Sta znaci na Engleskom OSAMLJENIK - prevod na Енглеском

• loner
• recluse

Примери коришћења Osamljenik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, on je osamljenik.
No, he's a loner.

Osamljenik Kuma Fuuren, pogledao je prema nebu.
The loner, Oguma Furen,- looked up to the sky.

Postao je osamljenik.
He became a recluse.

On je osamljenik, kao stara svinja.
He's a loner, like an old boar.

Znaš li što je osamljenik?
You know what a loner is?

Ovaj ovde je osamljenik. Kuma Fuuren.
This one here is a loner, Oguma Furen.

On bi trebao biti neki stari osamljenik.
He's supposed to be some old recluse.

Neki osamljenik cudak koji je prestao ici u skolu.
Some loner weirdo who dropped out of school.

Neka sam vrsta osamljenika.
I'm somewhat of a recluse.

Potpuni osamljenik. TV je imao samo zato što je volio CSI.
Only had a TV because he liked CSI. He was a total Luddite.

Bio je pravi osamljenik.
He was something of a recluse.

Potpuni osamljenik. TV je imao samo zato što je volio CSI.
He was a total Luddite. Only had a TV because he liked CSI.

Ljudi govore da je misteriozni osamljenik.
People say he's a"Mysterious loner.

Salinger je osamljenik koji se voli igrati s publikom i podsjećati ih da je osamljenik.
Salinger is a recluse who likes to flirt with the public to remind them that he's a recluse.

Gavinov profil sugerira da nije osamljenik.
Gavin's profile suggests he's not the loner type.

Nezgodan osamljenik, Timmy provodi toliko vremena u svojoj sobi, čak i njegovi roditelji ga ne primijetiti.
An awkward loner, Timmy spends so much time in his room even his own parents don't notice him.

Naravno, gospodine Denham moćni osamljenik.
Mr. Denham, the powerful recluse! Of course!

Rasheed je trebao biti osamljenik, ali on je bio u grupi, pisao je za novine, volontirao u džamiji.
Rasheed should have been a loner, but he was in the band, he worked on the newspaper, he volunteered at the mosque.

Naravno, gospodine Denham moćni osamljenik.
Of course… Mr. Denham, the powerful recluse.

Ne smijem poslati takvog osamljenika na vrh tako romantičnog, k tome i vrlo visokog svjetionika.
I can't in good faith send a lonely guy like yourself to the top of a very romantic, and more to the point, a very tall lighthouse.

Abner je tako bio primoran živjeti život osamljenika.
(1832.1) Thus was Abner compelled to live a life of isolation.

Kažu da je ogorčen i svadljiv. Osamljenik koji rijetko izlazi. A kad izađe, gnjavi žene.
He's described here as being bitter, confrontational, a loner who rarely leaves his apartment, and when he does, he harasses the female tenants.

Ti si jedna od onih anti-socijalnih tipova koji dugo pate, osamljenik.
You're one of those antisocial, long-suffering loner types.

Isprovocirali smo Clarka, ali samo zato što je Dunrossica osamljenik bez očite motivacije ne znači da je nevina.
We baited Clark. It worked. But just because Dunross is a loner with no obvious motivation doesn't mean she's innocent.

Ljudi iz grada su mi rekli da vam je suprug bio osamljenik.
From what the people in town tell me, Your husband was something of a recluse.

Znanstveni filozof, Dr. Julian Dear, virtualni osamljenik, ljut na pitanja okoliša, željan da govori na Sveučilišnoj raspravi.
A scientific philosopher, Dr Julian Dear, a virtual recluse, keen on environmental issues, anxious to speak in a University debate.

Ti si jedna od onih anti-socijalnih tipova koji dugo pate, osamljenik. Oh.
Oh, I get it. You're one of those antisocial, long-suffering loner types.

Otok Čiovo- otok bjegunaca i osamljenika Otok Čiovo uvijek je bio na putu osvajača, o čemu svjedoče brojni tragovi koji su danas vrhunska atrakcija što se kulturnog naslijeđa tiče.
Čiovo- the island of runaways and solitary souls Čiovo island has always stood in the path of conquerors. The many witnesses to this fact are today prime cultural attractions.

Lokalna policija u ovom trenutku ne odgovara na pitanja, no susjedi kažu da je g. Harplen bio osamljenik.
Local police are not answering questions at the moment, but neighbors say Mr. Harplen was a bit of a recluse.

Oni besposličare između četiri zida krčme u kojoj se sluša džez i rock, citiraju Majakovski, Baudelaire i Bukovski, a koja se nalazi u četvrti stranaca, osamljenika i luđaka, u grotesknom društvu pijanaca, ovisnika, bolesnika, varalica i prostitutki najrazličitijih boja i nacionalnosti.
They all hang around in the bar, where they listen to jazz and rock, quote Majakowski, Baudlaire and Bukowski, in a neighbourhood of strangers, lonesomes and loonies, a grotesque company of alcoholics, junkies, sick persons, impostors and whores of all races and nations.