Sta znaci na Engleskom OVAJ ČEK - prevod na Енглеском

• this check
• this cheque

Примери коришћења Ovaj ček на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Unovčili ste ovaj ček?
Did you cash that check?

Ovaj ček mora biti unovčen.
This cheque must be paid.

Ne možeš unijeti ovaj ček.
Can't take this cheque.

Neka ovaj ček bude vaša otpremnina.
Let that check be your severance.

Ne možeš uneti ovaj ček.-Evo.
Can't take this cheque. Here.

Ovaj ček iznosi gotovo deset somova.
This cheque is for close to ten grand.

Ne možeš uneti ovaj ček.-Evo.
Here. Can't take this cheque.

Ovaj ček mora biti unovčen. Mr. Beckett.
Mr. Beckett. This cheque must be paid.

Htio bih unovčiti ovaj ček.
I would like to cash this cheque.

Da li shvaćate ovaj ček nema pokrića, Mr. Beckett?
Do you realize this cheque has bounced, Mr. Beckett?

Nikom reći za ovaj ček.
I won't tell anybody about this cheque.

Ovaj ček se vratio iz banke jer nije napisao datum.
This cheque came back from the bank, because he hadn't dated it.

Ne boj se, nećunikom reći za ovaj ček.
I won't tell anybody about this cheque.

Kad Tommy primi ovaj ček, službeno smo zatvorili sve.
After Tommy gets this check, we're officially closed for business.

ŽeIim ići u banku unovčiti ovaj ček.
I want to go to a bank and cash this cheque.

Htio bih da primiš ovaj ček na 340$ u ime Znanosti.
I would like you to accept this check made out to"Science. for $340.

Nikada do sada nisam vidio ovaj ček.
I didn't. I have never seen that check before.

Ovaj ček je naslovljen na"Pied Piper Incorporated. Oprostite.
This check is made out to Pied Piper Incorporated. Excuse me.

Gosp. Callaghan, molim vas, prihvatite ovaj ček.
Mr Callaghan, please accept this cheque.

Monk, ako položite ovaj ček, možete platiti svoje osoblje.
Mr. Monk, if you deposit this check, then you can pay your staff.

Mogu da napišem razne cifre na ovaj ček, Dr Grant.
I could write all kinds of numbers on this check, Dr. Grant.

Dopustite da vam dam ovaj ček u vrijednost 30-godišnjeg profita Plinske kompanije.
Let me present you with this check for 30 years' worth of back gas profits.

Za minutu ćeš doći tamo i predati mi ovaj ček. Spremna?
Ready? In a minute, you come over and present me with this check.

Za novi Tangiers… ovaj ček na 62, 7 milijuna dolara… da uruči zajam Philipu Greenu.
And when he was told to give a pension fund loan to Philip Green… for the new Tangiers. this check for $62,700,000.

Kao nagradu želio bih vam uručiti ovaj ček od 50000.
As a reward, I would like to present you with this cheque for $50,000.

Tako smo došli da naplatimo ovaj ček-- ček koji će nam dati bogatstvo slobode i sigurnosti pravde.
So we have come to cash this check-- a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

Kao nagradu želio bih vam uručiti ovaj ček od 50000.
With this check for $50,000. As a reward, I would like to present you.

I došli smo unovčiti ovaj ček, ček koji će nam na naš zahtjev dati bogatsvo slobode i sigurnost pravde.
So we have come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

Znaš, Julia, nisi morao donijeti ovaj ček strane u osobi.
You know, Julia, you didn't have to bring this cheque by in person.

I ja moram platiti porez? Znači li to da ako unovčim ovaj ček.
So does that mean if I cash this check I have to pay taxes too?