Sta znaci na Engleskom ODJEKNUTI - prevod na Енглеском

• echo
• resonate
• reverberate

Примери коришћења Odjeknuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I zvuk će odjeknuti.
And the sound will reverberate.

Će odjeknuti u savršenim ušima.
Will echo in your perfect ears.

Zamisli… Kako će ovo odjeknuti svijetom.
Imagine how this will play all over the world.

Pa, ako će odjeknuti i sa nekom bojom u svojoj odjeći.
Well, if they will echo and with some color in their clothes.

Naši današnji potezi će odjeknuti kroz vječnost.
Our actions here today will echo through eternity.

Tako da je ovo… na nekoj višoj točki. ovo može odjeknuti.
So this… this could echo that… on-on a slightly higher point of elevation.

Krik će odjeknuti kućom.
A scream will echo through the house.

Ako ste u pravu, njihove će zavjere jako odjeknuti.
If you're right, their plot's gonna backfire big-time.

Znate li kako će to odjeknuti među ovdašnjim Turcima?
Any idea how this will play in the Turkish community?

Tako da je ovo… na nekoj višoj točki. ovo može odjeknuti.
This could echo that… on-on a slightly higher point of elevation. So this.

Bit će lijepo, ako će odjeknuti nijansi cvijeća.
It will be beautiful, if they will echo with the shades of flowers.

To je sjajan način da se postigne ono što bi moglo raditi u budućnosti, a što ne, što će odjeknuti, a što ne.
That's a great way to get at what might work in the future, what doesn't work, what will resonate, and what won't.

Svijetli naglasci, koji će odjeknuti s kaučem, mogu postati solidni jastuci.
Bright accents, which will echo with the sofa, can become solid pillows.

Uvesti novi cjenovni model koji će dobro odjeknuti na tržištu.
Launch a new pricing model that will achieve good market response.

Takav tepih će odjeknuti s istim na podu ili s patchwork jorgan na krevetu.
Such a rug will echo with the same on the floor or with a patchwork quilt on the bed.

Ako postigneš To, dobra vijest će odjeknuti kroz svemir.
If you achieve this, the good news will echo through the universe.

Ako se vrh izolovani neće odjeknuti na radna frekvencija i uređaj neće uspjeti.
If the tip is isolated it will not resonate at the operating frequency and the device will fail.

Da će se neprijatelji tresti kada ga čuju.- Onda će moj poraz odjeknuti tako glasno.
Our enemies quake to hear it. Then I will sound a defeat so loud.

Savršeno" ovdje znači da će tako snažno odjeknuti u glavama i srcima vaših čitatelja da će to učiniti moram podijeliti ovo PRAVO.
Perfect' here means it will resonate so strongly in the minds and hearts of your readers that they will go I must share this RIGHT.

Prilikom odabira namještaja treba imati na umu da treba odjeknuti u svim područjima.
When choosing furniture, it should be borne in mind that it should echo in all areas.

Presvlake stolica su naglasak, trebao bi odjeknuti drugim elementima, na primjer, tekstila, dekora, površine kuhinjskog seta.
The upholstery of the chairs is an accent, it should echo with other elements, for example, textiles, decor, the surface of the kitchen set.

A zaustavljanje, čak i ispitivanja, čovjek kao utjecajni Kako će Leonard Weiss odjeknuti Skroz ulaznica.
And arresting, even questioning, a man as influential as Leonard Weiss will reverberate all the way down the ticket.

Znaš, mislim da će ova priča odjeknuti i karijeru u službi svojih obitelji. koji su se sublimirali s puno američkih žena Spreman?
Who sublimated themselves You know, I think this story's gonna resonate and their careers in service of their families. with a lot of American women Ready?

Tvoj spektakularni neuspjeh mogao bi odjeknuti čak do predsjednika.
Your spectacular screw-up could reverberate all the way to the Presidential House.

Uređena na sličan način, usluga će se savršeno uklopiti u unutrašnjost kuhinje, jer će potpuno odjeknuti uzorak zidova.
Decorated in a similar manner, the service will perfectly fit into the interior of the kitchen, because it will completely echo the pattern of the walls.

Znaš, mislim da će ova priča odjeknuti i karijeru u službi svojih obitelji. koji su se sublimirali s puno američkih žena Spreman?
You know, I think this story's gonna resonate and their careers in service of their families. who sublimated themselves Ready? with a lot of American women?

Otključavajući neograničene mogućnosti. Sad će ti zvukovi odjeknuti s tim vibracijama unutar tijela.
Unlocking unlimited possibilities. Now these sounds will resonate with those vibrations within the body.

Znaš, mislim da će ova priča odjeknuti i karijeru u službi svojih obitelji. koji su se sublimirali s puno američkih žena Spreman?
And their careers in service of their families. with a lot of American women Ready? You know, I think this story's gonna resonate who sublimated themselves?

Otključavajući neograničene mogućnosti. Sad će ti zvukovi odjeknuti s tim vibracijama unutar tijela.
Unlocking unlimited possibilities. with those vibrations within the body, Now these sounds will resonate.

Znaš, mislim da će ova priča odjeknuti i karijeru u službi svojih obitelji. koji su se sublimirali s puno američkih žena Spreman?
With a lot of American women Ready? who sublimated themselves and their careers in service of their families. You know, I think this story's gonna resonate.

Како се користи "odjeknuti" у реченици

Kupnja "Arctecha" sasvim sigurno će snažno odjeknuti u svijetu brodogradnje.

Martin na Muri otputovati u sastavu koji će odjeknuti u svim hrvatskim medijima.

Pisac ovih redaka ne zna, kako će oni odjeknuti u srcima njihovih čitalaca.

Poznati hrvatski poduzetnik dogovorio je posao koji će snažno odjeknuti u svijetu brodogradnje! > Slobodna Dalmacija

Nemam pojma kako će ovo odjeknuti u beauty svijetu ali definitivno bih voljela imati tako nešto :)

Stoga će, uvjeren sam, riječ zajedništvo odjeknuti i kod naših prijatelja Bošnjaka s kojima nam se netko trudi uzrokovati raskol.