Sta znaci na Engleskom OVA EKSPLOZIJA - prevod na Енглеском

• this explosion
• this blast

Примери коришћења Ova eksplozija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ova eksplozija donosi nevolje.
This blast is bad news.

Ne mislim da ova eksplozija bila nesreća.
I don't think this explosion was an accident.

Ova eksplozija je rezultat.
This explosion is a direct result of it.

Čini se da je ova eksplozija srušila mravinjak.
Seems like this explosion knocked over an anthill.

Ova eksplozija u kući nije bila nesrećan slučaj, zar ne?
This explosion at the house wasn't an accident, was it? i?

Ako ima nekog u blizini, ova eksplozija će im privući pažnju.
If anyone's around, this explosion's going to attract their attention.

Ova eksplozija mjeri se s onom u Omaghu po broju civilnih žrtava.
This bombing rivals Omagh with its civilian deaths.

Moramo ići. Ako je netko blizu, ova eksplozija će im privući pozornost.
If anyone's around, this explosion's going to attract their attention. We should go.

Je li ova eksplozija bila sabotaža? To nije slučajnost.
So was this explosion sabotage? Not a coincidence.

Nisam mogao vidjeti što je točno radio, ali… svaki put, tu bi bila ova eksplozija, i moji prijatelji bi bili mrtvi.
And my friends would be dead. I couldn't see what he was doing exactly, but… every time, there would be this explosion.

Je li ova eksplozija bila sabotaža?
Was this explosion sabotage?

Stvorio bi lančanu reakciju Kad su vodili Trinity test, Nisu bili svjesni toga hoće li ova eksplozija ili ne.
When they conducted the Trinity test, they were unaware as to whether or not this explosion would create a chain reaction that could actually destroy the whole Earth.

Ova eksplozija će razneti tri četvrtine solarnog sistema.
This explosion is gonna take out three quarters of the solar system.

Procijenjeno je da je ova eksplozija proizvela zvuk jači od 300 decibela.
It's estimated the sound pressure from this explosion would have reached 300 decibels.

Ova eksplozija se dogodila u Moskvi, ali to se osjetilo širom svijeta.
These blasts did take place in Moscow,… but they were felt around the world.

Ovo je moja osobna izjava o razgovorima koje sam vodio sa svjedocima koji kažu da je ova eksplozija bila puno veća, i puno gora od one koja bi se desila ubacivanjem šibice u brodski rezervoar za gorivo.
This is my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses who say that this explosion was a helluva lot bigger, and a helluva lot worse than what would happen if you dropped a match into a fuel tank of a boat.

Ova eksplozija je jednaka potpunoj detonaciji mase veličine Sunca.
This explosion is equivalent… to completely detonating a mass the size of the Sun.

I ovo:“Kratkotrajne gamma zrake su tipične za smrt masivne zvijezde- većinom ne traju više od nekoliko sati- ali ova eksplozija se nastavila više od tjedan dana i emitirala pulseve visokoenergetske kozmičke radijacije i imala je efekt svjetlijeg intenziteta, dulje je trajala i bila je različita od bilo čega što su znanstvenici do sada mogli vidjeti.”.
And:“Rather than the short-lived gamma-ray bursts typically associated with the death of a massive star-- most last no more than a few hours-- this explosion continues more than a week later to emanate pulses of high-energy cosmic radiation for an effect that's brighter, longer lasting, and more variable than scientists have ever seen.”}.

Ova eksplozija i njena lančana reakcija bi mogla raznijeti polovicu Mornaričke baze u Norfolku.
This blast and its chain reaction could take out half the Norfolk Naval Base.

Ako je netko blizu, ova eksplozija će im privući pažnju. Moramo ići.
If anyone's around, this explosion's going to attract their attention. We should go.

Znači, ova eksplozija koju postavljamo može da izazove da se cela stvar obruši, zar ne?
So, this explosion that we're setting could cause the whole thing to cave in, right?

Mi želimo vidjeti kada se ova eksplozija dogodila, i onda možemo izmjeriti vrijeme i vidjeti koliko bi joj trebalo da od Sunca dođe do Zemlje.
We wanna see what this blast is going out in, and then we can measure then and see how long it may take from that to reach the Earth from the sun.

Ova eksplozija je bila simbolična, predstavljajući simultanu kreaciju i uništenje materije i energije.
This explosion was symbolic, representing the simultaneous creation and destruction of matter and energy.

Dogodila ova eksplozija. Pustili su te jučer, a danas se.
And today this blast happened. Charge is that you were released yesterday.

Ova eksplozija s vremenom nestane, proždrana u nedostatku sredstava ili izbrisana od strane nevidljivog neprijatelja.
These explosions of life eventually disappear, devoured by a lack of resources or wiped our by an invisible enemy.

Č injenica da je ova eksplozija do š la odmah nakon iznenadne najavljene devalvacije od 4% kineskog juana gotovo sigurno nije slu č ajnost.
The fact that this explosion came immediately after a sudden unannounced 4% devaluation in the Chinese yuan was almost certainly no coincidence.

Ono što bi moglo radikalizirati ovu eksploziju je sveukupni napredak tehnologije.
What could radicalize this explosion is the overall progress of technology.

Ove eksplozije nisu male.
These explosions are not small.

Ovu eksploziju treba istražiti, ne ignorirati.
This explosion requires investigation, not ignorance.

Sigurna zona za ovu eksploziju će biti najmanje 35 km.
The safe zone for this blast will be at least 20.