Примери коришћења Ove haljine на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ove Haljine su užasne.
These gowns are awful.Sranje od ove haljine?
The shit out of this dress?Ove haljine su tako svjež.
These robes are so breezy.Što misliš, ove haljine?
What do you think of this dress?Ove haljine su tako svjež. Huh.
Huh. These robes are so breezy.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
novu haljinulijepa haljinacrvenu haljinubijelu haljinumoju haljinucrnu haljinuplavu haljinubijeloj haljinipravu haljinuistu haljinu
Више
Употреба са глаголима
nositi haljinubijela haljinakupiti haljinuhaljina izgleda
odabrati haljinuobući haljinuhaljina mora
izabrati haljinumorate haljina
Више
Употреба именицама
glupu haljinuljubičastu haljinukoktel haljinuhaljinu za zabavu
ružičastu haljinucasual haljinaobuci haljinuprom haljinahaljinu za bal
haljina boja
Више
Nisam vidio ove haljine godinama!
I haven't seen these clothes in years!Ove haljine su tako svjež. Huh.
These robes are so breezy. Huh.Dobro, mislim da moram izaći ove haljine.
Well, I think I have to get out of this dress.Misliš ove haljine samo pasti na mene?
You think these clothes just fall on me?Ja ne mogu čekati da biste dobili osloboditi od ove haljine.
I can't wait to get rid of this dress.Ove haljine su jedinstvena i jako vrijedna!
These clothes are unique and really valuable!Zadana veličina ove haljine je srednje veličine.
The default size of this dress is medium size.Ove haljine su izuzetno ugodan za nošenje.
These garments are extremely comfortable to wear.Default veličinu ove haljine je srednje veličine.
The default size of this dress is medium size.Ove haljine smo pozajmile od naše gospodarice.
These gowns are cast-offs from our mistresses.Ne moguće je da su ove haljine sastavni dio moje garderobe.
This garment cannot possibly be a part of my wardrobe.I ove haljine su se misteriozno pojavile na tvojim vratima.
So these dresses that mysteriously turned up at your back door.Izvuci ćemo te iz ove haljine i odvesti te u krevet. Dođi.
Let's get you out of this dress and get you to bed. Come on.Rekla bih da ćemo večeras svi biti u nevolji zbog ove haljine.
It looks like we're all gonna be in trouble tonight, with this dress.Snagom ove haljine zapovijedam ti da ustaneš!
By the power of this robe, I command you to rise!Dala sam si slobodu i donijela sam ove haljine u stražnju sobu.
I took the liberty of bringing these dresses to the back room.Možda ove haljine trebali su ostala izgubljena.
Perhaps these garments should have remained lost.Znam da je ovo mjesto Boga,, alivrag napravio ove haljine.
I know this is a place of God, butthe devil made these robes.Znaš, ove haljine za djeveruše uopće nisu loše.
You know, For bridesmaids dresses, these aren't that bad.Kako mislis da nateras tetku Lindu, da sasije ove haljine za 2 nedelje?
How did you get Aunt Linda to sew these dresses in two weeks?Osim ove haljine s kojom sam se običavao nositi se s crkvom.
Except for this one dress I used to wear to church.Moj suprug nosi košulje, a ove haljine moraju se ručno oprati.
My husband's coming in with the shirts and I need these dresses hand-washed.Ispod ove haljine, ha? Kako bi bilo vidjeti kako izgledas.
Underneath this dress, huh? How'bout seeing what you look like.Znaš, namjerno nas je obukla u ove haljine kako bi ona izgledala bolje.
You know, she purpose to put us in these dresses to make herself look better.Šivanje ove haljine je zadnja stvar koju ću ikada ućiniti za Mery Beth.
Sewing this dress is the last thing I will ever do for Mary Beth.
