Sta znaci na Engleskom OSTALIM RELEVANTNIM - prevod na Енглеском

• other relevant

Примери коришћења Ostalim relevantnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Taj se dokument objavljuje svim izvoznim subjektima i ostalim relevantnim stranama, kako je navedeno u Prilogu VIII. ovom Sporazumu.
That document shall be publicised to all export operators and other relevant parties as specified in Annex VIII to this Agreement.

Dosljednost: provedbe odredaba Direktive, tumačenja ključnih pojmova i općenite usklađenosti Direktive s ostalim relevantnim zakonodavstvom.
Consistency: of the implementation of the Directive's provisions, of the interpretation of key terms and an overall coherence of the Directive with other relevant legislation;

U dosljednosti je s ostalim relevantnim odredbama u nacionalnom zakonodavstvu i obvezama i odgovornostima tijela odgovornog za sustav osiguranja depozita.
Be consistent with any other relevant provisions in national law and the duties and responsibilities of the authority responsible for the deposit guarantee scheme.

Osigurati usklađenost sa zakonodavstvom i standardima primjenjivima na plovila na ukapljeni prirodni plin kao gorivo te ostalim relevantnim sigurnosnim i zdravstvenim propisima.
Ensure compliance with legislation and standards applicable to vessels using LNG as fuel, as well as other relevant health and safety regulations;

Takve mehanizme trebalo bi objasniti tom klijentu, zajedno s ostalim relevantnim informacijama o postupku ponude prije nego društvo prihvati provesti ponudu.
Such arrangements should be explained to that client, along with other relevant information about the offering process, before the firm accepts to undertake the offering.

Stručna skupina surađuje sa subjektima uključenima u planiranje, razvoj i upravljanje digitalnim mrežama i uslugama, kao i s ostalim relevantnim zainteresiranim stranama.
The Expert Group shall cooperate with entities involved in the planning, development and management of digital networks and services as well as with other relevant stakeholders.

Uvijek ću isticati našim političkim čelnicima, ali i ostalim relevantnim čimbenicima u makedonskom društvu, kako moraju promicati takve vrijednosti naše zemlje jer one predstavljaju autentičan identitet i stvarnu snagu makedonskog društva.
I will always emphasize to all our political leaders, but also all other relevant stakeholders in our society, that they have to promote these values of our nation, because they represent the authentic identity and real strength of the Macedonian society.

Procjenu učinka provest će Visoki predstavnik, u suradnji s COARM-om i, prema potrebi, s dotičnim delegacijama EU-a, kao i s ostalim relevantnim dionicima.
The impact assessment will be carried out by the High Representative, in cooperation with COARM and, as appropriate, with the EU Delegations concerned, as well as with other relevant stakeholders.

Stup DAE-a„interoperabilnost i norme” povezan je s prioritetima politika u ostalim relevantnim inicijativama kao što su europska strategija interoperabilnosti(EIS), europski okvir interoperabilnosti(EIF)6 te strategija elektronička Komisija 2012.- 2015.7.
The DAE's‘interoperability and standards' pillar ties in with policy priorities under other relevant initiatives such as the European Interoperability Strategy(EIS), the European Interoperability Framework(EIF)6 and the 2012-15 e‑Commission Strategy7.

Plaćanja pokrivaju samo obveze koje nisu obuhvaćene relevantnim obveznim zahtjevima propisanima u nacionalnom zakonu o šumama ili ostalim relevantnim nacionalnim zakonima.
Payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national law.

Izvještaj se bavi pitanjima iz stavka 8. kao i ostalim relevantnim pitanjima u okviru različitih elemenata Šestoga akcijskog programa za okoliš, a posebno tematskom strategijom recikliranja i tematskom strategijom održivoga korištenja resursa.
The report shall address the issues in paragraph 8 as well as other relevant issues in the framework of the different elements of the Sixth Environmental Action Programme, in particular the thematic strategy on recycling and the thematic strategy on the sustainable use of resources.

Odluka o tome hoće li se istraživanje na drugoj vrsti provesti na ovoj razini ili kod sljedećeg količinskog praga trebala bi se temeljiti na rezultatima prvog ispitivanja i svim ostalim relevantnim podacima koji su raspoloživi.
A decision on the need to perform a study at this tonnage level or the next on a second species should be based on the outcome of the first test and all other relevant available data.

