbe koje se primjenjuju na njezino osoblje s pomoću predloška iz Priloga tom Sporazumu.
And shall adopt the appropriate provisions applicable to its staff using the template set out in the Annex to that Agreement.

S obzirom na to da se ukida načelo sufinanciranja distribucije voća i povrća, potrebno je izmijeniti odgovarajuće odredbe Uredbe(EU) br. 1306/20137.
Considering that the co-financing principle is abolished for the fruit and vegetable distribution, it is necessary to amend the appropriate provisions of Regulation(EU) No 1306/20137.

Odgovarajuće odredbe iz Okvirnog sporazuma o odnosima između Europskog parlamenta i Europske komisije.
Extract of the relevant provision from the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission.

Ako sustav upravljanja kvalitetom ispunjava odgovarajuće odredbe ove Uredbe, prijavljeno tijelo izdaje potvrdu za osiguranje potpune kvalitete EU-a.
If the quality management system conforms to the relevant provisions of this Regulation, the notified body shall issue an EU full quality assurance certificate.

Odgovarajuće odredbe mijenjaju se u roku od tri godine nakon odluke regulatornog tijela ili države članice kako je navedeno u članku 4. stavku 1.
The relevant clauses shall be amended within three years following the decision of the regulatory authority or Member State as referred to in Article 4(1).

Provedbom odgovarajućih obveza Direktive o duhanskim proizvodima povezanih sa slijeđenjem i praćenjem, države članice poštovat će i odgovarajuće odredbe Protokola FCTC.
By implementing the relevant obligations of the TPD concerning tracking and tracing the Member States will also comply with the corresponding provisions of the FCTC Protocol.

Problem koji treba riješiti je kako prilagoditi odgovarajuće odredbe Direktive o sustavu EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama za razdoblje nakon 2020., istovremeno dodatno poboljšavajući sustav na temelju stečenih iskustava.
The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.

Agencija pristupa Međuinstitucionalnom sporazumu od 25. svibnja 1999. o internim istragama OLAF-a, te bez odgode donosi odgovarajuće odredbe primjenjive na svoje cjelokupno osoblje.
The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions to all of its staff.

Regulatorna tijela moraju osigurati da se sve odgovarajuće odredbe u ugovorima i općim uvjetima koje se odnose na priključivanje na mrežu novih proizvodnih modula usklade sa zahtjevima iz ove Uredbe.
Regulatory authorities shall ensure that all relevant clauses in contracts and general terms and conditions relating to the grid connection of new power-generating modules are brought into compliance with the requirements of this Regulation.

U mjeri u kojoj se odredbe ovog Dodatka podudaraju s odgovarajućim odredbama KN-a, odredbe ovog Dodatka imaju isto značenje kao odgovarajuće odredbe KN-a.
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.

Pored toga, posebna pravila utvrđena u pravilima za pojedine fondove mogu nadopunjavati odgovarajuće odredbe iz ove Uredbe, ali ne bi trebala odstupati od njih, osim ako je to odstupanje izričito predviđeno ovom Uredbom.
In addition, specific rules established in the Fund-specific rules can be complementary but should derogate from the corresponding provisions in this Regulation only where such derogation is specifically provided for in this Regulation.

Vijeće u skladu s postupkom utvrđenim u članku 41. utvrđuje pravne i fizičke osobe koje podliježu obvezi izvješćivanja, režim tajnosti te odgovarajuće odredbe za izvršenje.
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.

Ako su ugovorne stranke obvezane takvim ugovorom ili međuvladinim dogovorom, primjenjuju se odgovarajuće odredbe tog ugovora ili međuvladinog dogovora osim ako se ugovorne stranke dogovore da će se umjesto toga primjenjivati stavci od 6. do 24.
If the Parties are bound by such a treaty or intergovernmental agreement, the corresponding provisions of that treaty or intergovernmental agreement shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 to 24 in lieu thereof.

Centar pristupa Međuinstitucionalnom sporazumu od 25. svibnja 1999. o internim istragama Europskog ureda za borbu protiv prijevara(OLAF)(10), te bez odgađanja donosi odgovarajuće odredbe primjenjive na svoje cjelokupno osoblje.
The Centre shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office(OLAF)(10) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all of its staff.

Utvrđuju nacionalni pravni okvir kako bi osigurale odgovarajuće odredbe za pravovremenu akumulaciju nacionalnih financijskih sredstava za sigurno dovršenje stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona u skladu s primjenjivim pravilima o dodjeli državne pomoći.
Establish a national legal framework to provide adequate provisions for the timely accumulation of national financial resources for the safe completion of decommissioning in accordance with applicable State aid rules.

Vijeće, odlučujući jednoglasno u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Europskom središnjom bankom, donosi odgovarajuće odredbe kojima se zamjenjuje navedeni Protokol.
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.

Ako su ugovorne stranke vezane postojećim ugovorom ili međuvladinim dogovorom, primjenjuju se odgovarajuće odredbe tog ugovora ili međuvladinog dogovora, osim ako se ugovorne stranke dogovore da će primjenjivati stavke od 1. do 13. umjesto toga.
Where Parties are bound by an existing treaty or intergovernmental arrangement the corresponding provisions of that treaty or intergovernmental arrangement shall apply unless the Parties agree to apply paragraph 1 to 13 in lieu thereof.

Ako ovom Uredbom nisu utvrđene posebne odredbe o sastavu nacionalnih akreditacijskih tijela ili o aktivnostima i zahtjevima povezanima s akreditacijom, primjenjuju se odgovarajuće odredbe iz Uredbe(EZ) br. 765/2008.
Where no specific provisions concerning the composition of the national accreditation bodies or the activities and requirements linked to accreditation are laid down in this Regulation, the relevant provisions of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply.

U interesu pojednostavljenja zakonodavstva Zajednice i odražavanja koristi za okoliš, odgovarajuće odredbe Direktive Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o zbrinjavanju otpadnih ulja(19) trebalo bi ugraditi u ovu Direktivu.
In the interests of the simplification of Community legislation and the reflection of environmental benefits, the relevant provisions of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oilsÂ(19) should be integrated into this Directive.

Odgovarajuće odredbe Zakona o Ustavnom sudu donesenog 22. srpnja 2016. u suprotnosti su s odlukama Ustavnog suda od 3. i 9. prosinca 2015. i s mišljenjem Venecijanske komisije te izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu vladavine prava.
The relevant provisions of the law adopted on 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal are contrary to the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015 and to the opinion of the Venice Commission and raise serious concerns in respect of the rule of law.

Како се користи "odgovarajuće odredbe" у реченици

Sukladno s tim, Sud je odgovarajuće odredbe proglasio ništavima.

Predsjednik istovremeno upozorava nadležna tijela na odgovarajuće odredbe Akta od 20.

Odgovarajuće odredbe Direktive 2000/29/EZ usklađene su s odredbama Smjernica Direktivom Komisije 2004/102/EZ od 5.

Tijekom razdoblja pregleda zahtjeva za produljenje ili obnavljanje primjenjuju se odgovarajuće odredbe ove Direktive.

(2) Ako nije drukčije propisano ovim dijelom Zakona, sektorski naručitelj primjenjuje odgovarajuće odredbe dijela drugog ovoga Zakona.

Potrebno je donijeti odgovarajuće odredbe kako bi se u obzir uzeli posebni sigurnosni uvjeti u vrlo dugačkim tunelima.

ovog zakona primjenjuju se i druge odgovarajuće odredbe Zakona o zaštiti svjedoka pod prijetnjom i ugroženih svjedoka ("Službene novine Federacije BiH", broj 36/03).