Sta znaci na Engleskom ODSTRANJENJE - prevod na Енглеском

• removal
• removing

Примери коришћења Odstranjenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro odstranjenje lošeg smeća.
Good riddance to bad rubbish.

Već je prošao kroz radijaciju i odstranjenje polipa.
He's already been through radiation treatment and polyp removals.

Odstranjenje 1 ateroma ili lipoma.
Removing 1 atheroma or lipoma.

Operacijom se zateže opuštena koža lica i vrata uz odstranjenje njenog viška.
Surgery can tighten loose skin of the face and neck with the removal of its excess.

Zbog čega bi odstranjenje žučne kese prouzrokovalo pad?
Why would having your gall bladder removed cause a fall?

U kronični calculous Kolecistitis je potrebno kirurško odstranjenje žučnog mjehura kolecistektomija.
In chronic calculous cholecystitis need surgical removal of the gallbladder cholecystectomy.

Odstranjenje 2 madeža radiovalnim nožem ili klasično kirurški.
Removing 2 moles with a radiowave knife or surgically.

Obično, antibiotska terapija je dovoljno liječenje, i kirurško odstranjenje jajnika cijevi i nisu potrebne.
Usually, antibiotic therapy is sufficient treatment, and surgical removal of the tube and ovary are not necessary.

Odstranjenje svih mračnih entiteta će biti direktna posljedica te novo uspostavljene ravnoteže ženskih i muških energija na planeti.
Removal of all dark entities will be a direct consequence of a newly achieved balance of female and male energies on this planet.

Pridržava pravo na promjene, dodavanja ili odstranjenje internetskih stranica(u cijelosti ili djelomice) bez prethodnoga upozorenja.
Retains the right to change add or remove web pages(entirely or partially) without prior warning.

Odstranjenje kroz potrese i sl., nekih dijelova Zemlje, potrebne su jer su toliko postali pokvareni da se ne mogu iscijeliti.
The removal through earthquakes, etc., of several parts of the Earth, is necessary, as they have become so corrupt that they cannot be redeemed.

U radu„Agalma“(2004.) sudionici su se prali sapunom spravljenim od masnoće odstranjenje iz umjetnikova tijela tijekom operacije.
In the work„Agalma“(2004) the participants washed themselves with soap made of fat removed from the artist's body in surgery.

Odstranjenje oka[uredi VE| uredi] Enukleacija je odstranjenje oka ostavljajući očne mišiće i preostali sadržaj očne šupljine netaknutim.
An enucleation is the removal of the eye leaving the eye muscles and remaining orbital contents intact.

Ako se čini da se utječe na vašeg psa zdravlje u nepovoljan način, Vaš veterinar može preporučiti kirurško odstranjenje jajnika i maternice.
If it appears to be affecting your dog's health in an adverse way, your veterinarian may recommend surgical removal of the ovaries and uterus.

Odstranjenje funkcionalno sposobnih makrofaga upotrebom specijalnog tuša ili silike značajno smanjuje incidenciju bolesti.
The removal of functionally competent macrophages by special Indian ink or silica, significantly reduces the incidence of the disease.

Nakon maksimalnog zatezanja potkožnog tkiva lica i vrata slijedi odstranjenje suvišne kože, što je jasno prikazano na gornjim slikama.
After the maximum anchoring of the subcutaneous tissue of the face and neck follows the removal of the redundant skin, which is clearly shown in the pictures above.

Na slici je prikazano odstranjenje komada hipertrofičnog mišićno-vezivnog tkiva smještenog iza uške tzv. retroaurikularna regija.
In the picture the removal of a piece of the hypertrophic muscle-connective tissue located behind the ear(the so-called retroauricular area) is shown.

Cilj injiciranja je postići stezanje sitnih krvnih žila u potkožnom masnom tkivu te olakšati odstranjenje masnog tkiva sa što manje sukrvavog sadržaja.
The aim of injection is to achieve shrinkage of the small blood vessels in the subcutaneous adipose tissue and facilitate the removal of the adipose tissue with as little bloody content as possible.

Egzenteracija očne šupljine je odstranjenje cijelog unutarnjeg sadržaja očne šupljine, uključujući oko, vanjske očne mišiće, mast i tkivo spojnice; uglavnom zbog malignih očnih tumora.
An exenteration is the removal of the entire orbital contents, including the eye, extraocular muscles, fat, and connective tissues; usually for malignant orbital tumors.

Stomatološka ordinacija Kalmar ima stručni tim koji je educiran da koristi najsuvremenije i najkvalitetnije materijale i metode za očuvanje mliječne denticije, sprječavanje nastanka karijesa i bezbolno odstranjenje karijesa laser metodom.
Dental practice Kalmar has a professional team which is trained to use the newest and the top-quality materials and methods to preserve milk dentition, prevention of caries development and pain-free caries removal with the laser method.

