Sta znaci na Engleskom OPĆI POTOP - prevod na Енглеском

• universal flood

Примери коришћења Opći potop на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U stvari ne može smisliti opći potop.
In fact it may not conceive of a universal flood.

Onda smo imali opći potop. I to je stvarno istina.
Then there was a universal flood, and that is so.

Dakle oni očito mogu zamisliti lokalni potop, ali opći potop zaboravite!
So obviously, they might conceive of a local flood, bu a universal flood, forget it!

Ako u tom modelu nemamo opći potop, onda stvarno ne znam što imamo.
If we do not have a universal flood in that model then I don't know what it is.

Mogu se pronaći u keltskim predajama, u legendi o Ragnaroku,"Opći potop.
You find them in the Celtic traditions; the legend of the Ragnarok; the deluge.

Ako odlučite da dokazi upućuju na opći potop, onda to uništava cjelokupni način razmišljanja u evolucijskom svijetu.
If you choose that the evidence points to a universal flood, then that destroys the current paradigm of thinking in the evolutionary world.

Zašto je nužno, i razmislite o ovome, zašto je nužno da znanost porekne opći potop?
Why is it imperative, and think about this, why is it imperative for science to deny a universal flood?

Nazvati ovo mamurlukom je kao nazvati opći potop slabom kišicom.
Calling what I have a hangover is like referring to the Johnstown flood as a slight drizzle.

Reći ćemo- da, postoji mogućnost da je ovaj oblik ovdje nastao za vrijeme lokalne katastrofe, i da je onaj tamo nastao za vrijeme lokalne katastrofe- ali opći potop, zaboravi.
We will say- yes there's a possibility that that feature over there formed during a local catastrophe, and that that one over there formed during a local catastrophe- but a universal flood, forget it.

Jer ako se dogodio opći potop u nekom trenutku u ne toliko dalekoj prošlosti, koji je uništio sav život na planetu, i kad je završio, i ako želite ostati vjerni naturalističkim principima, što biste morali napraviti sa evolucijom od tog trenutka nadalje?
Because if there was a universal flood at some time in the not so distant past, and it destroyed all life on the planet, and then it was over, and you wanted to stay naturalistic, what would you have to do to evolution from that point onward?

Dakle to nam govori da smo imali duga mirna razdoblja dakle opći potop se nije mogao dogoditi.
So this tells us that there were long periods of stability so there could not have been a universal flood.

Znanost si ne može dozvoliti opći potop jer bi to uništilo sav kopneni život na Zemlji, kopneni život, i cijeli evolucijski proces bi morao početi od točke A, ali budući da mora imati svoj početak na dnu geološke ljestvice, to bi bio veliki problem.
Science cannot afford a universal flood, because that would destroy all terrestrial life on earth, terrestrial life, and the whole evolutionary process would have to start from point A, but since it needs it origin right at the base of the column- that would be a major problem.

Dakle vi večeras odlučite, nakon što ste pogledali sve ove oblike, je li se na ovom planetu dogodio opći potop ili nije.
So you decide tonight after having looked at all of these features, whether there was a universal flood on this planet or not.

Nema općeg potopa.
No universal flood.

Znanost se ne može složiti s općim potopom.
Science cannot accede to a universal flood.

Genesis 7:11 Noa je 600 kada Opća potop počinje.
Genesis 7:11 Noah is 600 when the Universal Flood starts.

Samo s općim potopom bi to bilo moguće. Ako se popnemo više, ponovno počinjemo dobivati promjenjivost, kao što bismo i očekivali.
Only with a universal flood would this be possible._BAR_If you come up higher, then you start getting variability again, as you would expect.

Dakle ostanite i na idućem predavanju dok uzimamo kratki predah, i onda ćemo pogledati mogućnost općeg potopa nasuprot znanosti koja kaže.
So stick around for the next lecture while you take a short break, and then we will look at the possibility of a universal flood versus science which says.

Imamo slojeve i slojeve okamenjenog drveta i nalazišta ugljena koja su neobjašnjiva osim općim potopom.
We have layers and layers of petrified wood and of coal deposits that defy all explanation other than by a universal flood.

Dakle danas znanstveni svijet ne priznaje da je svijet uništen općim potopom.
So the scientific world today does not acknowledge the destruction of the world by a universal flood.

Ima jedan potok u Yorkshireu koji je bogat silikatima što bismo također očekivali i nakon općeg potopa, i tamo ljudi dolaze i vješaju svoje medvjediće u vodi.
There is a little stream in Yorkshire which is high in silicone, which is what you would expect after a universal flood as well, and they come there and they hang their teddy bears in the water.

Tema općeg potopa poznata je u mnogim mitologijama.
Yu the Great is the subject of many mythological stories.

Ti trendovi otkrivaju procese mnogo veće od bilo čega što danas vidimo i slažu se s općim potopom.
The trends reveal processes that were much larger than anything that we see today and they are consistent with a global flood.

To su gotovo sigurno ostaci stvorenja zatrpanih tijekom općeg potopa, prije približno 4, 400 godina.
These are almost certainly the remains of creatures that were buried during the Genesis Flood, approximately 4,400 years ago.

Da nema činjenice da Biblija tako tvrdi, oni vjerojatno ne bi imali problema s općim potopom na Zemlji.
If it weren't for the fact that the Bible teaches it, they probably wouldn't have any problem with a global flood on earth.

No u istom paragrafu će tvrditi,'znanstvenici su pažljivo ispitali tvrdnje znanosti stvaranja, te ustanovili da ideje poput mlade Zemlje i općeg potopa nisu kompatibilne s dokazima.
But in the same paragraph they will claim,'scientists have carefully examined the claims of creation science, and found that ideas such as the young Earth and global Flood are incompatible with the evidence.