Sta znaci na Engleskom ODREĐENOM RASPOREDU - prevod na Енглеском

• specific arrangement
• specific schedule

Примери коришћења Određenom rasporedu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Te karte su u određenom rasporedu.
These cards are in a preset order.

Većina ljudi bježe od novih sučelja ako ste se navikli na određenom rasporedu….
Most people shy away from new interfaces if they have become accustomed to a particular layout….

Ne samo oblik stvari i delova tela već i morfologija pokreta pokreta u određenom rasporedu koji mogu pobuditi erotske signale veoma kompleksne prirode.
Not only the shape of objects or body parts, but also the morphology of motion, of movement in certain patterns, can convey erotic signals of a very complex nature.

Korisno je ići u krevet i probuditi se prema određenom rasporedu.
It's useful to go to sleep and wake up on a specific schedule.

Poziva Komisiju i države članice da odmah, po jasno određenom rasporedu, intenziviraju znanstvena istraživanja o svim tvarima koje mogu ugroziti zdravlje pčela;
Calls on the Commission and the Member States to immediately increase scientific research, with a clearly determined schedule, into all substances likely to endanger bee health;

Dojenje na zahtjev preporučeno je u 14(56%) slučajeva, a dojenje prema određenom rasporedu u 4(16%) slučaja.
Breastfeeding on demand was recommended in 14(56%) and breastfeeding by schedule in 4(16%) cases.

Lakše je raditi na određenom rasporedu.
Easier to work on a specific schedule.

Da- Stvari se mogu dogoditi u tom određenom rasporedu.
Things can happen in that specific arrangement.- Yeah.

Danas ćemo sedeti po određenom rasporedu.
Today we will be sitting in a certain order.

Prisustvovao sam svim satima u određenom rasporedu.
I attended all my classes in the proper order.

Da- Stvari se mogu dogoditi u tom određenom rasporedu.
Yeah.- Things can happen in that specific arrangement.

Da- Stvari se mogu dogoditi u tom određenom rasporedu.
In that specific arrangement.- Yeah.- Things can happen.

Možemo napraviti određeni raspored da radnik unaprijed što poboljšati našu učinkovitost.
We make specific arrangement for the worker in advance which improve our efficiency.

Da biste skladno proveli dan, morate se pridržavati određenog rasporeda.
To harmoniously spend the day, you must adhere to a certain schedule.

Soba mora imati određenu geometriju, kao i određenu raspored.
The room must have a certain geometry, as well as a certain layout.

Ogroman izbor olakšava odabir najbolje opcije za određeni raspored, koji također zadovoljava zahtjeve obitelji.
A huge choice makes it easy to choose the best option for a specific layout, which also meets the requirements of the family.

Uz pravi roditeljski pristup, dijete će se brzo pridržavati određenog rasporeda i biti će voljno pridržavati ga se.
With the right parental approach, the baby will quickly comply with a certain schedule and will be willing to abide by it.

Kako bi bio dobar. Božić se ne mora dogoditi na određeni raspored.
Christmas doesn't need to happen on a particular schedule in order for it to be a good one.

Za podjelu malog prostora prostorije u zasebne zone, moguće je primjenom različitih opreme za pod, strop ili određeni raspored namještaja i predmeta interijera.
To divide a small space of a room into separate zones, it is possible with application of various furnish of a floor, a ceiling or the certain arrangement of furniture and subjects of an interior.

Kada primijenite unaprijed definiranog rasporeda grafikona, određeni skup elemenata grafikona(kao što su naslovi, legendu, podatkovna tablicaili natpisa nad podacima) prikazuju se u određeni raspored na grafikonu.
When you apply a predefined chart layout, a specific set of chart elements(such as titles, a legend, a data table, or data labels) are displayed in a specific arrangement in your chart.

Ako želite da držač mjesta bude dio rasporeda(tako da se pojavljuje uvijek kad upotrebljavate određeni raspored), slijedite upute u nastavku pod naslovom"Dodavanje držača mjesta u raspored predloška".
If you want a placeholder to be part of a layout(so it appears whenever you use a particular layout), follow the instructions in“Add a placeholder to a template layout,” below.

Mould rupa u predlošku treba ravnomjerno raspoređivati, postoji određeni raspored zakona i simetrije, isti predložak na rupu predloška mora biti veličine iste, bez rubnog ruba buke.
Mold hole in the template should be distributed evenly, there is a certain arrangement of the law and symmetry, the same template on the template hole must be the size of the same, no edge edge of the burr.

Primjenjuje se jedna doza lijeka IntronA na dan određen rasporedom.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.

Obuhvaćene su nove skupine učenika i studenata zbog toga što učenje više nije povezano s određenim rasporedom ili metodama u učionici te može biti personalizirano;
New groups of learners can be reached because learning is no longer confined to specific classroom timetables or methods and can be personalised;

Osim prednosti okvirne oplate u pogledu fleksibilnosti i brzog vremena montaže, MAXIMO otvara nove mogućnosti oblikovanja vidnih betonskih površina točno određenim rasporedom pojedinačnih elemenata.
In addition to the benefits of Wall Formwork regarding flexibility and fast time of installation, MAXIMO opens up new possibilities for visual design of concrete specific arrangement of individual elements.

Budući da znamo koliko ste zaposleni, ne morate se pridržavati određenog rasporeda već sami pristupite učenju kada vam to najviše odgovara, čak i kada ste u pokretu, zahvaljujući našem web-mjestu koje je potpuno prilagođeno mobilnim uređajima.
And, because we know that you are busy, you don't have to stick to a schedule and you can manage the pace of your own learning- even on-the-go with our fully mobile optimised site.

Po rasporedu određenom vremenom miniranja u rudniku.
According to a timetable set by the blasting time in a mine.

Pogledajte ispod… po rasporedu određenom vremenom miniranja u rudniku.
See below… according to a timetable set by the blasting time in a mine.

Stil vrta određen je rasporedom i biljkama, a arhitektonski oblici ga naglašavaju.
The style of the garden is determined by the layout and plants, the architectural forms emphasize it.