Došli ste ovdje da saznate koliko znam, i kako je moje odstranjenje apsolutno važno, a ja znam sve, osim jedne stvari, koju ćete mi sada reći.
You have come here to find out how much I know and how far my removal is absolutely essential and I know everything except one thing which you are now about to tell me.

Operacijsko odstranjenje desne tubarne trudnoće rezultiralo je nekompliciranim tijekom unutarmaternične blizanačke trudnoće i porodom dva zdrava novorođenčeta putem carskog reza u 37. tjednu gestacije.
Operative removal of the right tubal pregnancy resulted in uncomplicated course of the intrauterine twin pregnancy and delivery of two healthy neonates by cesarean section at 37 weeks of gestation.

Došli ste ovdje da saznate koliko znam, i kako je moje odstranjenje apsolutno važno, a ja znam sve, koju ćete mi sada reći. osim jedne stvari.
And how far my removal is absolutely essential and I know everything You have come here to find out how much I know which you are now about to tell me. except one thing.

Mastektomija(kirurško odstranjenje dojke) nudi nam dobre prognoze, no mnoge žene i kliničari preferiraju poštednu operaciju mastektomiju(BCS) za odstranjenje DCSI i okolnog tkiva kao garanciju da DCIS ne bi napredovao u invazivni karcinom.
Surgical removal of the breast offers a good prognosis, however many women and clinicians prefer breast conserving surgery(BCS), the removal of the DCIS plus a rim of normal breast… Cochrane Evidence.

Jedan od najslavnijih od ovih ljudi, fratar Jacques, prikazan ovdje kako obavlja litotomiju, što znači odstranjenje mokraćnog kamenca, jedne od najinvazivnijih operacija koje su tada radili, je morala biti obavljena za manje od dvije minute.
One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy-- which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time-- had to take less than two minutes.

Mastektomija(kirurško odstranjenje dojke) nudi nam dobre prognoze, no mnoge žene i kliničari preferiraju poštednu operaciju mastektomiju(BCS) za odstranjenje DCSI i okolnog tkiva kao garanciju da DCIS ne bi napredovao u invazivni karcinom.
Surgical removal of the breast offers a good prognosis, however many women and clinicians prefer breast conserving surgery(BCS), the removal of the DCIS plus a rim of normal breast tissue, as there is no guarantee that DCIS will progress to invasive cancer.

Tijela koja su iskopali nacisti 1943. godine u katynskoj šumi Kroz ograničenja brakova, smanjivanjem higijene, redukcijama zaliha hrane, i odstranjenje stotina tisuća zdravih muškaraca sposobnih za rad u Njemačkoj, izvodila se biološka kampanja u svrhu jakog smanjenje poljske populacije.
Through restrictions on marriages, lowering of sanitary conditions, reduction of food supply, and the removal of hundreds of thousands of able bodied men for labor in Germany, a biological campaign was carried out to bring about a sharp reduction of the Polish population.

Mastektomija(kirurško odstranjenje dojke) nudi nam dobre prognoze, no mnoge žene i kliničari preferiraju poštednu operaciju mastektomiju(BCS) za odstranjenje DCSI i okolnog tkiva kao garanciju da DCIS ne bi napredovao u invazivni karcinom. Takav pristup omogućuje očuvanje zdravog dijela dojke.
Surgical removal of the breast offers a good prognosis, however many women and clinicians prefer breast conserving surgery(BCS), the removal of the DCIS plus a rim of normal breast tissue, as there is no guarantee that DCIS will progress to invasive cancer.

Plastični kirurzi oka izvode zahvate kao što su podizanje spuštenih kapaka, rješavanje opstrukcija suznog kanala, operacije prijeloma očne šupljine, odstranjenje tumora oka i oko oka, postupci pomlađivanja lica uključujući lasersko obnavljanje kože, zatezanje očiju, podizanje obrva, čak i podizanje obraza.
Oculoplastic surgeons perform procedures such as the repair of droopy eyelids(blepharoplasty), repair of tear duct obstructions, orbital fracture repairs, removal of tumors in and around the eyes, and facial rejuvenation procedures including laser skin resurfacing, eye lifts, brow lifts, and even facelifts.

Program rehabilitacije nakon operativnog zahvata na koljenu je rehabilitacija nakon operativnih zahvata na koljeničnom zglobu, poput rekonstrukcije prednjih križnih ligamenata, rekonstrukcija bočnih ligamenata, transplantacija hrskavice, operativno liječenje nestabilnosti čašice, šivanje meniskusa i odstranjenje meniskusa.
Restorative rehabilitation programme after knee surgery Restorative rehabilitation programme after knee surgery involves several months' rehabilitation post knee joint surgery, including reconstruction of the anterior cruciate ligament, reconstruction of lateral ligaments, cartilage transplantation, patellar instability surgery, meniscus suturing and removal.