Sta znaci na Engleskom OVAJ SPOMENIK - prevod na Енглеском

• this monument
• this memorial

Примери коришћења Ovaj spomenik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako cete donijeti ovaj spomenik na život.
That way, you will bring this memorial to life.

Ovaj spomenik finskom skladatelju Sibeliusu napravila je kiparica Eila Hiltunen 1967.
This monument to finish composer Sibelius was created by sculptor Eila Hiltunen in 1967.

Krasno ste mjesto izabrali za ovaj spomenik.
You have chosen a wonderful location for this monument.

Iskreno, prvi put vidjeti ovaj spomenik, to je jednostavno oduzima dah.
Frankly, the first time you see this monument, it is simply breathtaking.

Ovaj spomenik u jednom delu Tokija zove se Anjin-Cho, kao sećanje na Anjin-san, Gospodina Navigatora.
This memorial to him is in an area of Tokyo called Anjin-Cho, in memory of Anjin-san, Mr Navigator.

Ovdje sam da nešto pokrenem, i ovaj spomenik će mi u tome pomoći.
I'm here to get some action, and this memorial is gonna help me get it.

Ljudi ovaj spomenik zovu stadion Ratliff… spomenik ragbiju u Odessi.
People call this monument out here, the Ratliff Stadium the monument to football of Cdessa.

Došli smo ponovno posvetiti ovaj spomenik na ovaj važan dan.
We are here to rededicate this memorial on this important day.

Pored toga što ovaj spomenik sugerira da je jednom netko bio ovdje, nalazi se na velikom izvoru energije.
Aside from the fact that this monument would suggest someone once was here, it's also sitting on a huge power source.

Došli smo ponovno posvetiti ovaj spomenik na ovaj važan dan.
This memorial on this important day. We are here to rededicate.

Ovaj spomenik je sagrađen u spomen na slavnog moreplovca Christopher Columbus i nalazi se u gotičkim Barri.
This monument was built as a memorial to the famous seafarer Christopher Columbus, and is situated in the Barri Gothic.

Ali, Rimljani nisu bili prvi, koji su prisvojili ovaj spomenik, kao svoj vlastiti.
But the Romans were not the first to adopt this monument as their own.

Ovime posvećujem ovaj spomenik svome ocu, kralju J'sonu od Spartaxa.
I hereby dedicate this monument to my dad, King J'son of Spartax.

Ali, Rimljani nisu bili prvi, koji su prisvojili ovaj spomenik, kao svoj vlastiti.
As their own. But the Romans were not the first to adopt this monument.

Dok nisam vidio ovaj spomenik, nisam znao da je Dakara bila dom Drevnih.
Until I saw this monument, I did not know that Dakara was a home of the Ancients.

Možda ste minimalizirali štetu, ali ova zadnja bomba će pretvoriti ovaj spomenik tvome egu u tvoju grobnicu.
You may have minimized the destruction, but the final bomb will still turn this monument to your ego into your own tomb.

Dok nisam vidio ovaj spomenik, nisam znao da je Dakara bila dom Drevnih.
Until I saw this monument with my own eyes… I did not know that Dakara was a home of the Ancients.

Možda ste minimalizirali štetu, ali ova zadnja bomba će pretvoriti ovaj spomenik tvome egu u tvoju grobnicu.
Into your own tomb. but the final bomb will still turn this monument to your ego You may have minimized the destruction.

Klijent kupelji-Ovaj spomenik običnog čovjeka navodi popis kupelji i aktivnosti u njima opisuje kao jedan od najvećih užitaka u životu.
But this tombstone of an ordinary guy interestingly lists baths, and associated activities, as one of THE great pleasures of life.

I mnogo godina kasnije, ljudi će vidjeti ovaj spomenik i to je sve što će ikad znati o Ali.
And years from now, people are gonna see this memorial and… and that's all they will ever know about Ali.

Možemo posvetiti jednom od osnivača grada, Charlesu H. Svim dobrim ljudima Bristol Covea, čast nam je što ovaj spomenik.
So to all the good people of Bristol Cove, it is our great honor to bestow this monument to one of our town's founding fathers.

U čast tog događaja, s ponosom otkrivam ovaj spomenik i proglašavam početak slavlja dana Primirja.
In celebration of this event, I am proud to dedicate this statue and commence this year's armistice day celebration.

Možemo posvetiti jednom od osnivača grada, Charlesu H. Svim dobrim ljudima Bristol Covea, čast nam je što ovaj spomenik.
It is our great honor to bestow this monument to one of our town's founding fathers, So to all the good people of Bristol Cove.

Veterani"plavih" i"sivih"! U ime naroda Sjedinjenih Država ovaj spomenik prihvaćam u duhu bratstva i mira.
Veterans of the blue and the gray… on behalf of the people of the united states, i accept this monument in the spirit of brotherhood and peace.

Možemo posvetiti jednom od osnivača grada, Charlesu H. Svim dobrim ljudima Bristol Covea, čast nam je što ovaj spomenik.
To one of our town's founding fathers, So to all the good people of Bristol Cove, it is our great honor to bestow this monument.

Tako je to s velikim ponosom i poniznosti da sam predstaviti ovaj spomenik posvećen svim onim hrabrim pilotima o zračnom prometu pomagača.
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary.

Ovaj spomenik žrtvama. i na tom mjestu, danas ćemo započeti ovaj spomenik, da bi ga ukorijenjen u nama, A da bi ovo sjećanje na životu.
And in this place, today we inaugurate this monument, this Memorial to the Victims. And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us.

Kako Fulcaneli, koji je prvi pisao o ovom križu, kaže ovaj spomenik nam govori o onome što će da nam se dogodi i da ove godine nemaju drugu oznaku osim pečata smrti.
What Fulcanelli, who first on the cross of Hendaye writes says, is that this monument contains a description, about us, what will happen and that this century bears the seal of death.

Ovaj spomenik, izgrađen od betonskih blokova 2.711 različitih visina i neravnog poda, nastoji posjetitelja dovesti do osjećaja uznemirenosti, straha i poteškoća u hodanju.
This memorial, built with 2.711 concrete blocks of different heights and with an uneven floor seeks to bring the visitor the feeling of disturbance, fear and difficulty walking.

Ministar prometa i veza Binali Yildirim, željeznički kolodvor Haydarpasa bit će srušen ili će hotel biti stavljen na kraj takvim tvrdnjama i'' Haydarpaşa Gar će i dalje ostati, kako bi uklonio ovaj spomenik, nijedna vlast nije dovoljna'', rekao je.
Transportation Maritime and Communications Minister Binali Yildirim, Haydarpasa railway station will be demolished or the hotel will be put to the end of such claims and'' Haydarpaşa Gar will continue to remain, to eliminate this monument no one's power is not enough,'' he said.