Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆU RAZINU ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• adequate level of protection

Примери коришћења Odgovarajuću razinu zaštite на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaša je isključiva odgovornost iskoristiti odgovarajuću razinu zaštite kada god komunicirate s nama.
It is your sole responsibility to use the appropriate level of care whenever communicating with us.

Važno je osigurati da su putnici prije plaćanja svjesni toga izabiru li paket aranžman ili povezani putni aranžman i odgovarajuću razinu zaštite.
A It is important to ensure that travellers are aware of whether they are choosing a package travel or a linked travel arrangement and the corresponding level of protection before making the payment.

Stoga traži od Komisije i država članica da zajamče odgovarajuću razinu zaštite i učinkovite pravne lijekove;
Therefore asks the Commission and Member States to ensure an adequate level of safeguards and effective remedies;

Svrha je postići pravu ravnotežu i s, jedne strane, izbjeći nepotreban regulatorni teret za vrlo male institucije i, s druge strane, osigurati da korisnici usluga platnog prometa uživaju odgovarajuću razinu zaštite.
The purpose is to achieve the right balance and on the one hand, avoid unnecessary regulatory burden for very small institutions and, on the other hand, making sure that payment services' users enjoy an adequate level of protection.

Ovisno o izloženosti i radnom zadatku, potrebno je odabrati odgovarajuću razinu zaštite i za bilo koji re-upotrebljivi respirator, redovito mijenjanje filtera ključ je za njihovo ispravno funkcioniranje.
Depending on exposure and work task, the appropriate protection level needs to be chosen and for any re-useable respirator, a regular change of the filters is key to allow them to work properly.

Članak 25. Direktive 95/46 u potpunosti počiva na načelu prema kojem se prijenos osobnih podataka trećoj zemlji može izvršiti jedino ako ta treća zemlja jamči odgovarajuću razinu zaštite tih podataka.
Article 25 of Directive 95/46 is based entirely on the principle that the transfer of personal data to a third country cannot take place unless that third country guarantees an adequate level of protection of such data.

Ne smije se prenijeti na zemlju ili teritorij izvan EU, osim ako ta država ili teritorij ne osigura odgovarajuću razinu zaštite prava i sloboda ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka.
Transferred to no country or territory outside the EU, unless such country or territory provided an appropriate level of protection of data subjects' rights and freedoms in connection with personal data processing.

Međutim, članak 26. stavak 2. Direktive 95/46/EZ omogućava da države članice mogu odobriti, poštujući određene zaštitne mjere, prijenos ili skup prijenosa osobnih podataka u treće zemlje koje ne osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite podataka.
However, Article 26(2) of Directive 95/46/EC provides that Member States may authorise, subject to certain safeguards, a transfer or a set of transfers of personal data to third countries which do not ensure an adequate level of protection.

Ne smije se prenijeti na zemlju ili teritorij izvan EU, osim ako ta država ili teritorij ne osigura odgovarajuću razinu zaštite prava i sloboda ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka.
Must not be transferred to a country or territory outside the EU, unless that country or territory provides an adequate level of protection of the rights and freedoms of the data subject with regard to the processing of personal data.

MeÄ‘utim, lanak 26. stavak 2. Direktive 95/46/EZ omogućava da drÅ3⁄4ave lanice mogu odobriti, poštujući odreÄ‘ene zaštitne mjere, prijenos ili skup prijenosa osobnih podataka u treće zemlje koje ne osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite podataka.
However, Article 26(2) of Directive 95/46/EC provides that Member States may authorise, subject to certain safeguards, a transfer or a set of transfers of personal data to third countries which do not ensure an adequate level of protection.

Stoga bi pri primjeni ove Uredbe prijenos osobnih podataka trećoj zemlji koja ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite u skladu s člankom 25. Direktive 95/46/EZ trebao biti dopušten u skladu s njezinim člankom 26.
Therefore, in applying this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in accordance with Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26 thereof.

