Sta znaci na Engleskom OVAJ OBRED - prevod na Енглеском

• this rite
• this ceremony
• this ritual
• this law

Примери коришћења Ovaj obred на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovaj obred… je fikcija.
This ceremony… is a fiction.

Nisam spremna za ovaj obred, Charin.
I am not ready for this ceremony, Charin.

Ovaj obred… ima pobjednike… i gubitnike.
And losers. This ritual… has winners.

Idealno vrijeme za ovaj obred-Badnjak.
The ideal time for this rite-Christmas Eve.

Ovaj obred… ima pobjednike… i gubitnike.
And losers. has winners… This ritual.

O tome je li on čini da kroz ovaj obred.
About whether he makes it through this ceremony.

Ovaj obred… ima pobjednike… i gubitnike.
This ritual… and losers. has winners.

Htio bih zatvoriti ovaj obred s blagoslovom.
I would like to close this ceremony with a blessing.

Tako da ovaj obred prolaz, to je sada završava, ili vaš posao radi.
So this rite of passage, it ends now, or your job does.

Njezini roditelji organizirali su ovaj obred kako bi saznali je li mrtva.
Her parents set up this ritual to find out if she was dead.

Ovaj obred, ako se koristi, prethodi molitvama u podnožju oltara.
This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar.

Neka, dakle, postavi svoju ženu pred Jahvu, a svećenik neka nad njom izvrši sav ovaj obred.
Let him take her to the priest, who will put in force this law.

Tede Evelyn Mosby, ovaj obred te zauvijek obvezuje da čuvaš važnu tajnu.
Ted Evelyn Mosby, this ritual forever binds you to keep a solemn secret.

Neće biti po načelima vaše vjere… Oče, znam da ovaj obred… Zagrljaj.
Father-- I realize that this ceremony will not be in line with the basic tenets of your religion.

Ovaj obred otire izvorni grijeh od djeteta i čini ga čistim pred Bogom.
This rite washes away original sin from the child and makes it clean before God.

Dakle, postavi svoju ženu pred Jahvu, a svećenik neka nad njom izvrši sav ovaj obred.
Then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

Da bi konkretizirao ovaj obred ulaska u kršćanstvo, imamo poseban nastup.
We have a special performance. To concretize this rite of admission into Christianity.

Dakle, postavi svoju ženu pred Jahvu, a svećenik neka nad njom izvrši sav ovaj obred.
Then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Naravno, ovaj obred neće raditi bez blagdanskog stola s osvježenjem i pićem.
Of course, this rite will not do without a holiday table with refreshments and drinks.

Da krv od djevice može nama dati život s druge strane groba. Izvest ćemo ovaj obred.
That the blood of the virgin may grant us a life beyond the bounds of the grave. We shall perform this rite.

Oče, znam da ovaj obred… neće biti po načelima vaše vjere.
All Laughing Father, I realize that this ceremony… will not be in line with the basic tenets of your religion.

Ako su otrovi, unutar špilje bili dovoljni za ubiti bika, kako bi svećenici preživjeli ovaj obred?
If the toxins within the cave were potent enough to kill a bull, how did the priests survive this ritual?

U Međugorju je ovaj obred proslavljen neposredno poslije večernje sv. mise.
In St. James' parish in Medjugorje, this rite is celebrated immediately after the evening Mass.

I kad dođete u zemlju koju će vam Jahve dati kako je obećao, vršite ovaj obred.
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Izvest ćemo ovaj obred… da krv od djevice može nama dati život s druge strane groba.
We shall perform this rite… that the blood of the virgin may grant us a life beyond the bounds of the grave.

Smatra se da je svećenik koji je izvodio ovaj obred stradao nakon što se građevina urušila tijekom potresa.
It's believed the priest performing this ritual died as the building collapsed during the earthquake.

Narod Totonac, koji izvodi ovaj obred, tvrdi, kako je taj ples izmišljen, prije 500 godina, kao molba bogovima da okončaju tešku sušu.
The Totonac people who practice this ceremony today claim it is a dance that was invented 500 years ago as a plea to the gods to end a severe drought.

U isto vrijeme iu sadašnjosti, većina obitelji ne zanemaruje ovaj obred i raduje se kuhati ukusnu štrucu i stavlja na nju šejker sa mrvljivim začinima, pripremajući se za brak njihovog sina.
At the same time and in the present, most families do not neglect this rite and are happy to cook a tasty loaf and put salt shaker on it with crumbly spice, preparing for the marriage of their son.

Narod Totanac, koji danas izvode ovaj obred tvrde, kako je to ples, koji je izmišljen prije 500 godina, kao molba bogovima da završe tešku sušu.
The Totanac people who practice this ceremony today claim it is a dance that was invented 500 years ago as a plea to the gods to end a severe drought.