Radi jasnoće i usklađenosti s ostalim relevantnim zakonodavnim aktima Unije trebalo bi preciznije navesti određene definicije i uskladiti terminologiju s terminologijom iz Uredbe(EZ) br. 1907/2006 i Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 12.
For reasons of clarity and consistency with other relevant Union legislative acts, certain definitions should be specified, and terminology should be aligned with that used in Regulation(EC) No 1907/2006 and Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council 12.

Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.a(nova)(3 a) Komisija bi trebala osigurati redoviti otvoren i transparentan dijalog s korisnicima Programa i ostalim relevantnim dionicima uspostavom Skupine za civilni dijalog.
Recital 3 a(new)(3 a) The Commission should ensure a regular, open and transparent dialogue with the beneficiaries of the Programme and other relevant stakeholders by setting up a Civil Dialogue Group.

Drugi dio orijentiran je članovima HSZG-a, kao i ostalim relevantnim sudionicima tržišta koji kroz stručnu prezentaciju predstavljaju implementaciju svojih proizvoda i usluga u graditeljske projekte omogućujući na taj način stručno-tehničku poveznicu sa prvim dijelom predavanja.
The second part of the symposium is oriented more towards the members of Croatia Green Building Council as well as other relevant market participants, who deliver technical presentations on implementation of their products and services in building projects, thus establishing a professional and technical link with the first part of the symposium.

Koordinacijska skupina za borbu protiv mučenja može se, kad god to smatra potrebnim, savjetovati s izvoznicima, brokerima, pružateljima tehničke pomoći i ostalim relevantnim dionicima na koje se ova Uredba odnosi.
The Anti-Torture Coordination Group may, whenever it considers it to be necessary, consult exporters, brokers, suppliers of technical assistance and other relevant stakeholders concerned by this Regulation.

Takvi konkretni postupci nisu štetni za ponudu kapaciteta na ostalim relevantnim točkama predmetnih sustava i točkama prema distribucijskim mrežama relevantnim za sigurnost opskrbe prema krajnjim kupcima, kao što su one prema skladištima, terminalima za UPP i zaštićenim kupcima kako je definirano Uredbom(EZ) br. 994/2010 Europskog parlamenta i Vijeća(5).
Such specific actions shall not be detrimental to the offer of capacity at other relevant points of the concerned systems and points to distribution networks relevant for security of supply to final customers, such as those to storages, LNG terminals and protected customers as defined in Regulation(EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council(5).

Svaka država članica trebala bi biti sposobna primjereno definirati nepromijenjene politike i te definicije trebale bi biti objavljene zajedno s uključenim pretpostavkama, metodologijama i ostalim relevantnim parametrima.
Each Member State should be able appropriately to define unchanged policies and those definitions should be made public together with the assumptions involved, the methodologies and other relevant parameters.

Korištenje svih usluga bit će također popraćeno odgovarajućim Uvjetima u svim popratnim dokumentima, bilo na mreži i izvan nje, te dozvolom krajnjem korisniku, ili ostalim relevantnim dokumentima, Uvjetima i okolnostima koje je specificirao određeni dobavljač ili izdavatelj dozvole(EULA) što će zamijeniti ove Uvjete, u slučaju ako su u suprotnosti s ovim Uvjetima.
User's use of any Utilities shall be governed also by the terms of any associated on- or off- line documents, end user licence or other relevant agreements, and terms and conditions specified by the relevant vendor or licensor(EULA) which shall supersede these Terms, in the case of any inconsistency with these Terms.

Europass životopis je osobni dokument koji Vam omogućuje da stečene vještine i kvalifikacije prikažete na jasan i pregledan način potencijalnim poslodavcima, obrazovnim ustanovama i ostalim relevantnim stranama.
The Europass curriculum vitae is a personal document that provides you with the opportunity to present your skills and qualifications in a clear and comprehensive way to potential employers, educational institutions and other relevant parties.

Ako je to potrebno za neometano funkcioniranje Programa i neometano pružanje usluga koje se pružaju komponentama Programa, nakon savjetovanja s korisnicima i svim ostalim relevantnim dionicima Komisija provedbenim aktima utvrđuje tehničke i operativne specifikacije potrebne za provedbu i razvoj tih komponenti i usluga koje te komponente pružaju.
When necessary for the smooth functioning of the Programme and the smooth provision of the services provided by the Programme's components, the Commission shall, by means of implementing acts, determine the technical and operational specifications required for the implementation of and evolution of those components and of the services they provide after having consulted users and all the other relevant stakeholders.

