Sta znaci na Engleskom ODRASLOJ DOBI - prevod na Енглеском

• adulthood
• adult age

Примери коришћења Odrasloj dobi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nego odrasloj dobi.
THAN ADULTHOOD.

Čini se da otvara vrata odrasloj dobi.
It seems to open the door to adulthood.

Samo bliže odrasloj dobi morat će se pojaviti pred vojnim komesarijatom za proizvodnju.
Only closer to adulthood they will need to appear before the military commissariat for production.

Ležeći roditelji donose mnoge probleme potomstvu iu odrasloj dobi.
Lying parents brings many problems to the offspring and in adulthood.

Bliže odrasloj dobi, mladi ljudi su već višeili manje određen glavno zanimanje u životu.
Closer to adulthood, young people are already moreOr less determined with the main occupation in their life.

Laganje roditelja donosi mnogo problema potomstvu iu odrasloj dobi.
Lying parents brings many problems to the offspring and in adulthood.

Čak iu odrasloj dobi, članovi jačeg spola ostaju djeca koja nikad neće odrastati od nogometnih igara ili računalnih igara.
Even in adulthood, members of the stronger sex remain children who will never grow up from football or computer games.

Imati vlastitu kozmetiku za dijete znači korak bliže odrasloj dobi.
Having your own set of cosmetics for a child means a step closer to adulthood.

Ako je u odrasloj dobi takva bolest češća u žena, u djetinjstvu je cistitis bolestan dječaci, djevojčice su mnogo manje vjerojatno.
If in adulthood such a disease is more common in women, in childhood cystitis is sick boys, girls are much less likely.

Diplomatska zabava nosi rastanak s djetinjstvom i otvara vrata odrasloj dobi.
Graduation party carries parting with childhood and opens the doors to adulthood.

Ako ste se odlučili za gradnju kuće na vlastitom stabluruke u odrasloj dobi, takav objekt može pretvoriti u arhitektonsko remek-djelo.
If you decide to build a house on their own treehands in adulthood, such a facility could turn into an architectural masterpiece.

On je nazvao mentalni poremećaj među mladim damama koje su prerano da teže odrasloj dobi.
He named a mental disorder among young ladies who are too early to aspire to adulthood.

U odrasloj dobi(69. postpartalni dan) nisu zabilježeni učinci bosentana pri izloženosti 1, 3 puta(mužjaci) i 2, 6 puta(ženke) većoj od terapijske izloženosti u djece s PAH-om.
At adult age(Day 69 post partum) no effects of bosentan were detected at 1.3(males) and 2.6(females) times the therapeutic exposure in children with PAH.

Kompletan jezik oporavak je prijavljen; međutim, jezik problemi obično se nastaviti iu odrasloj dobi.
Complete language recovery has been reported; however, language problems usually continue into adulthood.

Budući da nijednoj vrsti nije prirodno da pije mlijeko u odrasloj dobi kao što joj nije prirodno ni da pije mlijeko neke druge vrste, čovjek ostaje jedina vrsta koja pije mlijeko u odrasloj dobi i još k tome mlijeko druge vrste.
It is natural to no species to drink milk in the adult age, and even less natural to drink milk of the other species, so the man is the only one who drinks milk in the adult age and, furthermore, milk of the other species.

Strah od mraka, ili niktofobiya najčešće se javlja u djece, kod nekih ljudi ona traje iu odrasloj dobi.
Fear of the dark, or niktofobiya most often occurs in children, in some people it persists in adulthood.

Zapravo, previše sramežljiva djeca u odrasloj dobi mogu biti vrlo teška, jer postaju nesigurna u sebe, ne znaju kako braniti vlastito stajalište, mnogo je lakše složiti se s mišljenjem druge osobe nego dokazati svoj slučaj.
But in fact, too shy children in adulthood can be very difficult, because they become unsure of themselves, do not know how to defend their own point of view, it is much easier for them to agree with the opinion of another person than to prove their case.

Debljina u djetinjstvu rizični je čimbenik za razvoj debljine u odrasloj dobi, a time i cijelog niza bolesti.
Obesity in childhood is a risk factor for the development of obesity in adult age, and a whole array of illnesses that accompany it.

Roditelji bi trebali podijeliti svoja iskustva i pokušati razviti estetski ukus i karakterne osobine djeteta koje mu mogu pomoći u odrasloj dobi.
Parents should share their own experiences and try to develop a child's aesthetic taste and character qualities that can help him in adulthood.

