Sta znaci na Engleskom ODRŽATI PREDAVANJE - prevod na Енглеском

• hold a lecture
• give a lecture

Примери коришћења Održati predavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želiš mi održati predavanje.
You want to lecture me?

U jednoj biblioteci u Berlinu. I tako se Robert Koch prijavio da održati predavanje.
And so Robert Koch signs up to give a lecture in a library in Berlin.

Da ću održati predavanje.
I was going to give a lecture.

Kako ja to vidim, ne možeš samo održati predavanje djeci.
The way I see it, you can't just lecture kids.

Moram održati predavanje, upoznati fakultet.
I need to give a lecture, meet the faculty.

Sada ću ja tebi održati predavanje.
I'm lecturing you right now.

Će ti održati predavanje o povijesti kalendara.
And he will lecture you on the history of the calendar.

Zapravo će večeras održati predavanje.
He's actually giving a lecture tonight.

Onda ću održati predavanje na djevojke na njihove manire.
Then I will give a lecture to the girls on their manners.

Godinama želiš tamo održati predavanje.
You have wanted to lecture there for years.

Zapravo sam morao održati predavanje na Sveučilištu u Illinoisu sljedeći dan.
In actuality I had a lecture to give at the University of Illinois the next day.

Bilo je puno buke drugi dan, Bio sam trebao održati predavanje I ja.
There was a fuss the other day, I was scheduled to give a lecture and I.

Koji je dan i on će ti održati predavanje o povijesti kalendara. Kažu: Pitaj Timonida.
And he will lecture you on the history of the calendar. They say: Ask Timonides what day it is.

Već je vrijeme da krenemo na University American College gdje sam u 18, 30 trebao održati predavanje za studente.
It was already time to go to the University American College, where at 18h30 I was to hold a lecture for students.

Pokušavam održati predavanje.
I'm trying to give a lecture.

Održati predavanje, seminar ili radionicu o višejezičnosti u vašem vrtiću, školi, udruzi i sl.
Give a lecture, seminar or workshop about multilingualism in your nursery, school, local association, etc.

Netko bi trebao održati predavanje toj djeci.
Someone should give a lesson to these children.

Hayley McKenzie također će održati predavanje s fokusom na funkcioniranju„mašine za izradu priča“ i stvaranju izvanrednih televizijskih igranih serija- trenutno najuzbudljivijeg kreativnog segmenta globalne TV produkcije.
Hayley McKenzie will also hold a lecture focusing on the functioning of“the story making engine” and the development of exceptional TV shows- currently the most exciting creative segment in global TV production.

Tvoj asistent je rekao da ne možeš održati predavanje bez malog macciata s karamelom.
Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato.

Stručnjaci će na radionici održati predavanje o modelima i metodologijama revitalizacije kulturne baštine i starogradskih jezgri, te stvaranju zajedničke prekogranične slovensko hrvatske studije koja će sadržavati metode obnove, ponude i promocije objekata kulturne baštine.
The experts will hold a lecture on models and methodologies for the revitalisation of cultural heritage and historic cores, and on creating a joint cross-border slovene-croatian study which will contain methods for reconstruction, offers and promotion of cultural heritage structures.

Koji je danas dan i on će ti održati predavanje o istoriji kalendara.
They say: Ask Timonides what day it is, and he will lecture you on the history of the calendar.

Možda bi trebao održati predavanje… kad ne možeš čak ni zadržati posao kod vlastitog oca!
Then maybe you should teach a seminar, Jack, considering you can't even keep a job with your own father!

Babacan, koji je također glavni pregovarač Turske sa EU, sastat će se s britanskim poduzetnicima i održati predavanje na Kraljevskom institutu ujedinjenih službi za obrambene i sigurnosne studije.
Babacan, who is also Turkey's chief EU negotiator, will meet British businessmen and lecture at the Royal United Service Institute for Defence and Security Studies.

Kao tvoj brat, moram ti održati predavanje o tvom kockanju i izboru prijatelja, poput vojvotkinje gdje Polignac.
As your brother, I have to lecture you about your constant gambling and choice of friends, like the Duchesse de Polignac.

Org i Galerija Miroslav Kraljević ugošćuju Yurija Landmana, osebujnog nizozemskog umjetnika i glazbenika, koji će u potonjoj održati predavanje i performans uz predstavljanje svoje nove zvučne instalacije, 30. rujna u 20 h.
Org and Gallery Miroslav Kraljević are hosting Yuri Landman, a distinctive Dutch artist and musician, who will give a lecture and subsequent performance presenting his new sound installations on September 30th at 20 h.

Što nije mogao osobno održati predavanje. Sir Bernard Pellegrin moli da ga ispričam.
Sir Bernard Pellegrin has asked me to convey his, uh, regrets… That he's been unable to deliver his lecture in person.

Heinz Kopetz, predsjednik vodeće svjetske strukovne asocijacije, World Bioenergy Association-WBA, potvrdio je svoj dolazak na Konferenciju gdje će održati predavanje o korištenju biomase te ulozi bioenergije u europskoj energetskoj politici.
Heinz Kopetz, president of one of the world's leading sectoral associations, the World Bioenergy Association(WBA), has confirmed his participation at the conference, where he will give a lecture on the use of biomass and the role of bioenergy in the European energy policy.

Hayley McKenzie također će održati predavanje s fokusom na stvaranju izvanrednih televizijskih igranih serija i njihovu odnosu prema igranim filmovima.
Hayley McKenzie will also give a lecture focusing on the creation of exceptional TV-series and their relationship to feature films.

Org i Galerija Miroslav Kraljević ugošćuju Yurija Landmana, osebujnog nizozemskog umjetnika i glazbenika, koji će u potonjoj održati predavanje i performans uz predstavljanje svoje nove zvučne instalacije, 30. rujna u 20 h. Ulaz je slobodan za sve zainteresirane!
Org and Gallery Miroslav Kraljević are hosting Yuri Landman, a distinctive Dutch artist and musician, who will give a lecture and subsequent performance presenting his new sound installations on September 30th at 20 h. Admission is free for all who are interested!

Osim što će sa svojom obitelji ljetovati na Jadranu, gospodin Masson će održati predavanje i potpisivati svoju knjigu'Kad slonovi plaču' koja je 2004. godine objavljena u Algoritmovoj biblioteci Facta.
Apart from spending a vacation at the Adriatic with his family, Mr. Masson will hold a lecture and sign his book When Elephants Weep, which in 2004 was published in Algoritam's Facta library.