Sta znaci na Engleskom OSTAJE NEJASNO - prevod na Енглеском

• it remains unclear

Примери коришћења Ostaje nejasno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ostaje nejasno.
That remains unclear.

Njegovo podrijetlo ostaje nejasno.
Its origin remains unclear.

Ostaje nejasno koliko je točno ubojstava Newell.
It remains unclear exactly how many murders Newell.

To, kao i štošta drugo, ostaje nejasno.
That, like many things, remains unclear.

Ostaje nejasno jesu li krediti uključeni zajedno s donacijama.
It remains unclear if loans are being included together with donations.

Uzroci difuzni bol u mišićima i dalje ostaje nejasno.
The causes of diffuse muscle pain still remain unclear.

Ostaje nejasno hoće li to biti slučaj kada je riječ o skupu u Poljskoj.
It remains unclear whether this will be the case with the event in Poland.

Etiologija karcinoma prostate ostaje nejasno do kraja.
Etiology of prostate cancer remains unclear until the end.

Ostaje nejasno tko stoji iza objavljivanja novih videouradaka vezanih za MHP.
It remains unclear who was behind publication of the recent MHP cassettes.

Tko je nakladnik/ vlasnik kanala ostaje nejasno, t….
Who is a broadcaster/ owner of the channel remains unclear, t….

Ostaje nejasno hoće li predstojeća optužnica uključivati bilo kakve nove optužbe.
It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.

Nakon gotovo pet stotina godina, njeno značenje ostaje nejasno, čak i za znanstvenike.
After nearly five hundred years, its meaning remains obscure, even to scholars.

Ostaje nejasno je li PASOK u položaju kapitalizirati na nevoljama vlade.
It remains unclear whether PASOK is in a position to capitalise on the government's woes.

Da li su astronauti Apolla 8, bili svjesni slika sovjetskog Zonda 3, ostaje nejasno, ali oni su sami uspjeli snimiti.
Whether the Apollo 8 astronauts were aware of the Soviet Zond 3 photos remains unclear.

Štoviše, ostaje nejasno jesu li ti psi uhvaćeni na kojima su stanari pisali pritužbu.
Moreover, it remains unclear whether the dogs were caught, on which the tenants wrote the complaint.

Da li su astronauti Apolla 8, bili svjesni slika sovjetskog Zonda 3, ostaje nejasno, ali oni su sami uspjeli snimiti.
Remains unclear. were aware of the Soviet Zond 3 photos Whether the Apollo 8 astronauts.

Ostaje nejasno da li je to povezano s mobilizacijom zaliha bakra ili prirodnim tijekom bolesti.
Whether this is related to mobilisation of copper stores or to natural history of the disease remains unclear.

Ali u kojoj mjeri zapravo proizvođač provodi ispitivanje i analizu u skladu sa zahtjevima krajnjom kupcu ostaje nejasno.
But to what extent the manufacturer has actually carried out the tests and analyses in accordance with the requirements remains unclear for the end user.

Međutim, ostaje nejasno hoće li lokalni Srbi na sjeveru prihvatiti sporazum i ukloniti barikade.
It remains unclear, however, whether local Serbs in the north will accept the agreement and remove the barricades.

Bar djelomice zato što se Kurdi ponovno afirmiraju, ostaje nejasno koliko će doista nacionalističkih turskih glasova AKP privući.
At least partly because the Kurds are again asserting themselves, just how much of the Turkish nationalist vote the AKP will capture remains unclear.

Ostaje nejasno hoće li političari postići konsenzus za sjever, koji je i dalje pod barikadama lokalnih Srba.
It remains uncertain if politicians will reach a consensus for the north, which remains under local Serb barricades.

Iako je Beograd zamrznuo vojnu i gospodarsku suradnju s Gaddafievim režimom u ožujku, kritičari kažu kako stajalište vlade ostaje nejasno.
Although Belgrade froze military and economic co-operation with Gaddafi's regime in March, critics say the government's stance remains ambiguous.

Ostaje nejasno na temelju kojeg zakona se može kazati kako se protiv tih građana koristi iznuda", ukazao je Jankulovski.
It remains unclear under what law one could say racketeering is being used against these citizens," Jankulovski said.

Srpska strana, međutim, nije odustajala od ponavljanja refrena"više od autonomije, ali manje od neovisnosti“, iako ostaje nejasno što bi to točno značilo u praksi.
The Serbian side, meanwhile, has stuck to its refrain of"more than autonomy but less than independence", though it remains unclear what this would amount to in practice.

Ostaje nejasno tko će sada zakazati ponovljene predsjedničke izbore, jer to uobičajeno radi predsjednik skupštine.
It remains unclear who will schedule the repeat presidential election, since this is usually done by the parliament speaker.

Iako je bolji prijenos zametka u fazi bastociste u svježim ciklusima, ostaje nejasno utječe li dan prijenosa zametka na kumulativne stope poroda i trudnoća.
Although there is a benefit favouring blastocyst transfer in fresh cycles, it remains unclear whether the day of transfer impacts on cumulative rates of live birth and pregnancy.

Istina, Ostaje nejasno kako će taj prikaz biti dostupan za pretplatnike, koji su odlučili aktivirati sami opremu, t. e… bez Installer usluge.
True, It remains unclear how this view will be available for subscribers of, who decided to activate the equipment yourself, ie. without the Installer service.

Godinu dana nakon ubojstva Zorana Đinđića, prvog predsjednika Vlade Srbije nakon zbacivanja Slobodana Miloševića s vlasti, ostaje nejasno tko je sve bio umiješan u njegovo ubojstvo.
One year after the assassination of Zoran Djindjic, Serbia's first prime minister after the ouster of Slobodan Milosevic, it remains unclear who was involved in his murder.

Kritiziraju svaki 46 posto koji ostaje nejasno kako umjetne inteligencije odluke ili povucite da programiranje pogreške ozbiljne posljedice.
Each 46 percent complain that it remains unclear how an artificial intelligence makes decisions, or that programming errors have serious consequences.

Naravno, zemlja nije zadovoljna zbog upotrebe VPN softver, koji je uveo zabranu prošle godine- iako ostaje nejasno kako će(ili doista hoće li) korisnici biti kažnjeni za korištenje"neovlaštenog" softvera.
Of course the country isn't happy about the use of VPN software, enacting a ban last year- although it remains unclear how(or indeed, whether) users will be punished for using an‘unauthorized' software.