A to se nastavlja i u odrasloj dobi što znači da se, iako gotovo četvrtina žena u reproduktivnoj dobi ima menstruaciju u neko vrijeme, a prosječna žena približno osminu života ima menstruaciju, ona i dalje smatra temom koja nije dobrodošla.
And this is perpetuated into adulthood, which means that although a quarter of women of reproductive age are menstruating at any one time, and the average woman spends about an eighth of her life menstruating, it is still considered an unwelcome topic.

Stoga, birajući kućnog ljubimca, budući vlasnik mora izmjeriti volumen svog doma, koji će dijeliti s pticom, i veličinu sova u odrasloj dobi.
Therefore, choosing a pet, the future owner must measure the volume of his home, which he is going to share with the bird, and the size of the owl in adulthood.

Tip 2 šećerne bolesti obično nastaje u odrasloj dobi, osobito kao posljedica prekomjerne tjelesne težine i kad tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina(hormona koji kontrolira razinu šećera u krvi) ili ne može učinkovito iskoristiti inzulin koji proizvodi.
This type 2 diabetes usually develops in adulthood particularly as a result of the person being overweight and where the body either does not produce enough insulin(a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.

Budući da, to je imperativ da Bernard imao dobre manire i nije skakanje na svoje goste, jer u odrasloj dobi može težiti i do 90 kilograma.
Since, it is extremely necessary that St. Bernard had good manners, namely, he did not jump at your guests, because in his adult age, his weight can reach 90 kilograms.

Neki pacijenti, naročito u odrasloj dobi, imaju fluktuirajući i subhronični tok bolesti karakteriziran pogoršanjima bolova u trbuhu, bolovima u zglobovima i mišićima, manifestacijama na oku sa ili bez temperature i trajnim povišenjem laboratorijskih parametara upale.
Some patients, especially in adulthood, have a fluctuating and sub-chronic disease course, characterised by flares of abdominal pain, joint and muscle aches, ocular manifestations with or without fever and a persistent elevation of laboratory parameters of inflammation.

No, èovjek je jedina vrsta koja pije mlijeko druge vrste i jedina vrsta koja pije mlijeko u odrasloj dobi ¹to ne prolazi bez ¹tetnih posljedica.
But fact is that the human being is the only species that drinks milk from other species and it does so in the adult age, which doesn't leave us without negative consequences.

Najčešći razlozi pojave akni na nosu su hormonska neravnoteža kod adolescenata i problemi probavnog, imunog ili endokrinog sustava u odrasloj dobi.
The most common reasons for the appearance of acne on the nose are hormonal imbalances in adolescents and the problems of the digestive, immune or endocrine systems in adulthood.

Sažetak: Uz uvodni dio u kojem se objašnjava važnost praćenja rasta irazvoja djece i mladeži za zdravlje u odrasloj dobi, pregledno supod odgovarajućim podnaslovima prikazani čimbenici koji utječu naprocese rasta i razvoja te način procjene rasta u djetinjstvu.
Summary: In introductory part the importance of a follow up of growth anddevelopment of children for their health in the adult age isexplained. Factors influencing the growth as well as the way ofassessment of growth are presented under particular subtitles.

Somatropin Biopartners je indiciran za nadomjesnu terapiju endogenim hormonom rasta u odraslih s nedostatkom hormona rasta(NHR) koji je nastao u djetinjstvu ili odrasloj dobi.
Somatropin Biopartners is indicated for the replacement therapy of endogenous growth hormone in adults with childhood- or adult-onset growth hormone deficiency GHD.

Ispitivanja na životinjama također su pokazala da prenatalna izloženost visokim dozama glukokortikoida(ali nižim od teratogenih) može biti povezana s povećanim rizikom od intrauterinog zastoja rasta, kardiovaskularnom bolešću u odrasloj dobi i s trajnim promjenama u gustoći receptora glukokortikoida, metabolizmu živčanih prijenosnika i ponašanju.
Animal studies have also shown that prenatal exposure to high doses of glucocorticoids(but lower than teratogenic doses) may be associated with increased risk of intrauterine growth retardation, cardiovascular disease in adulthood and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour.

U nedostatku pozornosti roditelja na tjeskobu djeteta, uobičajena bojazan može dovesti do mentalnih poremećaja ne samo u predškolskoj, nego iu odrasloj dobi.
In the absence of attention from parents to the anxieties of the child, the usual fright can lead to mental disorders not only in preschool, but also in adulthood.