Sta znaci na Engleskom OVAJ NARAŠTAJ - prevod na Енглеском

• this generation

Примери коришћења Ovaj naraštaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovaj naraštaj samo ide u širinu.
This generation, it's all width.

Stvari će doći na ovaj naraštaj.
Things shall come upon this generation.

Pretpostavimo da se ovaj naraštaj pojavljuje svakih devet godina.
So let's suppose this brood appears every nine years.

A komu da prispodobim ovaj naraštaj?
But to what shall I compare the present generation?

Ovaj naraštaj nije mentalno spreman premostiti jaz između blagodati mira i užasa rata.
This generation isn't mentally prepared to bridge the gap between the comforts of peace and horrors of war.

On je rekao da će taj jao„doći na ovaj naraštaj.
He said that this woe“shall come upon this generation.

Uistinu, ja vam to kažem, ovaj naraštaj neće proći dok sve to ne stigne.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj!
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Uistinu, ja vam to kažem, ovaj naraštaj neće proći dok sve to ne stigne.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj!
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Uistinu, ja vam to kažem, ovaj naraštaj neće proći dok sve to ne stigne.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

No prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj naraštaj odbaci.
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

A komu da prispodobim ovaj naraštaj? Nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju.
But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions.

On uzdahnu iz sve duše i reče:"Zašto ovaj naraštaj traži znak?
He sighed deeply in his spirit, and said,"Why does this generation seek a sign?

A komu da prispodobim ovaj naraštaj? Nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju.
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows.

No prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj naraštaj odbaci.".
And first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.

On uzdahnu iz sve duše i reče:"Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, ovome se naraštaju neće dati znak.
He sighed deeply in his spirit, and said,"Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation..

Osim toga, znamo da su pomazanici koji su još uvijek živi i koji sačinjavaju“ovaj naraštaj” sve stariji, ali znamo i da neće svi umrijeti prije dolaska velike nevolje.
We also see that the anointed ones who are still alive and part of“this generation” are getting on in years; yet, they will not all die off before the great tribulation begins.

On uzdahnu iz sve duše i reče:"Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, ovome se naraštaju neće dati znak.
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation..

Izaslanik ministra obrane ravnatelj Uprave za ljudske resurse Nenad Smolčec u svom je govoru rekao kako će ovaj naraštaj dragovoljnih ročnika punu afirmaciju doživjeti u NATO sustavu zajedno s najsuvremenijim vojskama svijeta.
Representative of the Minister of Defence, Director of Human Resources Directorate Nenad Smolcec in his speech said that this generation of voluntary conscripts would have its full affirmation in the NATO system, together with the most modern armies of the world.

Posao kojim se bavimo i rezultati koje smo postigli učvršćuju nas u spoznaji da će i ovaj naraštaj obitelji Micak opstati uz vinovu lozu, u okrilju svetišta Marije Bistrice i svih dobrih ljudi ovoga kraja.
Job that we do and the results we have achieved reinforce our knowledge that this generation of the MICAK family will survive with the vines, in the shelter of the Marija Bistrica sanctuary and all the good people of this region.

Dovoljno moćan da očuva te iste nadahnute Riječi od ovoga naraštaja zauvijek.
I believe God is powerful enough to preserve those same inspired words from this generation forever.

Ne znam što je s ovim naraštajem.
Don't know what happened to this generation.

Ali, prethodno, treba on mnogo prepatiti i biti odbačen od ovog naraštaja.
But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

Ali, prethodno, treba on mnogo prepatiti i biti odbačen od ovog naraštaja.
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga jer se obratiše na propovijed Joninu, a evo ovdje i više od Jone!
The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here!

Povijest koja će završiti s ovim naraštajem, osim ako se ne borite za njezin opstanak.
Unless you are prepared to fight for its survival. A history that will end with this generation.

Povijest koja će završiti s ovim naraštajem, osim ako se ne borite za njezin opstanak.
A history that will end with this generation unless you are prepared to fight for its survival.

Od krvi Abelove do krvi Zaharije, koji je pogubljen između žrtvenika i svetišta.' Da, kažem vam, tražit će se od ovoga naraštaja!
From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.

Od krvi Abelove do krvi Zaharije, koji je pogubljen između žrtvenika i svetišta.' Da, kažem vam, tražit će se od ovoga naraštaja!
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.