Društveni učinak: Dionici vide prednost u predloženim promjenama jer će one olakšati ocjenjivanje tih OZO-a i povećati učinkovitost njihova rada ili smanjiti broj OZO-a koji ne osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite jamčeći redovitije ocjenjivanje starog OZO-a.
Social impact: The stakeholders see an advantage with the proposed change as it will either facilitate the assessment of this PPE and will increase the effectiveness of their work or reduce the number of PPE that does not ensure an adequate level of protection by ensuring that older PPE was assessed more regularly.

Stoga bi pri primjeni ove Uredbe prijenos osobnih podataka trećoj zemlji koja ne jamči odgovarajuću razinu zaštite u smislu članka 25. Direktive 95/46/EZ trebao biti dopušten u skladu s člankom 26. točkom(d) te Direktive.
Hence, in the application of this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in the meaning of Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26(d) of that Directive.

Navodeći u uvodnoj izjavi 56. da su prijenosi osobnih podataka iz država članica u treće zemlje potrebni radi širenja međunarodne trgovine, Direktiva 95/46 u svom članku 25. stavku 1. postavlja kao načelo da se takav prijenos može izvršiti samo ako te treće zemlje osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite.
In recital 56 in its preamble, that transfers of personal data from the Member States to third countries are necessary for the expansion of international trade, Directive 95/46 lays down as a principle, in Article 25(1), that such transfers may take place only if the third country ensures an adequate level of protection.

Podsjećam da odluka koju je donijela Komisija na temelju te odredbe ima za cilj utvrditi da treća zemlja„osigurava“ odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka koji su bili preneseni u tu treću zemlju.
It will be recalled that the purpose of a decision adopted by the Commission on the basis of that provision is to find that a third country‘ensures' an adequate level of protection of the personal data which is transferred to that country.

Puh tours u okviru svojeg poslovanja može predstavljati voditelja ili izvršitelja obrade podataka, ovisno od okolnosti posla tijekom kojeg se vrši obrada podataka, pri čemu Puh tours s Vašim podacima postupa isključivo u skladu s važećim propisima te im osigurava odgovarajuću razinu zaštite i sigurnosti.
Speech tours within your business can be represented by a manager or data processor, depending on the circumstances of the job during which data processing is carried out, whereby the Puh tours with your data are processed solely in accordance with the applicable regulations and provides them with an adequate level of protection and security.

Pravni standardi za zaštitu podataka koje se primjenjuju u Državi Izrael obuhvaćaju sva temeljna načela potrebna za odgovarajuću razinu zaštite fizičkih osoba u odnosu na obradu osobnih podataka u automatiziranim bazama podataka.
The legal data protection standards applicable in the State of Israel cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons in relation to the processing of personal data in automated databases.

Izvješće o provedbi Odluke o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka trećim zemljamaÂ(3) pokazalo je da postoji povećan interes za promicanje upotrebe standardnih ugovornih klauzula za meÄ‘unarodne prijenose osobnih podataka trećim zemljama koje ne osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite.
The report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countriesÂ(3) has shown that there is an increasing interest in promoting the use of the standard contractual clauses for international transfers of personal data to third countries not providing an adequate level of protection.

To znači da svaka stranka izvan EU-a/EEA koja dođe u posjed vaših osobnih podataka mora osigurati odgovarajuću razinu zaštite, npr. prihvaćanjem standardnih ugovornih klauzula EU-a ili primjenom i poštivanjem obvezujućih korporativnih pravila, ako je to primjenjivo.
This entails that any party outside of EU/EEA which comes in possession of your Personal Data must ensure an adequate level of protection, for example by entering into the EU standard contractual clauses, or implement and comply with binding corporate rules, where applicable.

