Sta znaci na Engleskom OVA PODJELA - prevod na Енглеском

• this division
• this split

Примери коришћења Ova podjela на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ova podjela osobnost, zar ne???
This is a split personality, yes???

Za životinje, ova podjela ne vrijedi.
To animals, this division does not apply.

Ova podjela se odnosi na bilo koje pasmine psa.
This division applies to any breed of dog.

Na vrhuncu mog Bipolarni poremećaj ova podjela je kataklizmički.
At the height of my Bipolar Disorder this split was cataclysmic.

Znam… ova podjela osobnosti nije baš laka.
I know… this split personality is not an easy thing to deal with.

Podijeljen u poglavlja i dijelove kada je napravljen ova podjela.
Divided into chapters and sections when this division was made.

Prije svega, ova podjela potpuno prijateljski.
First of all, this split is completely amicable.

Logičke uho ponekad je dalje podijeljena na uho MAC i PC-evi, iako Ova podjela nije formalno dio PCIe specifikacije.
The logical sublayer is sometimes further divided into a MAC sublayer and a PCS, although this division is not formally part of the PCIe specification.

Plus ova podjela- dodatno mjesto za kuhanje ili jelo.
Plus this division- an additional place for cooking or eating.

Uvijek će biti ova podjela, moj zid preko kojeg ne vidi.
There will always be this divide, my wall that she can't look over.

Ova podjela omogućila je ljudima da imaju svoj vlastiti prostor u velikoj obitelji.
This division allowed people to have their own space in a large family.

Lincoln je tvrdio da bi ova podjela između stanja robova i država protiv robova mogla razdvojiti narod.
Lincoln argued that this division between slave states and anti-slave states could tear the nation apart.

Ova podjela je uvjetovana ih opremanje s različitim skupom oružja i strojnica.
This division was conditioned by equipping them with a different set of guns and machine guns.

Ova podjela pogodan za širok sobu gdje možete zatvoriti elegantan jedan od uglova.
This division suitable for a wide room where you can close the elegant one of the corners.

Ova podjela se temelji na materijalu iz kojeg su izrađeni i vrsti konstrukcije.
This division is based on the material from which they are made and the type of construction.

Ova podjela je također primjetna u održavanju i popravku ovih vrsta proizvoda.
This division is also noticeable in the maintenance and repair of these types of products.

Ova podjela sigurno će oslabiti Srpsku radikalnu stranku", izjavio je analitičar Dragan Bujošević.
This split is going to weaken the Radical Party for sure," analyst Dragan Bujosevic said.

Ova podjela je zasnovana na principu minimiziranja količine materijala koji će se vratiti na Zemlju.
This division is based on the principle of minimizing the amount of material to be returned to Earth.

Ova podjela je uvjetna, jeru bilo kojem modernom cigla zgrada koristi od armiranog betona šuplji ploče.
This division is conditional, sincein any modern brick building used reinforced concrete hollow core slabs.

Ova podjela vremena bolje odgovara čovjekovom prirodnom radnom ciklusu nego podjela na mjesece.
This division of time corresponds better to human work cycle compared to division into months.

Ova podjela ekonomije na dva odvojena područja odražava druge dihotomije koje definiraju našu civilizaciju.
This division of economics into two separate realms mirrors other defining dichotomies of our civilization.

Ova podjela je stvorila paniku i u tom posebnom trenutku vi ste predali svoje nevjerojatne moći drugima.
This division created a panic and in this special moment you gave your incredible powers away to others.

Međutim, ova podjela na zakone evolucije i početne uvjete ovisi o razdvojenosti i različitosti vremena i prostora.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.

Ova podjela je bila rezultat zahtjeva obavještajne službe Admiraliteta vezanih uz pomorsku snagu njemačke ratne mornarice.
This specialisation was a result of the Admiralty intelligence requirements related to the maritime strength of the Imperial German Navy.

Ova podjela nema jasne granice, zapravo- formalno, ali to je vrijedno napomenuti da je kvaliteta pločnika savezne autoceste uvijek na red iznad svih ostalih.
This division has no clear boundaries, in fact- formally, but it is worth noting that the quality of the pavement federal highway always on the order above all others.

Ova podjela objašnjava da stanari i ono što rade u prostoru određuje vibracije u prostoru u puno većoj mjeri od fizičkih svojstava zemlje i objekata.
This breakdown clarifies that the residents and what they do in the premises determine the vibrations of the premises to a far greater degree than the physical properties of the land and buildings.

Ova podjela je još više naglašena izgradnjom Napoleonove grobnice koja je sa svoja dva nova oltara i staklenom pregradom odvojena od ostatka crkve.
This separation was reinforced in the 19th century with the erection of the tomb of Napoleon I, the creation of the two separate altars and then with the construction of a glass wall between the two chapels.

Ova podjela je izrađena u skladu s temeljnim pretpostavkama o svojstvima tijela koja se mogu izraziti prema tome kakvi su odgovori na sljedeća dva pitanja: Jesu li čestice zajedno kruto spojene?
This division is made according to fundamental suppositions about the properties of bodies, e.g.: Are the particles comprising the system rigidly fixed together?

Ova podjela podrazumijeva izvore genetske varijacije, poput nasumičnog uključivanja nekog od dva roditeljska hromozoma, hromozomske crossovere(ukrštanja) da bi se povećala genetska varijabilnost gameta.
This division implicates sources of genetic variation, such as random inclusion of either parental chromosomes, and chromosomal crossover, to increase the genetic variability of the gamete.

Ova podjela Irske potvrđena je u prosincu 1922. kada je Parlament Sjeverne Irske odlučio da Sjeverna Irska izađe iz sastava Irske slobodne države, pravom koje im je dato Anglo-irskim sporazumom 1921.
This partition of Ireland was confirmed when the Parliament of Northern Ireland exercised its right in December 1922 under the Anglo-Irish Treaty of 1921 to"opt out" of the newly established Irish Free State.