Sta znaci na Engleskom OVI SELJACI - prevod na Енглеском

• these villagers
• these peasants
• these farmers
• these rednecks

Примери коришћења Ovi seljaci на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovi seljaci su ludi!
These hillbillies is nuts!

Oh, Francois Ovi seljaci su odvratne.
Oh, Francois. These peasants are revolting.

Ovi seljaci nisu ukusni.
These villagers aren't tasty.

Predugo su Ti se ovi seljaci suprotstavljali.
Too long have these peasants stood against you.

Ovi seljaci su se baš naložili.
These rednecks are gettin' riled up.

Svi se plašite, ali ovi seljaci su vam prijatelji.
You're all afraid, but these villagers are your friends.

Ovi seljaci su došli s molbom.
These farmers have brought a petition.

Ovo su teška vremena, a ovi seljaci se bore za opstanak.
These are very troubling times and these farmers are literally fighting for their lives.

Ovi seljaci su pomogli u napadu na mene?
These villagers helped attack me?

Ali ljudi ovdje… i znam da vam se sve to mora činiti čudnim, ovi seljaci, naš zaostalost.
And I know all this must seem strange to you, these country folk, our backward ways-- But the people here.

Ovi seljaci nemaju novaca da vas plate.
These peasants have no money to pay you.

Ako se dogodi nešto Churchillu zato što kasniš, ovi seljaci će te objesiti za jaja na Big Ben.
If anything happens to Churchill because you're late, this country's gonna swing you from Big Ben by your balls.

Gospodaru… ovi seljaci i nas vuku u propast.
These peasants are dragging us down My Lord.

Ovi seljaci su pokušavali da vode djevojke.
These rednecks were trying to take the girls out back.

Gospodaru… ovi seljaci i nas vuku u propast.
My Lord, these peasants are dragging us down.

Ovi seljaci su svi bili optuženi da su surađivali sa savezničkim vojnicima nešto što još tek treba biti potvrđeno.
Now these villagers have all been accused of cooperating with allied soldiers, something as of yet that has not been confirmed.

Ali, znate ovi seljaci nece otići… osim ako vi ne upotrijebite svoju silu.
But, you know these villagers won't leave… unless you use your stick.

Naravno ovi seljaci su ustali na pogrešnu nogu. Ali ti si ostao na pravoj strani.
Of course, these villagers got off on the wrong foot, but you stay on his good side.

Ništa drugačije od onoga što si ti radio s ovim seljacima.
No different to what you did with these villagers.

Jadna Alice, samo se drži tih uloga kao i ovo seljaci.
Poor Alice, she just keeps getting cast as these peasants.

Potrošila sam već previše plaćenih sati raspravljajući se s ovim seljacima.
I'm spending way too many billable hours arguing with these rednecks.

Ovim seljacima to je kao reklama za silovanje.
It's like rape promotion in these villages.

Jedan od mojih vojnika je uhvatio ovog seljaka dok krade repu iz kraljevskog vrta.
One of my soldiers caught this peasant stealing a turnip from the castle garden.

Ko je pustio ove seljake unutra?
Who let those hillbillies in?

Ne, pokazat ću ovom seljaku da s sam dorastao svakom izazovu.
No, I will show this peasant that I can rise to meet any challenge.

Elfo, Luci, pokažimo ovim seljacima, kako to mi građani radimo.
Elfo, Luci, let's show these yokels how we city folk do things.

Znači li prisutnost ovoga seljaka da misli kako mi je on otac?
Does this peasant's presence here mean that he thinks he's my father?

Odakle si izvukao ove seljake?
Where did you get those peasants?

Jeste li čuli što je ovaj seljak rekao?
Did you hear what this peasant said?

Ovaj crnac je bezopasan a ovaj seljak je pijan.
This nigger's harmless and this cracker's drunk.