Sta znaci na Engleskom OSTATI DIO - prevod na Енглеском

• remain part of
• to stay a part of

Примери коришћења Ostati dio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želim ostati dio toga.
And I want to stay a part of that.

Koliko jako želiš ostati dio 58?
How badly do you want to remain a part of the 58th?

A ako ti želiš ostati dio ove ekipe, moraš se naučiti funkcionirati kao dio jedinice.
And if you are gonna remain part of this team, you're gonna have to learn to function as part of a unit.

Dok ne navrši 13 godina, dijete mora ostati dio obiteljske grupe.
Your child must remain part of your family group until they turn 13.

Srpski predsjednik Boris Tadić došao je ovamo tokom svojeg prvog mandata, obećavši kako će Kosovo ostati dio Srbije.
Serbian President Boris Tadic came here during his first term and promised that Kosovo would remain part of Serbia.

Samo sam htio ostati dio tijela sada.
I was just trying to stay a part of the body now.

Uspjeh mojeg djeda koji je pobijedio na prvom ikada održanom maratonu na modernim Olimpijskim igrama zauvijek će ostati dio nasljeđa moje obitelji.
My grandfather's achievement of winning the first ever marathon at the first modern Olympic Games will remain part of my family's heritage forever.

Politika integracije Roma mora ostati dio Europskog semestra, a preporuke za pojedine zemlje potrebno je temeljito naknadno popratiti.
The Roma integration policy must remain part of the European semester, and country-specific recommendations(CSRs) must be rigorously followed-up.

Nasuprot njima, kosovski Srbi ustrajavaju kako pokrajina mora ostati dio Srbije i Crne Gore.
By contrast, Kosovo Serbs insist that the province must remain part of Serbia-Montenegro.

Albanci žele neovisnost, dok srbijanski dužnosnici vjeruju kako bi pokrajina, koja je pod međunarodnom upravom od 1999. godine, trebala ne neki način ostati dio Srbije.
The Albanians want independence, while the Serbian officials believe that the province, under international administration since 1999, should remain part of Serbia in some way.

Novije, regulacija 23 srpanj 2014 potvrdio je da će ISDS ostati dio novih režima i instrumenata.
More recently, a regulation of 23 July 2014 confirmed that ISDS would remain part of the new regimes and instruments.

Ako odraslom članu obitelji zatreba dodatni prostor ili ako želi koristiti vlastitu iCloud memoriju, može odabrati vlastiti tarifni model memorije, ali i dalje ostati dio obitelji.
And if an adult family member needs more space or wants to use their own iCloud storage, they can choose their own storage plan and still remain part of the family.

Festival Sunčane skale, Crna Gora i njeni ljudi, će zauvjek ostati dio mojeg srca, i duše, i sigurno dolazim opet iduće godine.”.
Sunny Steps Festival, Montenegro and its people will always remain a part of my heart and my soul, and I will certainly be back next year.

Koštunica i većina srbijanskih političara, uključujući proeuropskog predsjednika Borisa Tadića i njegovu Demokratsku stranku(DS), čvrsto se protive svakom takvom potezu, ustrajavajući kako je Kosovo integralni dio Srbije te mora ostati dio njezina teritorija.
Kostunica and the majority of Serbian politicians, including pro-European President Boris Tadic and his Democratic Party(DS), are staunchly opposed to any such move, insisting that Kosovo is an integral part of Serbia and must remain part of its territory.

Mogao sam uzeti poseban neplaćen dopust, kako su oni to zvali, a ipak ostati dio diplomatskog zbora, a da ne radim nikakav posao.
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

Ako dijelite tarifni model za kapacitet memorije, ostali članovi obitelji pristup vašem sadržaju imat će samo kada omogućite dijeljenje. Ako odraslom članu obitelji zatreba dodatni prostor ili ako želi koristiti vlastitu iCloud memoriju, može odabrati vlastiti tarifni model memorije, ali i dalje ostati dio obitelji.
When you share a storage plan, other family members wonâ€TMt have access to your content unless you choose to share it. And if an adult family member needs more space or wants to use their own iCloud storage, they can choose their own storage plan and still remain part of the family.

Ne mogu dopustiti da se udaš za Petera i ostaneš dio ove obitelji.
I cannot allow you to marry Peter and remain part of this family.

Hvala, dame ali mislim da ostali dio puta mogu sam.
Thank you, ladies, but I think I can make it the rest of the way myself.

U međuvremenu, ostani dio priče.
In the meantime, stay part of the story.

Vidjeti kako ostali dijelovi Puste zemlje izgledaju.
To see what the rest of the wasteland looks like.

Srpska stranka G17 Plus uskoro će odlučiti hoće li ostati dijelom vlade predvođene od strane premijera Vojislava Koštunice, izjavio je ovog vikenda predstavnik stranke.
Serbia's G17 Plus party will decide soon whether it will remain part of the government led by Prime Minister Vojislav Kostunica, a party representative said over the weekend.

Mislim da je jedino stvarno rješenje da područja naseljena Srbima ostanu dio Srbije, a da se drugi dio naseljen Albancima odvoji.
I think the only real solution is to have the Serb-populated regions remain part of Serbia and separate the other, Albanian-populated part..

Dok većina kosovskih Albanaca preferira nezavisnost, Srbija se zalaže za"znatnu autonomiju", no inzistira na tome da pokrajina ostane dio njenog teritorija.
While most Kosovo Albanians favour independence, Serbia is arguing instead for"substantial autonomy", while insisting the province should remain part of its territory.

Arhitektonski studio Andrew Maynard Arhitekti pobrinuli su se da kuća vizualno ostane dio urbanog okoliša, ali je također bila istaknuta i primjetna.
Architectural studio Andrew Maynard Architects made sure that the house visually remained part of the urban environment, but it was also prominent and noticeable.

Prije toga, sve vrste reljefa ukrašavale su zidove i stropove, a istovremeno ostao dio njih, tj. Sastav je bio statičan i nije se mogao premjestiti.
Previously, any kinds of reliefs adorned the walls and ceilings and at the same time remained a part of them, that is, the composition was static and could not be moved.

Premijer Vojislav Koštunica izjavio je kako će njegova Demokratska stranka Srbije sudjelovati u novoj vladi samo ako ona bude ustrajavala da Kosovo ostane dio Srbije. Getty Images.
Prime Minister Vojislav Kostunica has said his Democratic Party of Serbia will only take part in the new government if it insists that Kosovo remains part of Serbia. Getty Images.

Volim da su i komedija i tragedija i sve ostalo dio glazbenoga doživljaja.
I like the comedy and tragedy and everything else to be a part of the musical experience.

Kazao je kako je najvažnija zadaća Srpske pravoslavne crkve pomoći državi u osiguranju da Kosovo ostane dio Srbije.
He said that one of the most important tasks of the Serbian Orthodox Church is to aid the state in ensuring Kosovo remains a part of Serbia.

Ovaj jednostavan povratne informacije osigurava da mišići i ostali dijelovi tijela podliježu povećanom soj dobili odgovarajuće krvi i opskrbu kisikom.
This simple feedback ensures that the muscles and other parts of the body subject to increased exertion receive the proper supply of blood and oxygen.

Međutim, Nizozemska, kako se izvješćuje, i dalje ustrajava da ostali dijelovi Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Srbije trebaju ostati blokirani. Blic, Večernje novosti, B92- 22/05/09.
However, the Netherlands reportedly still insists that other parts of Serbia's Stabilisation and Association Agreement should remain blocked. Blic, Vecernji Novosti, B92- 22/05/09.