Sta znaci na Engleskom ODUŠEVITI SVAKOG - prevod na Енглеском

• delight every

Примери коришћења Oduševiti svakog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali slika će oduševiti svakoga kod kuće.
It would blow everyone's mind back home if I had a picture.

Na tijelu može biti cijeli umjetničko djelo koje će oduševiti svakoga.
On the body there can be a whole work of art that will delight anyone.

Četvrto izdanje Good Food Festivala zasigurno će oduševiti svakog posjetitelja, baš kao što je to bio slučaj i s prošla tri.
The Good Food Festival is bound to thrill all its visitors, just like it did the previous three years. Event.

To je jedinstven spoj netaknute prirode i krajolika koji će oduševiti svakog gosta.
It is a unique combination of pristine nature and landscape that will delight every guest.

Izložba će oduševiti svakog ljubitelja vrhunskog dizajna, dizajna nastalog na detaljnom promišljanju svakog detalja i poruke koju treba da prenese onome ko ga promatra.
The exhibition will delight every fan of exquisite design- design created through meticulous contemplation of every detail and the message they should convey to the one who sees it.

Ljeto je došlo i vrijeme počinje oduševiti svakoga svojom toplinom.
Summer time has come, and the weather begins to delight everyone with its warmth.

Sa svojih 8 km predivne pješčane plaže, jedinstven je spoj netaknute prirode i krajolika koji će oduševiti svakog gosta.
With its 8 km of beautiful sandy beaches, a unique combination of pristine nature and landscape that will delight every guest.

Zapravo ono što će oduševiti svakog gosta i na prvi pogled osvojiti je''Đurđevačka iža'' uređena je u tradicionalnom podravskom stilu sa mnogo detalja i predmeta koji podsjećaju na nekadašnje stare đurđevačke kuće.
Actually what will delight every guest, at first glance to win the Đurđevačka''since''is decorated in traditional style with Podravina lot of details and objects that recall the former đurđevačke old house.

Pekmez od drveća je prijatna poslastica koja će oduševiti svakog slatkiša zimi.
Dogwood jam is a pleasant delicacy that will delight any sweet tooth in winter.

Sa svojih 8 km predivne pješčane plaže, jedinstven je spoj netaknute prirode i krajolika koji će oduševiti svakog gosta.
With 8 km beautiful sandy beaches, this is a unique combination of pristine nature and landscape that will delight every guest.

Vjerujemo da će ovogodišnji Good Food Festival okupiti brojne zaljubljenike u originalna, tradicionalna, ali i moderna jela, te oduševiti svakog posjetitelja, baš kao i prethodnih pet. Turistička zajednica grada Dubrovnika koristi isključivo ekološki prihvatljive i održive proizvode za Good Food Festival.
We believe that this year's Good Food Festival will bring together many lovers of original, traditional, but also modern dishes and will surely delight every visitor, just as it did in the past five editions of the festival.

Područje općine Šibenik je izuzetno bogato turističkom ponudom i mjestima koja će oduševiti svakog našeg posjetitelja.
Area of Sibenik is extremely rich in tourist offer and places that will delight all our visitors.

Povratak na prethodnu stranicu Kreativnost U kategoriji namijenjenoj kreativnoj djeci pronaći ćete veliki izbor proizvoda koji će oduševiti svakog primatelja.
Creativity In the category intended for creative kids, you will find a great selection of products that will delight each recipient.

Površina parka sadrži 89 predivnih otoka èija æe ljepota oduševiti svakog posjetitelja.
Area of the park contains 89 beautiful island whose beauty will delight every visitor.

Kristalno čisto more srednje Dalmacije obiluje prekrasnim ronilačkim odredištima te raznolikošću flore i faune koja će sigurno oduševiti svakog.
The crystal clear waters of Central Dalmatia abound with beautiful diving destinations and with a variety of flora and fauna that will surely delight anyone.

Površina parka sadrži 89 predivnih otoka čija će ljepota oduševiti svakog posjetitelja.
Area of the park contains 89 beautiful island whose beauty will delight every visitor.

