Sta znaci na Engleskom OPASAN PODUHVAT - prevod na Енглеском

• dangerous undertaking

Примери коришћења Opasan poduhvat на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa ovo i nije tako opasan poduhvat.
Well, anyway, this is not a venture.

To je opasan poduhvat, još si mali za to.
That's a dangerous venture, you're too young.

OvTo je definitivno… opasan poduhvat.
This is definitely a… a fire hazard.

To je opasan poduhvat, mada zanimljiv.
It is a perilous endeavor, though a merry one.

To je vrlo težak i opasan poduhvat.
It is an extremely difficult and dangerous undertaking.

Dobro sam upoznata sa teškoćama sa kojima ću se suočiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
I am well aware of the hardship I will be facing and the first to admit I am remarkably unqualified for such a hazardous undertaking.

Sigurno će to biti opasan poduhvat, ali želim vam da uspijete.
It will certainly be a hazardous venture, but I wish you all success.

Čak i onda bit će to opasan poduhvat.
It's a dangerous endeavor, and I'm not sure… But even so.

I ako njegova misija uspije, to će biti najbolje moguće riješenje. da poručnik Farewell bude vodeći i koji će preuzeti odgovornost Vjerujem u povjerenje vaših lordova koji će podržati… i asistirati za ovaj opasan poduhvat.
I trust your Lordships will concede that Lieutenant Farewell's undertaking is entitled to every encouragement and assistance, being of such hazard, and if successful, likely to lead to the best possible solution of the problem at hand.

Čak i onda bit će to opasan poduhvat.
But even so, it's a dangerous endeavor, and I'm not sure.

I ako njegova misija uspije, to će biti najbolje moguće riješenje. da poručnik Farewell bude vodeći i koji će preuzeti odgovornost Vjerujem u povjerenje vaših lordova koji će podržati… i asistirati za ovaj opasan poduhvat.
Likely to lead to the best possible solution of the problem at hand. undertaking is entitled to every encouragement and assistance, being of such hazard, and if successful, I trust your Lordships will concede that Lieutenant Farewell's.

Naprotiv, to je vrlo težak i opasan poduhvat.
To the contrary, it is a difficult and dangerous undertaking.

I ako njegova misija uspije, to će biti najbolje moguće riješenje. da poručnik Farewell bude vodeći i koji će preuzeti odgovornost Vjerujem u povjerenje vaših lordova koji će podržati… i asistirati za ovaj opasan poduhvat.
Likely to lead to the best possible solution of the problem at hand. and assistance, being of such hazard, and if successful, I trust your Lordships will concede that Lieutenant Farewell's undertaking is entitled to every encouragement.

Naprotiv, to je vrlo težak i opasan poduhvat.
It is an extremely difficult and dangerous undertaking. On the contrary.

Zašto mi usađuješ tu misao noć pred moj najopasniji poduhvat?
Why put this in my head on the night before my most dangerous work?

Tada je vjerojatno vaš opasni poduhvat odobren pošto sam otišao iz Tokia.
Then your venture was authorized after I left Tokyo.

U redu, shto je Shawn tochno otkrio iz ovog opasnog poduhvata?
Okay, so Shawn figured out what exactly from this venture?

E sad Robine, putovanje u svemir je jedan najopasnijih ljudskih poduhvata.
Now, Robin, space travel is the most dangerous endeavor man has ever embarked upon.

Amelia Earhart napušta Oakland na putu za Honolulu, na jedan od najopasnijih aeronautičkih poduhvata ikad preduzetih.
Amelia Earhart leaves Oakland for Honolulu, setting out on the most dangerous aeronautic feat ever attempted.