Sta znaci na Engleskom OSOBNO NADGLEDATI - prevod na Енглеском

• personally oversee
• personally supervise

Примери коришћења Osobno nadgledati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću osobno nadgledati.
I am to personally oversee the deployment.

Trebao si odabrati sigurniju rutu. i trebao si osobno nadgledati prijevoz.
You should have chosen a safer route, and you should have personally overseen the transfer.

Ja ću osobno nadgledati operaciju.
I am personally overseeing this operation.

Živjet ćeš ovdje, a ja ću osobno nadgledati tvoju obuku.
You will live here, and I will personally oversee your training.

Želi osobno nadgledati promjenu zapovjedništva.
He wanted to personally supervise the change in command.

Živjet ćeš ovdje, a ja ću osobno nadgledati tvoju obuku.
And I will personally oversee your training. You will live here.

Želim osobno nadgledati Nyssovu somatsku obnovu.
I want to personally oversee Nyssa's Somatic Reconditioning.

Moj pomoćnik, gospodin Fixx, će osobno nadgledati pošiljku.
Will personally supervise the shipment. My assistant Mr. Fixx.

Ja ću osobno nadgledati njen napredak.
And I will be here the entire time to personally monitor her progress.

Moj pomoćnik, gospodin Fixx, će osobno nadgledati pošiljku.
My assistant, Mr. Fixx, will personally supervise the shipment.

Crawford će osobno nadgledati transport kamionima do destinacije u Darfuru.
Crawford will personally supervise the transfer onto trucks for overland transportation to Darfur.

Izbor od kraljevih tjelohranitelja ovaj puta ce osobno nadgledati kralj Naresuan sebe.
The selection of the King's bodyguards this time will be personally overseen by King Naresuan himself.

Tako da će osobno nadgledati labos, kako bi bio siguran da će životinje manje patiti.
To make sure the little animals aren't going to suffer. And that from now on he, Jeffrey Goines, is going to personally supervise the labs.

Kad dođe vrijeme, helikopterom ću, odletjeti do nesretne banke… gdje ću, osobno, nadgledati transfere svih fondova.
When the time comes, I shall fly by helicopter to the unlucky bank and personally supervise the transference of all funds.

Dr Frost želio osobno nadgledati ga pred vama.
Dr. Frost wanted to personally oversee it before you.

Kad dođe vrijeme, helikopterom ću, odletjeti do nesretne banke… gdje ću, osobno, nadgledati transfere svih fondova.
And personally supervise the transference of all funds. When the time comes, I shall fly by helicopter to the unlucky bank.

Ja ću osobno nadgledati vaše poslove, transakcije, tužbe… U svakoj ćete situaciji imati našu prvoklasnu pozornost.
That I would personally oversee your matters transactions, lawsuits whatever the situation, and make sure that you get A plus attention.

Trebam li doći dolje… i osobno nadgledati sve odluke koje doneseš?
Do I have to come down there and personally oversee every decision that you make?

Budući da Palpatine želi osobno nadgledati posljednju fazu njezine izgradnje, pobunjenička flota planira frontalni napad na Zvijezdu Smrti kako bi spriječila njezin nastanak te kako bi ubila Palpatinea i time napokon okončala postojanje carstva.
Since the Emperor plans to personally oversee the final stages of its construction, the Rebel Fleet launches a full-scale attack on the Death Star in order to prevent its completion and kill the Emperor, effectively bringing an end to his hold over the galaxy.

Trebam li doći dolje… i osobno nadgledati sve odluke koje doneseš?
Do I have to come down there Our plan is… and personally oversee every decision that you make?!

Na nastavak istrage, i ja ću to osobno nadgledati. Značajna sredstva bit će preusmjerena.
And I will be personally overseeing it. Considerable resources will be diverted to resuming the investigation.

Na nastavak istrage, i ja ću to osobno nadgledati. Značajna sredstva bit će preusmjerena.
Considerable resources will be diverted to resuming the investigation, and I will be personally overseeing it.

On osobno nadgleda svaki posao.
He personally supervises every job.

Ja osobno nadgledam prijenos, Vaša ljupkosti.
I am personally overseeing the transfer, your gorgeousness.

Denver osobno nadgleda slučaj. Istražuju ga?
Denver's personally overseeing the case. Are they investigating him?

Denver osobno nadgleda slučaj. Istražuju ga?
Are they investigating him? Denver's personally overseeing the case?

Ali nisam osobno nadgledao taj posao.
Uh, I wasn't overseein' that particular job.

Ja osobno nadgledao na Lyritrol suđenja.
I personally oversaw the Lyritrol trials.

Zapravo, dobrodošao si da osobno nadgledaš set.
In fact, I would welcome your personal supervision on the set.

I samo da znaš, Ja osobno nadgledam prijenos životinja.
And just so you know, I'm personally overseeing the transfer of the animals.