Sta znaci na Engleskom OTREŽNJENJE - prevod na Енглеском

• wake-up call
• sobriety

Примери коришћења Otrežnjenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Otrežnjenje i molitvu.
Teetotaling and prayer.

Više kao otrežnjenje, Cami.
More like a wake-up call, Cami.

Prvo će reći: Ovo je bilo otrežnjenje.
I wouldn't say it's all bad news.

Napustili ste otrežnjenje za 4:00 A.M.
You left the wake-up call for 4:00 A.M.

Otrežnjenje se dešava samo ako mu to dozvoliš, sine.
Sobriety only happens if you let it, Son.

I za sve med. sestre, otrežnjenje.
And for you nurses out there, lighten up.

Razocaranje, otrežnjenje, frustracija, zapanjenost.
Disappointment, disillusionment, frustration, astonishment.

Američki narod je rekao: Ovo je otrežnjenje!
The American people have said this is a wake-up call.

Između ostalog, otrežnjenje i kajanje te sa nestrpljenjem čeka.
Among other things, sobriety and regret are anxiously waiting up for you.

Američki narod je rekao: Ovo je otrežnjenje!
This is a wake-up call. The American people have said!

Amelia, otrežnjenje je nešto najbolje što nam se desilo.
Getting sober was the best thing that ever happened to either one of us. Amelia.

Vidite, ovo je moja greška, ali, ovo je otrežnjenje za sve nas.
Look, this is my fault, but it's a wake-up all for all of us.

S druge strane, 31-godišnji Nemanja Pavićević, menadžer u privatnoj tvrtki, kaže da bi štrajk trebao poslužiti kao otrežnjenje.
On the other hand, 31-year-old Nemanja Pavicevic, a private company manager, says that the strike should serve as a wake-up call.

Vidio sam događaj kao trenutak radosti, da, ali vrlo brzo slijedi otrežnjenje nekih misli koje nam donose vrlo brzo vratiti na isto status quo pred javnost.
I saw the event as a a brief moment of joy, yes, but one very quickly followed by some sobering thoughts that bring us very quickly back to the same status quo before the releases.

Ako misliš da je u zatvoru ovako, čeka te grubo otrežnjenje.
If you think this is what prison's like, you are in for a rude awakening.

One se koriste kada imate pregled svog života nakon svake inkarnacije koji je za neke ljude otrežnjenje.
They are used when you have your life review after each incarnation, which is a sobering thought for some people.

Unovačen sam, prisegnuo i ošišan prije otrežnjenja. Ne.
Man. I was drafted, sworn in… and had my haircut before I was sober.

Život je prekrasan poklon, i to je otrežnjenja gledati da je život ostaviti nečije tijelo- posebno kada je trebalo od strane drugih ljudi.
Life is a beautiful gift, and it's sobering to watch that life leave someone's body- especially when it's taken by other men.

Nije važno… Jer nakon onoga što se dogodilo prošle noći, imao sam trenutak otrežnjenja.
It doesn't matter because after what happened last night I had a moment of clarity.

Ne. Unovačen sam, prisegnuo i ošišan prije otrežnjenja.
I was drafted, sworn in… and had my haircut before I was sober.

Izbićemo ljubav iz tvog tela, i svakog jutra kada dođeš na posao sav zaljubljen, dobićeš kaiš otrežnjenja.
We will beat the love from your body, and every morning you come here to work with love still in you, you will get a leathering.