Sta znaci na Engleskom OVAJ ORKESTAR - prevod na Енглеском

• this orchestra
• this band

Примери коришћења Ovaj orkestar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovaj orkestar živi!
This orchestra lives!

Zato sam i došla u ovaj orkestar.
That's why I joined this band.

Ako ovaj orkestar ode u štrajk.
If this orchestra goes on strike.

Zato sam i došla u ovaj orkestar.
That's why I joined this band.- Oh.

Ovaj orkestar nije baš jako dobar, zar ne?
That band's not awfully good, is it?

Ne, doista volim ovaj orkestar.
No, on the real, man, I love this band.

Ovaj orkestar brine sam za sebe već 25 godina, i toga ne mislim sad mijenjati.
This band has managed on its own for 25 years now, I have no intention of changing that.

Otad postoji ovaj orkestar. 1881.
Over 100 years, this band's been going. 1881.

Dala sam 20 godina svog života za ovaj orkestar!
I have given the last 20 years of my life to this orchestra.

Čak nećemo imitirati ni ovaj orkestar u njegovim danima slave.
We're not even going to imitate this orchestra in its glory days.

Jessica, ti namjerno uništavaš ovaj orkestar?
Jessica, are you deliberately trying to sabotage this orchestra?

Ovaj orkestar je sačinjen od očeva i sinova, baba i djeda, majki, braća i sestara.
This orchestra consists of fathers and sons and grandparents, mothers, brothers, sisters.

Pitajte koga god hoćete! Ovaj orkestar!
It's this bloody band, that's what. Ask anybody!

Moram naći način kako bi ovaj orkestar postao bolji, jer je trenutno grozan.
I have to find a way of making this orchestra better, because, my God, it's terrible right now.

Petar Kutnjak bio i inicijatorom Djeèjeg kajkavskog festivala u Zlataru, gdje je ovaj orkestar pet godina nastupao.
Petar Kutnjak. He was also the initiator of Children's Kajkavtian festival in Zlatar, where this orchestra has performed for five years.

Pokušavajući u njemu naći neki život, Ali ja sam ovaj orkestar proveo kroz pakao jer je to jedini način kako bi ovo bilo bitno. pokušavajući mu naći smisao.
But, uh, I mean, I have put this orchestra through a lot of hell trying to make sense out of it because that's the only way that this is going to be relevant. trying to find some life in it.

Jessica, ti namjerno uništavaš ovaj orkestar? Molim vas.
Jessica, are you deliberately trying to sabotage this orchestra? Please.

Na drugome mjestu samo zbog Češke filharmonije, ovaj orkestar u punoj veličini- koji obično nastupa u Rudolfinumu- redovito privlači gostovanja nekih od najboljih europskih dirigenata.
Second only to the Czech Philharmonic, this full-size orchestra- which usually performs at the Rudolfinum- regularly attracts some of Europe's finest conductors to perform guest spots.

Jessica, ti namjerno uništavaš ovaj orkestar? Molim vas.
Please, stop. are you deliberately trying to sabotage this orchestra? Jessica.

Svi prisutni imaju veliko srce poput konja jer nama je stalo za ovaj grad za ovaj orkestar i zato smo toliko uzbuđeni da vas pitamo da obnovite vašu posvećenost.
Everyone here has a big horse heart because we care about this city, this orchestra, and that's why we're so excited to be asking you to renew your commitment to the New York City Symphony Orchestra..

Jesam li osobno vratila ovaj orkestar u život?
Have I personally conducted this orchestra back to life?

Mogu ovom orkestru dati zvuk.
I can give this orchestra a sound.

U ovom orkestru nema mjesta za vas. Ako ne studirate glazbu.
There is no place for you in this orchestra. If you are not studying music.

Nisam li naglasila da ne dopuštam piće u ovom orkestru?
I thought I made it clearthat I don't want any drinking in this outfit.

Da bi stekli mjesto u ovom orkestru, moramo znati da ste 100% posvećeni glazbi.
We need to know that you're 100 percent committed to music. To gain a place in this orchestra.

Lee došao čak u New York koliko sam potreban ovom orkestru? i mojoj mami u dnevnoj sobi rekao?
To sit in my living room and tell my mom how much this band needs me?

Da bi stekli mjesto u ovom orkestru, moramo znati da ste 100% posvećeni glazbi.
To gain a place in this orchestra, we need to know that you're 100 percent committed to music.

Lee došao čak u New York i mojoj mami u dnevnoj sobi rekao koliko sam potreban ovom orkestru?
You don't know how your man Dr Lee came all the way to the NY to sit in my living room and tell my mom how much this band needs me?

U sklopu kulturnog centra u gradu Visu djeluje i muzička škola, čiji učenici, u pravilu, postaju i članovi ovog orkestra.
Inside Vis' Cultural centre is the music school whose students usually become members of this orchestra.

Čuj Cynthia, ti si blago ovog orkestra već toliko godina, još više sada kada si predsjednica Odbora glazbenika.
Listen Cynthia, you're an asset to this orchestra in so many ways, even more so now that you're chairwoman of the Players' Committee.