Kada dođu dugoočekivani novogodišnji praznici, s jedne strane, to je vrlo radostan događaj, ali s druge- donosi mnogo nevolja, jer toliko želite čestitati, iznenaditi i oduševiti svakoga.
When the long-awaited New Year's holidays come, on the one hand, this is a very joyful event, but on the other- it brings a lot of trouble, because you want so much to congratulate, surprise and delight everyone.

Kako pobjeći od dosadne vrućine Ljeto je došlo i vrijeme počinje oduševiti svakoga svojom toplinom.
Summer time has come, and the weather begins to delight everyone with its warmth.

Jednostavno pripremljena jela od svježe ribe i plodova mora uz povrće te dodatak kvalitetnog maslinovog ulja će oduševiti svakog posjetitelja.
The fresh fish and seafood dishes, vegetables and high quality olive oil will delight every visitor.

Svakako, jedinstvena ponuda na ovom dijelu obale koja će svojom morskom pričom oduševiti svakoga kada dođe na lokaciju.
Certainly, a unique offer on this part of the coast that will delight anyone who comes toi this location.

Prilikom ukrašavanja zidova nemojte koristiti istu vrstu materijala, oni moraju biti nekoliko, moraju biti skupe, kombinirani jedni s drugima, dodatno ukrašeni dekorom koji može oduševiti svakog gosta.
When decorating the walls do not use the same type of material, they must be several, they must be expensive, combined with each other, additionally decorated with a decor that can delight any guest.

Turistièka ponuda Podruèje opæine Å ibenik je izuzetno bogato turistièkom ponudom i mjestima koja æe oduševiti svakog našeg posjetitelja.
Area of Sibenik is extremely rich in tourist offer and places that will delight all our visitors.

Za mene je rižoto jedan od najboljih talijanskih izuma, jelo kojim kao početnik u kuhanju možete oduševiti svakog gosta.
For me, risotto is one of the best Italian inventions, the meal with which you can delight every guest, even as a beginner in cooking.

Sakriveno na putu od Pule prema Rovinju i samo šest kilometara od netaknute obale, Bale su mjestašce koje će oduševiti svakoga u potrazi za autentičnim.
Hidden on the road leding from Pula to Rovinjn and only six kilometers from the coast, Bale is a small town that will thrill everyone in search of something authentic.

Vjerujemo da će ovogodišnji Good Food Festival okupiti brojne zaljubljenike u originalna, tradicionalna, ali i moderna jela, te oduševiti svakog posjetitelja, baš kao i prethodnih pet.
We believe that this year's Good Food Festival will bring together many lovers of original, traditional, but also modern dishes and will surely delight every visitor, just as it did in the past five editions of the festival.

Sve vijesti» Dubrovnik nije popularan samo zbog svoje impresivne povijesti, lokacija na kojima se snimala svjetski poznata serija Igra Prijestolja(Game of Thrones) već i zbog svojih plaža koje će oduševiti svakog gosta koji se odluči na njima okupati.
Dubrovnik isn't only popular because of its impressive history, locations where filming of the world famous TV show Game of Thrones took place, but also because of its beaches which will amaze each guest wanting to take a swim there.

 Malen ali šarmantan grad koji je oduševio svakoga koji je baren tren proveo u njemu. Rovinj- hrvatski rekorder u ostvarenim noćenjima!
 A small but charming town that has impressed everyone who has spent at least a moment in it. Rovinj holds the Croatian record for most overnights stay!

Malen ali šarmantan grad koji je oduševio svakoga koji je baren tren proveo u njemu.
A small but charming town that has impressed everyone who has spent at least a moment in it.

Čini se da bi ovako izvrsno iskorištavanje naizgled beznadno zastarjelog ili razmaženog proizvoda, poput pripreme ukusnog i zdravog napitka iz starog džema, trebalo oduševiti svaku gospodarsku domaćicu.
It seems that such an excellent utilization of the seemingly hopelessly outdated or spoiled product, such as the preparation of a tasty and healthy drink from old jam, should delight any economical hostess.

No, kada je, s opisanim problemom, sudar malog dizajna namještaja Till Könnaker pronašao rješenje koje je oduševilo svakoga tko se upoznao s njegovim radom.
But when, with the problem described, a young furniture designer, Till Könnaker, collided, he found a solution that delighted everyone who had become acquainted with his work.