Sta znaci na Engleskom OSOBNI LIJEČNIK - prevod na Енглеском

• personal physician
• personal doctor
• private physician

Примери коришћења Osobni liječnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj… osobni liječnik.
My… private physician.

Od liječenja može savjetovati samo vaš osobni liječnik.
Than to treat, only your personal doctor can advise.

Ali osobni liječnik?
But a personal physician?

Premijer ga je pozvao da mu bude osobni liječnik.
The premier has invited him to be his own persal physician.

Bio moj osobni liječnik godinama.
Been my personal doctor for years.

Zašto bi hrpa fit mladih muškarcima potreban osobni liječnik?
Why would a bunch of fit young men need a personal doctor?

Bio mi je osobni liječnik godinama.
Been my personal doctor for years.

Besplatno Pomoć za dijagnosticiranje svoje zdravstvene probleme, osjećaju kao da osobni liječnik u ruci.
Free Help to diagnose your health problems, Feel like having personal doctor in hand.

Osobni liječnik Thomasa Wolseyja.
A private physician to Thomas Wolsey.

Pattnosis je profesor medicine, osobni liječnik Ramsesa II.
Patmosis is a professor of medicine, Ramses II's personal doctor.

Bio je osobni liječnik pokojnog predsjednika JF Kennedyja i njegovog povjerljivog prijatelja.
He was the personal physician of the late president JF Kennedy and his trusted friend.

Tu je i soba posvećena Samuel Hahnemann, utemeljitelj homeopatije i osobni liječnik Baron von Brukenthal.
There is also a room dedicated to Samuel Hahnemann, the founder of homeopathy and personal physician of the Baron von Brukenthal.

Znaš da je moj osobni liječnik morao ostati na zrakoplovu.
You know that my personal doctor had to stay on the plane.

Niste napravili iz vilinskog praha, što čarobnu zemlju ste iz. i…, a drugi će biti, uh, poslana da istraži Naš osobni liječnik će se pobrinuti.
And others will be, uh, dispatched to investigate Our personal physician will make sure what magical land you are from. you are not made from fairy dust.

Dr. Quentin, bili ste osobni liječnik pokojnog monsieura Payntera?
Of the late Monsieur Paynter? Dr. Quentin, you were the personal physician.

Ona traži liječnika da joj izliječi sestru, pa smo pomislili kako biste, u vašoj prevelikoj dobroti, mogli dozvoliti da vaš osobni liječnik pregleda djevojku.
She's looking for a doctor to treat her sister, and we thought that in your great kindness, you might let your personal physician take a look at the child.

Činilo se da je on osobni liječnik cijelog grada. Sulo Hento.
He seemed to be the personal physician of the whole town. Sulo Hento.

Vaš osobni liječnik može komisiji predložiti lječilišno liječenje u Termama Čatež, ako je vaše zdravstveno stanje u okviru standarda našeg lječilišta.
Your personal physician can propose that you be sent for a spa treatment to Terme Čatež, if your health condition is covered by the standards of Terme Čatež.

Nicholasu Garriganu(James McAvoy), mladom škotskom liječniku koji odlazi u Ugandu i postaje osobni liječnik diktatora Idija Amina.
The film tells the fictional story of Nicholas Garrigan(James McAvoy), a young Scottish doctor who travels to Uganda and becomes the personal physician of President Idi Amin Forest Whitaker.

Dr. Quentin, bili ste osobni liječnik pokojnog monsieura Payntera?
Dr Quentin, you were the personal physician of the late Monsieur Paynter?

Prema Kunzovom svjedočenju, on im je ubrizgao morfij, ali cijanid su im dali Magda Goebbels i Stumpfegger, Hitlerov osobni liječnik.
According to Kunz's later testimony, he gave the children morphine injections but it was Magda Goebbels and SS-Obersturmbannführer Ludwig Stumpfegger, Hitler's personal doctor, who administered the cyanide.

Da je moj osobni liječnik i bjegunac i hladnokrvni ubojica. Oboje. I zvanično, šokiran sam.
And-And for the record, I am shocked, shocked, that my personal physician is both a fugitive and a cold-blooded killer.

Antagonist romana; Hesterov dugo izgubljeni muž, koji se smatrao izgubljenim na moru; Masquerades kao liječnik i ne dopušta Hester otkriti njegov identitet; Postaje Dimmesdaleov osobni liječnik Biser.
The antagonist of the novel; Hester's long-lost husband, thought to have been lost at sea; masquerades as a doctor and doesn't allow Hester to reveal his identity; becomes Dimmesdale's personal physician.

U žarištu istrage nalazi se osobni liječnik Michaela Jacksona, Conrad Murray, koji za sada još nije optužen za neko kazneno djelo.
At the center of the investigation is Michael Jackson's personal physician, Conrad Murray, who has yet to be charged with a crime.

Biološki je dokazano da ljudi mogu živjeti od 120 do 125 godina, kaže liječnik Raul Rodriguez, predsjednik"Kluba 120", što ga je osnovao bivši osobni liječnik Fidela Castra Eugenio Selman-Housein.
Biologically, it has been proven that humans can live for 120 to 125 years,” said Raul Rodriguez, a doctor and president of the“120 Club,” which was created in 2003 by Fidel Castro's personal doctor, Eugenio Selman-Housein.

Toma Budislavić bio je osobni liječnik biskupa Petra Myszkowskog, čiji je dvor bio jedno od humanističkih središta ondašnje Poljske.
Toma Budislavić was the personal physician of Bishop Petar Myszkowski, whose court was one of the humanist centres of Poland at the time.

Tadeáš Hájek z Hájku(Prag, 1. prosinca 1525.- Prag, 1. rujna 1600.), također poznat i kao Tadeáš Hájek od Hájeka, Thaddaeus Hagecius ab Hayek i Thaddeus Nemicus, bio je osobni liječnik od svetog rimskog cara Rudolfa II., češki matematičar i astronom.
Tadeáš Hájek z Hájku(Czech pronunciation:)(1 December 1525 in Prague- 1 September 1600 in Prague), also known as Tadeáš Hájek of Hájek, Thaddaeus Hagecius ab Hayek or Thaddeus Nemicus, was a Czech naturalist, personal physician of the Holy Roman Emperor Rudolph II and an astronomer in the Kingdom of Bohemia.

Vaš osobni liječnik može komisiji predložiti lječilišno liječenje u Termama Čatež, ako je vaše zdravstveno stanje u okviru standarda našeg lječilišta.
Your personal physician can propose a committee that you be sent to spa treatment to Terme Čatež, if your health condition is covered by the standards of Terme Čatež.

Spisateljica koja se nakon rata vraća iz egzila u Rusiji, i pomaže u izgradnji Njemačke Demokratske Republike i kojoj kuća postaje novi zavičaj- svom liječniku(koji je istodobno osobni liječnik jednog političara na visokom položaju) prepušta povrtnjak, ali se ubrzo mora od njega braniti, jer zahvaljujući vezama počinje polagati pravo na njezinu zemlju.
A woman writer, who returned home from Russian exile after the war, helped to construct the German Democratic Republic and for whom the house becomes her new home- she lets her doctor(who is also the personal doctor of a high-ranking politician) have the use of the orchard, but soon has to defend herself from him, because he makes use of his contacts to lay claim to her land.

Mogli dozvoliti da vaš osobni liječnik pregleda djevojku. Ona traži liječnika da joj izliječi sestru, pa smo pomislili kako biste, u vašoj prevelikoj dobroti.
You might let your personal physician take a look at the child. She's looking for a doctor to treat her sister, and we thought that in your great kindness.