Unutar okvira godišnjih proračunskih procesa, države članice identificiraju i predstavljaju sva tijela opće države i fondove koji ne čine dio redovnih proračuna na razini podsektora, zajedno s ostalim relevantnim informacijama.
All general government bodies and funds which do not form part of the regular budgets at subsector level shall be identified and presented, together with other relevant information▌ in the▌ framework of the annual budgetary processes.

Plaćanja povezana s dobrobiti životinja odnose se samo na obveze koje nisu obuhvaćene relevantnim propisanim standardima iz glave VI. poglavlja I. Uredbe(EU) br. HR/2012 te ostalim relevantnim propisanim zahtjevima ▌. Ti relevantni zahtjevi moraju biti navedeni u programu.
Animal welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No HR/2012 and other relevant mandatory requirements▌. These relevant requirements shall be identified in the programme.

Uredba obvezuje države članice da provode sustavne provjere svih osoba koje prelaze vanjske granice Europske unije u bazama ukradenih i izgubljenih osobnih dokumenata, Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) i ostalim relevantnim bazama podataka.
It obliges member states to carry out systematic checks on all persons crossing EU external borders against databases of stolen and lost documents, the Schengen Information System(SIS) and other relevant EU databases.

(d) lučki uređaji za prihvat omogućuju gospodarenje ▌brodskim otpadom na način koji je prihvatljiv za okoliš u skladu s Direktivom 2008/98/EZ i ostalim relevantnim pravom Unije i nacionalnim pravom u području otpada.
(c) The port reception facilities allow for the management of the ship's waste in an environmentally appropriate way in accordance with the requirements of Directive 2008/98/EC and other relevant Union and national legislation on waste.

Prilikom procjene vaših alternativa moći ćete koristiti određeni broj vrlo specifičnih mjernih podataka, ali čak i vrlo općenita analiza može se pokriti dijeljenjem podataka u čvrste podatke, jasnim prednostima, mogućim slabostima i ostalim relevantnim informacijama.
In evaluating your alternatives, you may be able to use a number of very specific metrics, but even a very general analysis can be covered by dividing information into solid data, clear strengths, possible weaknesses, and other pertinent information.

Novoosnovani Policijski nacionalni ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, na čelu s Tihomirom Kraljem, vodit će složene policijske istrage i operacije u uskoj suradnji s ostalim relevantnim administrativnim tijelima i tijelima za provođenje zakona.
The fledgling Police National Office for Suppressing Corruption and Organised Crime, headed by Tihomir Kralj, will lead complex police investigations and operations in close co-operation with other relevant law enforcement and administrative bodies.

Unutar okvira godišnjih proračunskih procesa, države članice identificiraju i predstavljaju sva tijela opće države i fondove koji ne čine dio redovnih proračuna na razini podsektora, zajedno s ostalim relevantnim informacijama.
Within the framework of the annual budgetary processes, Member States shall identify and present all general government bodies and funds which do not form part of the regular budgets at sub-sector level, together with other relevant information.

Iznošenjem znanstvenih dokaza u obliku koji je razumljiv laicima, uz upotrebu različitih kontekstualnih strategija s ciljem suzbijanja širenja dezinformacija, među ostalim, primjerice, upotrebom digitalnih alata i partnerstava s civilnim društvom i ostalim relevantnim dionicima; b.
Presenting scientific evidence in a form understandable to laypersons, using different context-based strategies, to counter the spread of misinformation, including, for example, through digital tools and partnerships with civil society and other relevant stakeholders; b.

A Skupina predstavnika država redovno prima informacije, između ostalog, o sudjelovanju u aktivnostima koje financira zajedničko poduzeće S2R, o ishodu svakog poziva na podnošenje prijava i provedbe projekta, o sinergijama s ostalim relevantnim programima Unije te izvršenju proračuna S2R.
The States Representatives Group shall receive information on a regular basis, among others on the participation in actions funded by the S2R Joint Undertaking, on the outcome of each call and project implementation, on synergies with other relevant Union programmes, on the execution of the S2R budget.