Odluka Komisije 2002/16/EZ od 27. prosinca 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka obrađivaima u trećim zemljama na temelju Direktive 95/46/EZÂ(2) usvojena je da bi olakšala prijenos osobnih podataka od nadzornika podataka s poslovnim nastanom u Europskoj uniji do obrađivaa s poslovnim nastanom u trećoj zemlji koji ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite.
Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries, under Directive 95/46/ECÂ(2) was adopted in order to facilitate the transfer of personal data from a data controller established in the European Union to a processor established in a third country which does not offer adequate level of protection.

To podrazumijeva da svaka strana izvan EU/EEA koja dođe u posjed vaših osobnih podataka mora osigurati odgovarajuću razinu zaštite, primjerice stupanjem u standardne ugovorne klauzule EU ili uvođenjem i usklađivanjem s obvezujućim korporativnim pravilima, gdje je to primjenjivo.
This entails that any party outside of EU/EEA which comes in possession of your Personal Data must ensure an adequate level of protection, for example by entering into the EU standard contractual clauses, or implement and comply with binding corporate rules, where applicable.

Posljedično ta se odluka mora proglasiti nevaljanom jer se zbog prethodno opisanih povreda temeljnih prava, za sustav„sigurne luke“ koju uspostavlja ne može smatrati da osigurava odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka koji su iz Unije preneseni u SAD u okviru tog sustava.
That decision must therefore be declared invalid since, owing to the breaches of fundamental rights described above, the safe harbour scheme which it establishes cannot be regarded as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States under that scheme.

Eurosender se obvezuje da ne prenosi podatke izvan EEA, osim ako ta država ili teritorij osigurava odgovarajuću razinu zaštite ili odgovarajuće zaštitne mjere i pod uvjetom da su dostupna izvršna prava na temelju podataka i djelotvorna pravna sredstva za subjekte podataka.
Eurosender commits to not to transfer data outside of the EEA, unless that country or territory also ensures an adequate level of protection or appropriate safeguards, and under the condition that the enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.

Mnogi od općenitih problema utvrđenih na horizontalnoj razini novim zakonodavnim okvirom uočeni su i u kontekstu promjene Direktive o OZO-u OZO stavljen na tržište koji ne pruža odgovarajuću razinu zaštite, problemi s kvalitetom usluge koju pružaju određena prijavljena tijela, različite prakse u državama članicama u pogledu ocjenjivanja i praćenja prijavljenih tijela.
Many of the general problems identified at horizontal level have also been observed in the context of implementing the PPE Directive PPE placed on the market that does not ensure an adequate level of protection, problems with the quality of the services delivered by some notified bodies, different practices in the Member States as regards the evaluation and monitoring of notified bodies.

U sljedećim zemljama, sa stajališta EU-a, postoji odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka(tzv."Odluka o primjerenosti") koja je u skladu sa standardima EU-a.
From the point of view of the EU, the following countries provide an adequate level of protection for the processing of personal data in accordance with EU standards so-called adequacy decision.

Kako bi se zajamčila odgovarajuća razina zaštite, nužno je standardizirati mreže i postupke 5G.
In order to provide an appropriate level of protection, 5G networks and procedures must be standardised.

Naglašava potrebu da se osigura odgovarajuća razina zaštite osobnih podataka koji se u skladu s FATCA-om prenose SAD-u, uz potpuno poštovanje nacionalnih i europskih zakona o zaštiti podataka;
Stresses the importance of providing an adequate level of protection for personal data transferred to the US under FATCA, in full compliance with national and EU data protection law;

Složeni antivirus s odgovarajućom razinom zaštite dizajniran je za učinkoviti odgovor na suvremene viruse i različite vrste internetskih prijetnji.
The complex antivirus with an appropriate level of protection is designed for the effective response to the modern viruses and different types of internet threats.

Kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 227. o ograničenjima koja se odnose na zaštićeni naziv.
In order to ensure an adequate level of protection, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 on restrictions regarding the protected name.

Како се користи "odgovarajuću razinu zaštite" у реченици

Te mjere mogu, na primjer sadržavati dogovore s korisnicima o primjeni obvezujućih poslovnih pravila koja osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite podataka.